Ещё один сборник великолепных романов Найо Марш в серии "Золотой век английского детектива".
1. "Последний рубеж" Last Ditch,1976 г.
Главный герой этого романа - сын Аллейна, Рикки. С самим Аллейном и инспектором Фоксом мы тоже встретимся.
2. "Роковая ошибка" A Grave Mistake, 1978 г.
Действие романа происходит в английской деревушке, действующие лица - миллионер, богатая наследница, автор пьес, мошенник, садовник, викарий, деревенский дурачок. Вычурный викторианский особняк, прелестная георгианская усадьба, редкая марка (вымышленная). Если из текста исключить упоминания о телевизорах, то время действия романа можно отнести и к 1928, и к 1938, и т.д.
Об издании. Бумага светло-серая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки - стандартное для серии "Золотой век английского детектива".
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

И ещё одна книга Найо Марш в серии "Золотой век английского детектива".
На этот раз в сборник вошли романы, написанные в 1958-ом и 1960-ом г.г.. О сюжетах нам достаточно точно сообщает издательство, поэтому не буду повторяться.
Увы, перевод Н.Рейн оставляет желать лучшего, но даже у Рейн романы Марш хороши!
А вот такого количества опечаток я в бумажных книгах ещё не встречала! Я уже не говорю о стандартных мисс-миссис, но вот "миммим" я еще никогда не встречала и признаюсь, надолго "зависла" над фразой. А вот после того, как "Балладу Редингской тюрьмы" приписали Киплингу, меня уже даже и не удивил вопрос "А что мне одеть?"! И вот мне почему-то кажется, что в случае с Киплингом и облачением наборщик текста совсем не причем.
Об издании. Бумага не ярко-белая, тонкая (просвечивает шрифт); шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки ( обложка не целлофанированная) стандартное для серии, и, в кои-то веки, картинка с кораблем и дамой соответствует содержанию романов. Вот только почему женщина одета в костюм конца 1920-х - нач.1930-х годов, ведь действие романов происходит на рубеже 1950-х - 1960-х?
Прилагаю несколько изображений страниц обоих романов для ознакомления. Скрыть

Ещё один сборник детективных романов Глэдис Митчелл, уже третий (и, надеюсь, не последний) в серии "Золотой век английского детектива":
1. "Дьявол из Саксон-Уолл",1935 г.
Очаровательная гэмпширская деревушка склонная к язычеству, каждый местный житель - со своими тараканами и т.д.
2. "Поспеши смерть", 1937 г.
Забавная история об излишне увлечённых обычаями прошлого дилетантах. К сожалению, таких деятелей, как сэр Рудри Хопкинсон и сейчас пруд пруди :) Но миссис Адела Брэдли здесь просто великолепна, как и её подшефные мальчишки.
Оба этих романа относятся к мистическому направлению в творчестве писательницы, и, на мой взгляд, напрасно их объединили в общий том. Как-то лишку всего получилось :)
Об издании. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт), шрифт среднего размера удобный для чтения.
Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки - стандартное для серии.
Прикладываю несколько изображений страниц обоих романов для ознакомления. Скрыть

Сборник детективных романов Джоржетт Хейер. Включает в себя два романа из серии «Inspector Hannasyde» - "Найден мертвым", 1937 г., в оригинале They Found Him Dead , и "Тупое орудие", 1938 г., в оригинале A Blunt Instrument . Два других романа с участием Ханнасайда изданы в сборнике "Убийство в Эшли-Грин. Осторожно, яд!".
1. "Найден мертвым". Вечером, после ужина в тесном семейном кругу погибает Сайлас Кейн. Возможно, все посчитали бы эту смерть случайной, если бы через несколько дней в том же доме не погиб бы его племянник и наследник Клемент Кейн. А на последнего известного наследника, Джеймса, совершено уже несколько покушений...
Интересно, что это единственный детектив Хейер, в котором жертвы убийств - вполне приличные люди, совершенно не заслуживавшие смерти. А преступник... Впрочем, не буду раскрывать интригу.
2. "Тупое орудие". В собственном кабинете убит некто Эрнест Флетчер, шантажист-любитель и, в общем, та еще скотинка. Подозрение падает на племянника хозяина, Невилла и его ближайших соседок...
Бесподобные диалоги Невилла и Салли Дру, констебля Гласа и сержанта Хэмингуэя напоминают мне великолепные черно-белые комедии конца 30-х.
Как всегда у Хейер, в детективном романе присутствует любовная линия.
Отличный язык, достойный перевод.
Рекомендую!
Об издании. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, очень удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки - традиционное для серии "Золотой век английского детектива".
Выкладываю для ознакомления изображения нескольких первых страниц романа "Тупое орудие". Скрыть