Отличная история для новогодних выходных!
Да и сама эта история тоже начинается в канун Нового года - американка средних лет (ей за тридцать, но сколько именно, я так и не поняла :)) по имени Джой прилетает в Англию по работе. Некая крупная американская архитектурная фирма будет заниматься реставрацией и реконструкцией одного английского поместья, и именно Джой отвечает за проект. Она рада поездке - ведь в именно в Челтнеме живет ее старинная подруга детства Шерон.
Да, действие происходит в Котсуолдс. Не поленитесь, загляните в интернет - это типичная английская провинция с открыток и из сериалов по Агате Кристи. Холмы, коттеджи, увитые зеленью и т.п. - очень красиво и романтично :)
Джой - типичная деловая женщина. Одинокая. Мать умерла несколько лет назад, отец переехал. За годы напряженной работы и тайного романа с боссом она утратила все дружеские связи - не приехала на свадьбу одной подруги, не прислала соболезнований после смерти родителей другой, перестала созваниваться с друзьями просто так... Да и с лучшей подругой Шерон у нее тоже мало осталось общего - Джой искренне недоумевает, как можно было посвятить себя четырем детям и мужу. Но, в конце концов, она приехала работать - необходимо составить план работ по реставрации старого имения, в котором когда-то часто гостил Джеймс М.Барри, автор знаменитого "Питера Пена"...
А при чем же здесь "Общество любительниц плавания имени Дж.М.Барри"? А так назвали себя пять подруг - любительницы плавания в любую погоду. Как вы уже поняли из издательского анонса, Джой случайно знакомится с этой компанией и присоединяется к ним.
А еще она знакомится с местным вдовцом по имени Иэн и его дочерью Лили...
Очень славная история о дружбе и, конечно же, о любви.
Хороший язык и хороший перевод.

Об издании. Книга небольшого формата. Бумага желтоватая, шрифт мелковат. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю изображения нескольких страниц. Скрыть

Однажды Он ошибся, отправив электронное письмо не по тому адресу. Она ответила. Между ними завязалась переписка.
О чем могут писать другу совершенно незнакомые люди? – да обо всем на свете! У Нее есть собака, а у Него – поросенок. Они выяснили, что Он живет в Калифорнии, а Она – в Мэне. Но так получилось, что имен своих они друг другу так и не открыли.
Она – шестнадцатилетняя школьница Элли, подрабатывающая во время каникул в нескольких местах и мечтающая поступить в Гарвард. Он – семнадцатилетний Грэм, звезда пары-тройки голливудских фильмов, из-за внезапной популярности растерявший друзей своего возраста и круга.
И вот, в один прекрасный день, Грэм приезжает в городок, где живет Элли, на натурные съемки. Знакомится с нею. Конечно же, влюбляется (впрочем, они уже были заочно влюблены друг в друга). Молодые люди пытаются строить новые, реальные, отношения в реальной жизни. А это очень и очень нелегко, потому что за Грэмом, как за звездой, постоянно следят папарацци, а Элли почему-то очень не хочет оказаться в новостях…
Очень славная и добрая история о дружбе и влюбленности. С открытым, но очень хорошим концом.
Хороший язык, хороший перевод. Ничего пошлого и надуманного. Правда, для своих 16-17-летних Элли и Грэм кажутся слишком взрослыми – но все мы взрослеем по-разному...
Ручаюсь, что с этой книгой вы проведете отличный вечер.
Об издании. Бумага скорее серая, довольно-таки плотная, шершавая. Шрифт среднего размера, но, на мой взгляд, мелковат, можно было бы и чуть-чуть по-крупнее. Иллюстрации в тексте отсутствуют, обложка в оранжево-коричневых тонах.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления. Скрыть

Очередная, пятая, книга из серии романов о детективе Монке.
Да, на сей раз на скамье подсудимых сама Эстер Лэттерли – та самая заноза и соратница Монка и адвоката Рэтбоуна. Ее обвиняют в убийстве с целью грабежа – дескать, драгоценности покойной настолько смутили ее разум, что она решила отравить свою пациентку. Конечно же, Монк и Рэтбоун не могут бросить Эстер в беде, но ситуация осложняется тем, что погибшая женщина родом из Шотландии, и тот же Рэтбоун , согласно шотландским законам, не может лично защищать Эстер в суде. Но Монк больше не является служащим полиции и начинает вести расследование на свой страх и риск…
Конечно же, я не буду раскрывать интригу романа. Но скажу, что родственники покойной описаны Перри настолько странными, что с трудом верится в их «реальность». Все эти странные женские увлечения настолько не аутентичны, что сразу же хочется воскликнуть «не верю!» И если я еще могу представить леди, обучающую по ночам местный люд ( кстати, абсолютно непонятного рода занятий), то вот на жену местного столпа общества, собирающую по ночам же самолет! у меня воображения уже не хватает. Кроме того, видимо для того, чтобы продемонстрировать свое владение «викторианской темой», Перри в этом романе решает затронуть вопрос о сифилисе – но все это тоже выглядит притянутым за уши.
Даже не знаю, буду ли продолжать приобретать эти романы – как-то надуманно все, неправдоподобно. На мой взгляд, это один из худших романов в серии.
И еще немного о переводе. В общем и целом, перевод неплохой. Но - крайне мозолят глаза бесконечная «медсестра», «сестра» и даже «медичка» (сто лет уже нигде не встречала этого словечка).
Об издании. Бумага светло-серая. Шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, на обложке – какая-то странная картинка, изображающая почившую старушку и кудрявую девушку в современной блузке.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления. Скрыть

Вторая книга из серии романов об инспекторе Ратлидже.

Инспектор Иен Ратлидж – ветеран Первой мировой войны. После четырех лет службы на фронте и тяжелой контузии он вернулся на службу в полицию. Вот только с той войны вернулся уже совсем другой Ратлидж – помимо всего прочего, он «обзавелся» внутренним голосом по имени Хэмиш.
Начальство в Ярде знает, что у Ратлиджа «не все дома» - и назначает инспектора вести самые безнадежные и запутанные дела, чтобы в случае неудачи свалить все на «неполноценность» и уволить наконец-то с чистой совестью «неудобного» инспектора из рядов полиции. Именно поэтому Ратлиджа очень часто посылают в командировки, так сказать, «в область», «на места». На этот раз Скотланд-Ярд вежливо «попросили» расследовать необычные смерти в семье Тревельян. Как выяснилось, это были не первые трагические происшествия в семье. Ратлидж не только выяснит причины самоубийства поэтессы О.А.Мэннинг и ее брата, но и выявит виновника других смертей в семье.
Возможно, кого-то из современных читателей удивит такое трепетное отношение к поэзии, к любовной лирике в окопах Первой мировой. Но все это, действительно, правда. Тогда на фронте любили читать истории о любви - в стихах и прозе - истории о любви со счастливым концом. Именно из фронтовых траншей начали свой путь к современному массовому читателю романы Джейн Остин - см.рассказ Р.Киплинга "Джейнисты".
Как я уже говорила, самое интересное для меня в детективах Тодда не интрига как таковая, а люди, персонажи романов, эпоха. Странно, что нашим современникам, иностранцам, так хорошо удалось передать дух эпохи.
Об издании. Бумага ярко-белая, плотная. Очень удобный для чтения шрифт среднего размера. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки, на мой взгляд, ярковатое, но единое для всех книг Тодда.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомлени Скрыть

Да, Люси Браун явно не повезло – она умерла накануне собственной свадьбы, после теплой расслабляющей ванны, закутанная в одно лишь полотенце, после неудачной попытки достать с собственного чердака подарок будущему мужу (она упала со стремянки). Это почти то же самое, что и смерть от крышки космического унитаза.
Так или иначе, Люси оказалась в чистилище, с одним лишь банным полотенцем. И ангел по имени Боб, как две капли капли воды похожий на Боба Хоскинса, предоставил Люси возможность вернуться на Землю. Но не к любимому несостоявшемуся мужу Дэну, а к совершенно чужим людям, в чужом обличье. Для того, чтобы Люси имела возможность сопровождать возлюбленного в качестве привидения, сейчас она должна вернуться в мир живых в чужом обличье и помочь некоему молодому человеку обрести любовь всей его жизни. На выполнение этого задания дается 21 день; кроме того, существует свод определенных правил, которые Люси должна выполнять.
Ну что же, она была согласна на все, лишь бы быть с любимым. И вернулась в наш мир – в дом, в котором живут еще два таких же потенциальных «призрака».
Люси старается сделать все возможное и невозможное, чтобы выполнить свое собственное задание и помочь товарищам по … ну, пусть будет, по жилплощади. Конечно же, она не может удержаться от соблазна повидать Дэна – но он ее, естественно, не узнает и не слышит, в буквальном смысле слова.
Ну, да всем нам знакомы такие истории – на эту тему снято множество фильмов в Голливуде.
Славная, милая история о призраках и любви. И все бы ничего, но меня сильно смутил конец – Дэн погибает и тоже оказывается в чистилище. Не слишком романтично. А может быть, Боб Хоскинс просто не мой вариант ангела?
Повествование ведется от первого лица, от лица Люси. Хороший язык, хороший перевод.
Об издании. Книга несколько уменьшенного формата, переплет средний – ближе к жесткому, но обложка книги сделана из мягкого, гнущегося картона (как и во всех книгах этой серии). Бумага белая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления. Скрыть