Ну, вот не знаю - несмотря на, в общем и целом, отрицательные отзывы - мне понравилось!
Автор - современный и стилизация под "классический" детектив, на мой взгляд, не совсем удалась. А входило ли это в задачу автора? Или это просто наши издатели так решили? Сложно сказать.
Мне кажется, основное "действующее лицо" этих романов - Война. Первая мировая - для англичан и французов до сих пор именно она "Великая", а вовсе не Вторая мировая. Это о том самом "потерянном поколении" рассказывает Уинспир. Конечно, русские читатели об этом ничего знать не знают. А судя по всему, не многие сейчас и слова-то такие знают - "потерянное поколение".
Обратите внимание на авторское посвящение - оно такое... трогательное и искреннее.
Те читатели, которые ждут "классического детектива", явно будут разочарованы, как и предыдущий рецензент Kagury.
Это не совсем детектив. Но почитать приятно. Особенно мне понравились описания одежды:) и природы:) - именно в таком порядке :). Конечно, смущают всякие закидоны в сторону медитаций, предчувствий и т.д. - но их не так много.
Неоднократно ловила себя на мысли - какой бы прекрасный фильм из всего этого получился! Такой, знаете ли, в духе "Миссис Брэдли", "Аббатства Даунтон", "Конца парада", "Пуаро" и "Войны Фойла".
Обязательно куплю другие книги этого автора.
Об издании. Бумага белая, тонкая (просвечивает шрифт). Шрифт - средний, приятный для чтения. Обилие пунктуационных ошибок. Перевод - более-менее приемлемый. Но вот второй роман явно переводил не очень ответственный переводчик (некий Д.Апёнкин) - первую часть цикла он не потрудился прочесть, отсюда и ляпы о розах некоей дамы Бланш (фамилия мужчины на самом деле) и погибшем женихе Мейси (который, вообще-то, жив - хотя и "не вернулся" с войны, в общепринятом смысле этого слова, став инвалидом). Ни переводчик, ни редактор (есть ли они вообще сейчас?) не потрудились исправить эти очевидные ошибки.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть

Очень достойная пропись строчных букв для детей от 7 лет и старше (для упражнений в летние каникулы).
В образце стрелочками показано направление движения руки при письме; каждая буква прописывается по трафарету из точек в шести строках, две строки - с точкой начала письма, две чистые строки для полностью самостоятельного закрепления навыка; на последней странице предлагается вновь прописать все буквы алфавита.
Формат издания чуть меньше А4. Бумага белая, не очень плотная, но шрифт с предыдущей страницы не просвечивает.
Прилагаю изображения нескольких страниц для ознакомления. Скрыть

Сборник романов Сирила Хейра из серии об инспекторе Маллете (два из четырех).
1. «Самоубийство исключается», Suicide Excepted, 1939.
В провинциальном отеле от передозировки снотворного умирает один пожилой и специфический в общении пожилой джентльмен по фамилии Дикинсон. Коронер выносит вердикт о самоубийстве, что решительно не устраивает семью покойного – в этом случае они лишаются страховки. И сын и дочь Дикинсона (а также ее жених) решают сделать все возможное и невозможное, чтобы исключить версию самоубийства…
Интересно, что инспектор Маллет в расследовании практически не участвует – он всего лишь свидетель и, если можно так выразиться, заинтересованный консультант. Тем не менее, именно Маллет расставляет все точки над «и» и раскрывает убийство Дикинсона.
2. «Смерть в аренду», Tenant for Death, 1937 (на русском языке ранее издавался как «Жилец» и «Арендатор смерти»).
Убит известный финансист и мошенник Баллантайн, чье внезапное исчезновение повлекло обвал на бирже. А смерти ему желали очень и очень многие… Инспектор Маллет скрупулезно отрабатывает все возможные версии, и, конечно же, главным подозреваемым является хозяин (арендатор) квартиры, в которой обнаружен труп жертвы…
Добротные, классические английские детективы. Отличный язык, достойный перевод.
(Правда, лично мне все время чего-то не хватало – какой-то живости характеров персонажей, что ли.)
Об издании.
Честно говоря, давно я не встречала такое количество опечаток – перепутанные буквы, орфографические ошибки, обилие совершенно лишних запятых (ну, и как всегда, их отсутствие в необходимых местах).
Белая бумага, шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют, оформление обложки – стандартное для серии «Золотой век английского детектива».
Прилагаю несколько изображений страниц обоих романов для ознакомления. Скрыть