Это 7-ая книга о приключениях ведьмы Пачкули, изданная ЭКСМО (на самом деле, по очередности она шестая).
Весь Непутевый лес подсел на Колдовидение, только лишь одна Пачкуля не попала под чары бархатного голоса диктора Шеридана Немоча (ну, медведь ей на ухо наступил) и разнообразных телесериалов с гномами в главных ролях (ну, ненавидит она гномов, что тут поделать). И вот однажды находит Пачкуля на своей любимой свалке гитару... и посещает ее вдохновение... а потом и озарение...
Помимо этого, компашка уже знакомых нам гоблинов становится одержимой автомобилями (а все это несчастное колдовидение) и угоняет лимузин прославленного Шеридана...
Я согласна с отзывом одного из предыдущих рецензентов - серия книг о ведьме Пачкуле будет интересна и младшим школьникам, и более взрослым читателям (какие замечательные имена у персонажей, выражения и пр.и пр., один хомяк Хьюго чего стоит!). Только достаточно взрослый человек сможет оценить по достоинству программу колдопередач: "Хибарный вопрос" - зомби красят комнату - и смотрят, как сохнет краска; телесериал "Бородатые тоже плачут"; "Остаться в мертвых" и т.д.
Об издании. Бумага серая, рыхлая. Шрифт крупный. Иллюстрации - черно-белые - только на фронтисписе и стандартная для серии "портретная галерея" ведьм и их помощников в начале повествования. Зато каждая страничка окаймлена сплетением древесных стволов и листьев с птичками и бабочками + паутинка в начале каждой главы - стандартное оформление серии. Интересно, что иллюстрации наши, т.е. художников ЭКСМО, а ведь Кай Умански сама иллюстрирует свои книги, и Пачкуля (по крайней мере, на обложках) у нее намного симпатичнее нашей.
Выкладываю главу 23 "Конкурс продолжается" для ознакомления. Скрыть

В этот сборник романов Энтони Гилберт (псевдоним Люси Маллесон – наверное, поэтому будет правильно не склонять фамилию) вошли романы из разных циклов автора.
1. «Убийство в назначенный срок», The Body on the Beam, 1932 – из цикла о Скотте Эджертоне.
В захудалом пансионате с известной репутацией найдена повешенной некая Фанни Пенни. Даже местному констеблю показалась подозрительной ее смерть – и, конечно же, эксперты установили, что девушка была убита. В ходе расследования полиция быстро выходит на мужа Фанни, который и становится главным подозреваемым. Молодой политик Эджертон, чья сестра собралась замуж за подозреваемого, нанимает адвоката и частного детектива, чтобы найти истинного убийцу.
Интересный сюжет, стильный – в духе 1920-30-х г.г.
2. «Длинная тень смерти», Death Takes a Wife или Death Casts a Long Shadow, 1959 г. – из цикла об Артуре Круке.
История-триллер в духе Хичкока – склочная и богатая жена, влюбленный в медсестру муж, нелепая смерть жены и судебный процесс, полностью оправдавший мужа. Свадьба и счастливая жизнь молодоженов (того самого мужа и медсестры) омрачается появлением бывшей экономки, просящей денег в долг. А в тот вечер, когда бывшая медсестра решает поговорить по душам с шантажисткой, старую жабу убивают. Естественно, полиция подозревает всех, кто так или иначе общался с убитой, и наша бывшая медсестра – главная подозреваемая. Защищать ее и собирать доказательства ее невиновности берется адвокат Крук…
Не хочется раскрывать интригу, но, поверьте, из этой истории получилось бы отличное черно-белое кино!
Отличный язык. Достойный перевод.
Об издании. Бумага не ярко-белая, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки – стандартное для серии (правда, что именно призвана проиллюстрировать картинка с пухлой мадам, на которую замахивается кинжалом какой-то товарищ в клетчатой кепке, я так и не поняла).
Прилагаю несколько изображений страниц обоих романов для ознакомления. Скрыть

В этот сборник романов Энтони Беркли вошли два романа из серии о Роджере Шерингэме:
1. "Убийство на верхнем этаже", Top Storey Murder , 1931 г.
В своей квартире найдена убитой старая скряга мисс Барнетт – Шерингэм, волею случая оказавшийся вместе с полицией на месте преступления, никак не может поверить в то, что преступление совершено каким-то банальным уголовником. Он подозревает всех – и соседей покойной, и ее племянницу. Полиция отрабатывает свои версии, Шерингэм – свои…
Пикировки Шерингэма и мисс Стеллы Барнетт - великолепны!
2. "Дело об отравленных шоколадках", The Poisoned Chocolates Case, 1929 г.
Клуб криминалистов (детективов-любителей) с негласного разрешения Скотленд-Ярда пытается раскрыть нашумевшее преступление, в ходе расследования которого полиция зашла в тупик. В клубе состоит всего шесть человек, и да, у каждого члена клуба есть своя версия...
Интересно, что этот роман написан автором на основе собственного рассказа «Карающий случай» (опубликован на русском языке в сборнике «Только не дворецкий»).
Отличный язык, достойные переводы.
Об издании. Бумага белая, шрифт среднего размера, удобный для чтения, но - просто ужасающее количество опечаток... Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки – стандартное для серии «Английский детектив: лучшее».
Прилагаю несколько изображений первых страниц обоих романов. Скрыть

Один из детективных романов Джоржетт Хейер. Написан он в 1942 г. и в оригинале называется Penhallow.
Честно говоря, ощущения после прочтения у меня неоднозначные. И, скорее, отрицательные.
Да, это не совсем детектив - преступление, конечно же, есть. И преступник тоже. Но большая часть текста посвящена описанию дома и семьи Пенхоллоу, отношениям внутри семьи. Если, конечно, это сообщество можно назвать семьей. Бесконечные ссоры, споры - все настолько мрачно и депрессивно, что, читая, постоянно думаешь : "Ну когда же кто-нибудь, наконец, убьет этого старого... , и все это закончится?"
А ведь для романов Хейер это абсолютно не характерно!
Кроме того, иногда ставят в тупик некоторые переводческие изыски. Хотя, в общем и целом, перевод вполне приличный.
Ни в коем случае не начинайте знакомство с творчеством Хейер с этого романа.
Об издании. Формат покет, мягкий переплет. Бумага газетная, пожелтевшая за давностию лет. Шрифт не очень крупный, но вполне удобный для чтения.
Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю изображения первых страниц для ознакомления. Скрыть

Мрачная обложка с кроваво-красными буквами...
Рыжеволосая дева и какой-то "жентльмен" со злобным оскалом...
"Захватывающий" заголовок "Викторианский любовно-криминальный роман"...
Книга всем своим видом внушает подозрения в своей читабельности и адекватности.
Я долго думала, купить или не купить этот "шедевр" - и все-таки купила, для начала две первых части в мягком переплете. И эта история так меня захватила, что, не дочитав еще и первый роман, я заказала всю серию в твердом переплете.
Английская провинция. Сельское высшее общество.
Все начинается с таинственного разговора таинственных же личностей - они обсуждают смерть одного соседа, да и на другого у них имеются далеко идущие планы. Ох уж эти "таинственные личности" - они возникают в каждом романе, строя разнообразные преступные комбинации...
А на следующее утро главная героиня романа, леди Эмили Гренвилл, и три ее лучшие подруги обсуждают предыдущий званый вечер (см. сканы страниц).
Через пару дней после званого вечера погибает личная горничная леди Эмили - она споткнулась на крутой служебной лестнице и сломала шею. Через несколько недель горничная одной из подруг леди Эмили травится от несчастной любви, а горничная второй подруги выпадывает из окна во время помывки оного...
Леди Эмили и ее подруги, обладая большим количеством свободного времени и острым умом, начинают обсуждать между собой смерти своих помощниц...
В общем, милый и ненавязчивый детектив из жизни провинциального высшего общества. А т.н."викторианство" описываемого периода весьма и весьма условно - на эпоху почти ничего не указывает, кроме упоминаемых автором турнюров дамских платьев. А турнюры были в моде в 1870-1880-х г.г.
Что интересно, в интернете нет автора с таким именем, кроме агронома из Австралии :) Да и как-то странно издательство указало выходные данные: "литературная обработка Н.Косаревой". И тебе ни фамилии переводчика, ни даты выхода в свет и названия оригинального издательства. Что навевает определенные подозрения и размышления - автор явно русскоязычный и пишет под благозвучным псевдонимом :)
Об издании. Бумага - газетная, серая.. Шрифт мелковат, но вполне удобен для чтения. Один недостаток - очень узкие поля, особенно у переплета, и книгу приходится очень сильно разгибать, но переплет склеен на совесть, не рассыпается.
Иллюстрации. В тексте - отсутствуют, лишь начало каждой главы отмечено виньеткой. Об оформлении обложки я уже говорила - даже не тянет в руки взять такое безобразие. Но - не судите о содержании по обложке!
Рекомендую всем любителям неспешных сельских детективов.
Прилагаю изображения страниц. Скрыть