Книга вторая.
После событий, описываемых в первой книге, прошло два года, но в жизни Кристофера ничего не изменилось - гильдия аптекарей так и не нашла ему учителя и до сих пор не выплатила положенную компенсацию, а сам он не имеет права продавать даже те средства, что остались от мистера Блэкторна. В Лондоне чума.
Кристофер узнаёт о неком сокровище, оставленном ему учителем - в процессе поисков и расшифровки разнообразных подсказок он по памяти повторяет рецепт "Огня Архангела" и заодно разоблачает аферистов, наживающихся на эпидемии. С ним по-прежнему рядом верный Том, ученик пекаря, и новая подруга - знакомая по приюту, тринадцатилетняя девочка/девушка Салли, которая лихо включается в расследования и авантюры мальчиков. Собственно, Кристоферу и Тому уже 16, но это совершенно не ощущается ни по словам их, ни по поступкам - я даже и на даты сначала внимания не обратила и долго удивлялась, почему таким малолеткам так доверяет лорд Эшборн :)

В этой книге переводчик, а может быть, и даже сам автор пытаются нас уверить, что в 1665 году в Англии уже существовали медсёстры, консервы и какая-то аппаратура.

Об издании. Светло-серая бумага, крупный чёткий шрифт; выдержки из дневников Блэкторна выделены курсивом. Иллюстрации как таковые отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть

Это уже третья история о приключениях Джорджианы Раннохской. На сей раз мы видим Джорджи дома, в Шотландии - один из высокопоставленных чиновников Скотленд-Ярда поручил ей кое-какое деликатное дельце...
Я бы сказала, "Королевский конфуз" самый неудачный роман из первых трёх книг серии. На мой взгляд, введение в повествование принцессы Елизаветы как персонажа и темы герцога Кларенса явно лишние. И, увы, смена переводчика не пошла на пользу данному роману - язык местами не вполне русский и какой-то плоский, нет ощущения лёгкости и иронии, характерного для первых двух книг.
Об издании. Бумага белая, плотная; шрифт среднего размера, удобный для чтения. Иллюстрации в тексте отсутствуют.
Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления. Скрыть