Уолтер Саттертуэйт, Walter Satterthwait
«Эскапада», Escapade, 1995 г.
«Клоунада», Masquerade, 1998 г.
«Кавалькада», Cavalcade, 2005 г.
На первый взгляд, аннотации этих книг похожи на старые бородатые анекдоты: «Встретились однажды Конан Дойл и Гудини» и «тогда Гертруда Стайн велела Хэмингуэю обязательно перезвонить», а «Гитлер, Гесс и Геринг в мюнхенской пивной»…
На самом деле, это отличные «исторические» детективы "из жизни" начала 1920-х. И главное в них даже не детективная интрига как таковая и не знаменитости в списке главных действующих лиц - Саттертуэйт создал удивительно живые и объемные «картинки» эпохи.

Читая, совершенно отчетливо представляешь и величественный английский особняк, окруженный вековыми дубами, и золотистые гравиевые дорожки, и запах роз и гудение пчел… Ну, вы меня поняли – загородные имения приятелей Берти Вустера и клиентов Эркюля Пуаро, аббатство Даунтон. А Великий человек, Гарри Гудини, и сэр Артур Конан Дойл всего лишь приятное дополнение к детективной истории с привидениями, приключившейся в августе 1921 года в одном из поместий Девона. Это «Эскапада».
По причине наличия в повествовании Конан Дойла, этот роман часто включают в разнообразные «неофициальные шерлокианы», но никакой пары «Холмс-Ватсон», а, тем более, злого гения «Мориарти» здесь нет.

Май 1923 г., Париж. Уличные кафе и небольшие ресторанчики, юркие такси, дамы в гладких шляпках и возмутительно коротких платьях, уже состоявшиеся и будущие знаменитости на каждом углу, дымок сигареты над чашкой кофе и потрясающие вечеринки – как и на кадрах старой кинохроники, все куда-то торопятся, спешат… "Клоунада», Masquerade – это именно маскарад, вечный карнавал, праздник, который всегда с тобой.

Франкфурт-Берлин-Мюнхен в мае 1923-ого – дождливые, серые, и уже коричневые. Трагически настоящие, как в фильмах Фрица Ланга, бесшабашные и гротескные, как в «Кабаре» и «Хануссене». Действительно ли кто-то пытался убить Адольфа Гитлера еще до августовского путча, не знаю. Но список литературы, использованной автором при написании романа, меня просто поразил! И мы познакомимся почти со всеми членами команды Гитлера, в том числе и с Эрнстом Путци Ганфштенглем, человеком, оказавшим молодому Гитлеру колоссальную поддержку в 1920-е. Это «Кавалькада».

Но не всё так серьезно, как выглядит – «реальные» действующие лица переплетены с вымышленными, но узнаваемыми. Например, вскользь упомянутые несуществующие члены блумсберийского кружка. Или гораздо более подробно прописанная писательница Сибил Нортон, с которой «поделилась» некоторыми деталями биографии сама Агата Кристи – вот только в 1923 г. ничего этого в жизни Кристи еще не случилось. Или Эрик фон Динезен, напоминающий пресловутого Хануссена, который погиб не так и не тогда...
Во всех романах повествование ведется от первого лица, вернее, лиц – мы видим события глазами американца Фила Бомона, сотрудника сыскного агентства Пинкертона, и англичанки мисс Джейн Тернер, старой девы, сначала платной компаньонки, а потом и коллеги Бомона (собственно, не кто иной, как Бомон порекомендовал ее агентству после дела в поместье Мепплуайт, «Эскапада»). И если Бомон просто рассказчик, «автор», то мисс Тернер рассказывает о происходящем в письмах своей подруге Эммелине. Иногда каждый из них продолжает рассказ другого, а иногда и повторяет, дополняя – не знаю, как вы, а я очень люблю этот литературный прием.
Мистер Фил Бомон очень колоритный персонаж, напоминающий героев Чандлера и Хэммета не только именем. Да и мисс Тернер, несмотря на некоторую излишнюю сексуальную озабоченность, хороша. А эта химия между Бомоном и Джейн…
Приятный язык, достойный перевод - и я даже прощаю переводчику "распущенные волосы" в сочетании с вечерним платьем у Джейн, хотя совершенно не представляю таких причесок до конца 60-х (видимо, это означало, что прическа более свободная, нежели повседневный вариант).
Короче говоря, рекомендую!
Об издании. Книги немного увеличенного формата, коробка из очень тонкого картона. Каждая книга имеет суперобложку. Сами обложки твердые, единого терракотового цвета. Бумага ярко-белая, цвет основного текста среднего размера, удобный для чтения; текст писем мисс Тернер выделен курсивом - а вот он мелковат. Иллюстрации в самом тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц книги первой, "Эскапада", для ознакомления. Скрыть

Шесть кукол-зверюшек от Елены Войнатовской с подробнейшими инструкциями-мастер-классами по их изготовлению - фото куклы и перечень необходимых материалов-выкройка-инструкция.
Модели идут по возрастанию сложности изготовления. Две первые модели, Гуси и Зайка - обычные текстильные, в остальных куклах - проволочный каркас.
Выкройки полноразмерные, напечатаны на фоне миллиметровки (т.е., при желании их можно увеличить или уменьшить).
Прилагаю изображения всех моделей кукол, представленных в книге. Скрыть

Люблю романы Эми Хармон...
Раньше не покупала в бумаге только потому, что "Клевер" издавал их мягком переплете.
"Закон Моисея" несколько отличается от других её романов - здесь присутствует мистика и детективная линия, но, как и все книги Эми Хармон, эта книга о любви.

Твердый переплет, бумага серая; шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, обложка очень красивая, перламутрово-голубая.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

В этот сборник Дороти Ли Сэйерс вошли два романа:
"Смерть по объявлению", The Murder Must Advertise, 1933 г. Один из лучших романов об Уимзи. На русском языке ранее издавался в отвратительно косноязычном переводе.
"Неприятности в клубе "Беллона", The Unpleasantness at the Bellona Club, 1928 г. Новый перевод.
Оба романа экранизировались в нач.1970-х в сериале Lord Peter Wimsey.
Если вы ещё не читали Дороти Ли Сэйерс, настоятельно рекомендую :)

Об издании. Бумага серая, не плотная (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, удобный для чтения.
Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки стандартное для серии "Золотой век английского детектива".
Прикладываю несколько страниц второго романа для ознакомления Скрыть

Сборник детективных романов Джоржетт Хейер. Включает в себя два романа из серии «Inspector Hannasyde» - "Убийство в Эшли-Грин", 1935 г., в оригинале Death in the Stocks, и "Осторожно, яд!", 1936 г., в оригинале Behold, Here’s Poison. Два других романа с участием Ханнасайда изданы в сборнике "Найден мертвым. Тупое орудие".
Возможно, переводы не идеальны. Но, по крайней мере, переводчики русским языком владеют.
Неплохая детективная интрига как таковая, остроумные диалоги. Как всегда, жертвы убийств - малосимпатичные личности. А главные подозреваемые - люди далеко не глупые и пытаются вести свое собственное расследование.
Как всегда у Хейер, в детективном романе присутствует любовная линия.
Рекомендую!
Об издании. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт среднего размера, очень удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Оформление обложки - традиционное для серии "Золотой век английского детектива".
Прилагаю для ознакомления несколько изображений первых страниц романа "Осторожно, яд!". Скрыть