Да, Люси Браун явно не повезло – она умерла накануне собственной свадьбы, после теплой расслабляющей ванны, закутанная в одно лишь полотенце, после неудачной попытки достать с собственного чердака подарок будущему мужу (она упала со стремянки). Это почти то же самое, что и смерть от крышки космического унитаза.
Так или иначе, Люси оказалась в чистилище, с одним лишь банным полотенцем. И ангел по имени Боб, как две капли капли воды похожий на Боба Хоскинса, предоставил Люси возможность вернуться на Землю. Но не к любимому несостоявшемуся мужу Дэну, а к совершенно чужим людям, в чужом обличье. Для того, чтобы Люси имела возможность сопровождать возлюбленного в качестве привидения, сейчас она должна вернуться в мир живых в чужом обличье и помочь некоему молодому человеку обрести любовь всей его жизни. На выполнение этого задания дается 21 день; кроме того, существует свод определенных правил, которые Люси должна выполнять.
Ну что же, она была согласна на все, лишь бы быть с любимым. И вернулась в наш мир – в дом, в котором живут еще два таких же потенциальных «призрака».
Люси старается сделать все возможное и невозможное, чтобы выполнить свое собственное задание и помочь товарищам по … ну, пусть будет, по жилплощади. Конечно же, она не может удержаться от соблазна повидать Дэна – но он ее, естественно, не узнает и не слышит, в буквальном смысле слова.
Ну, да всем нам знакомы такие истории – на эту тему снято множество фильмов в Голливуде.
Славная, милая история о призраках и любви. И все бы ничего, но меня сильно смутил конец – Дэн погибает и тоже оказывается в чистилище. Не слишком романтично. А может быть, Боб Хоскинс просто не мой вариант ангела?
Повествование ведется от первого лица, от лица Люси. Хороший язык, хороший перевод.
Об издании. Книга несколько уменьшенного формата, переплет средний – ближе к жесткому, но обложка книги сделана из мягкого, гнущегося картона (как и во всех книгах этой серии). Бумага белая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления. Скрыть

Один из немногих романов Хейер, которому наши издатели дозволили оставить оригинальное название.
И снова – эпоха Регентства, вторая половина 1810-х г.г.
Дочь приходского священника Арабелла отправляется в Лондон – ее крестная пообещала представить девушку свету. По пути в Лондон экипаж , в котором едут Арабелла и ее спутница ломается, и девушка решает подождать «техпомощь» в соседнем доме. Кто же мог предположить, что этот дом принадлежит законодателю лондонских мод мистеру Бомарису, который хоть и принял нежданных гостей, но крайне нелицеприятно отозвался о них в беседе с приятелем. Арабелла, услышав разговор, вышла из себя – еще никто и никогда не называл ее охотницей за состоянием. И она решила представиться «той самой мисс Таллант», единственной наследницей огромного состояния. Лорд Бомарис разгадал игру девушки, а вот его друг оказался не столь проницателен – и по Лондону пошли слухи, что в обществе появилась новая богатая красавица. Помимо слухов, ее популярности способствует еще и то, что сам Бомарис почтил своим присутствием ее первый раут.
Бомариса чрезвычайно заинтриговала эта юная красавица, сумевшая достойно принять ухаживания многих повес и безразличная к его расположению…
Очаровательная история, помимо всего прочего, дающая представление о повседневной жизни лондонского общества нач.XIX в. - манеры, наряды, развлечения, светские условности.
Об издании. Серая бумага, шрифт среднего размера. Иллюстрации в тексте, к счастью, отсутствуют. Обложка – ужасна! и абсолютно не соответствует тексту.
Прилагаю изображения нескольких страниц главы первой. Скрыть

Этот роман был написан Хейер в 1972 г. – один из последних в ее творчестве и последний в серии романов об эпохе Регентства.
Мисс Эннис Уичвуд, богатая, одинокая и вполне самостоятельная леди, возвращаясь домой в Бат, встречает на своем пути молодых людей – Лусиллу Карлетон и Ниниана Элмора. Лусилла сбегает из дома, из под опеки ненавистной тетушки, а Ниниан, заметив беглянку решает ее сопровождать. Мисс Уичвуд не может бросить молодую девушку и предлагает немного пожить у нее, пока Лусилла не уладить свои семейные неурядицы.
Ситуация осложняется тем, что у Лусиллы имеется и другой опекун – мистер Карлетон, широко известный повеса и грубиян. Который, как бы ему не хотелось, все же вынужден принять участие в судьбе племянницы. Он приезжает в Бат и сводит знакомство с мисс Уичвуд…
Отличные диалоги-пикировки мисс Уичвуд и мистера Карлетона, прекрасные в своих занудности и нелепости монологи мисс Фарлоу, компаньонки мисс Уичвуд (мисс Фарлоу – примечательный в своей характерности персонаж, явно навеянный образом мисс Бейтс из «Эммы» Остин).
Но, на мой взгляд, этот роман не так хорош, как другие – в нем всего немного чересчур. Главные герои слишком антипатичны друг другу поначалу. Мисс Уичвуд – слишком красива, слишком богата, слишком независима.
А тяжело перенесенная мисс Уичвуд инфлюэнца становится поводом пылкого объяснения в любви.
Более того, главные герои стали старше – мисс Уичвуд уже почти 30, мистеру Карлетону – под 40. Их речи все более свободны от условностей века XIX и все более напоминают разговоры века XX.
Но в процессе чтения всего этого как-то не замечаешь – перепалки Лусиллы и Ниниана, заботы мисс Уичвуд о своей подопечной, описания вечеринок и светских раутов по-прежнему остроумны и интересны.
Как всегда, отличный перевод Анатолия Михайлова.
Рекомендую!
Кстати, вновь ценз «+16»:)
Об издании. Мягкий переплет – увы, не очень удачный. Внутренние поля текста слишком узкие, и книгу приходится очень сильно разгибать при чтении – кто знает, сколько она проживет. Ибо роман очень и очень неплохой, и я точно буду перечитывать его не один раз.
Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Обложка… - ну, вы сами видите, никакими достоинствами она похвастать не может.
Прилагаю изображения страниц главы первой. Скрыть

Дорогие читатели и читательницы! НИКОГДА не судите о книге по обложке!
А также по названию!
Ибо вот этот роман Джоржетт Хейер называется вовсе не «Роковой поцелуй», а Regency Buck. Что-то типа «Щеголь эпохи регентства» или «Опасное наследство». Правда, поцелуй все же имел место.
Еще одна очаровательная история, «проистекающая из гордости и предубеждения».
И всем недоразумениям, приключившимся с братом и сестрой Тавернер, они обязаны, в первую очередь, собственному отцу. Этот весьма достойный и обеспеченный джентельмен, умирая, решил доверить опекунство над своими еще несовершеннолетними детьми своему давнему знакомцу, лорду Уорту. Вот только сей лорд скончался незадолго до составления завещания мистером Тавернером. К тому же мистер Тавернер умудрился перепутать «порядковый номер» графа – и, таким образом, опекунство над сиротками перешло к новому графу Уорту, молодому денди. К тому же, мистер Тавернер очень любил и уважал свою дочь, и, по условиям завещания, в случае смерти брата она наследует все состояние покойного отца целиком.
После смерти родителя Перегрин и Джудит Тавернер решили перебраться в Лондон, дабы приобщиться к светской жизни столицы. Но в пути с ними приключился досадный инцидент с неким дерзким и высокомерным джентельменом. Которым и был никто иной, как их опекун, лорд Уорт…
А в столице молодых Тавернеров ожидают новые знакомства, дурные компании, попытки отравления и похищения…
Интересно, что это один из немногих романов Хейер, в котором обозначены четкие временные рамки. Время действия романа - 1811-1812 г.г. Среди второстепенных действующих лиц много реальных исторических персонажей, один из них – пресловутый Красавчик Бруммель/Браммелл (кстати, вполне себе положительный образ).
Помимо Браммелла мне очень понравился эпизод – Джудит листает в книжной лавке новинку некоей Леди под названием «Разум и чувства».
Как всегда у Хейер, очень интересно и тщательно описана эпоха.
Если вам нравятся романы Остин и Гаскелл - рекомендую!
Об издании. Бумага светло-серая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте, к счастью, отсутствуют, но уголки страниц оформлены рисунком в виде вензелей – очень приятно. Обложка… Помимо всего прочего, страстная парочка на обложке одета в наряды начала века XX, а вовсе не XIX . Зато «ярко» и « богато» - жуть, в общем.
Видимо, ценз "+16" обусловлен как раз-таки оформлением обложки и названием.
Прилагаю изображения страниц главы первой. Скрыть