НАКОНЕЦ-ТО!
К замечательной первой книге (ссылка прилагается) присоединилась и вторая книга!
Сначала пара слов:) о тексте.
Перевод во второй книге Ольги Варшавер и Елены Рубиновой. Логически выдержанный в том же стиле, что и в первой книге (где перевод - Ольги Варшавер, Дмитрия Псурцева и Татьяны Тульчинской). Хороший перевод. Я вообще люблю переводы Ольги Варшавер (книги Кейт Ди Камилло, например:)

Теперь про оформление.
Оно - ВЕЛИКОЛЕПНО!
Колдовские сюр-иллюстрации Юли Гуковой напечатаны ДОСТОЙНО.
На отличной матовой меловке. Большого формата (ровно такого же, как и первая книга:)
И этот сууууупер!
Прозрачный сине-жёлтый... на мой взгляд, даже ещё красивше, чем первый (красно-зелёный)!!!

... да что тут рассказывать - вы лучше смотрите!
Книга-то эта уже ЕСТЬ у меня... а хто-нить сомневался?:)
Терпения у меня не было дождаться книгу в интернет-магазинах.... Скрыть

В книге этой ВСЕ стихотворения - совершенно прелестные!
Лирическое "Зима" (по моему мнению такие вот стихи о природе хорошо учить в младших классах),

"Он (котёнок) - на санках не ездок
И на лыжах не ходок.
Только лапки греет.
Это он умеет!"

юмористическое "Козёл Мефодий", поучительное:) "Как лечили (и чуть не ЗАЛЕЧИЛИ:) Петуха", патриотическое "Звёздочка".

Про само издание, непосредственно.
... а чего говорить-то?
Стандартное Нигмановское издание - большой формат, плотная матовая меловка, отличное "латвийское" качество печати.

Иллюстрации напечатаны на порядок ЛУЧШЕ, чем в книге 59-го года, что есть (то есть уже была:) у меня. Единственное отличие от старой книги - ДРУГОЙ титул, почему-то (последнее фото) Скрыть

Жизнь опять внесла свои коррективы в мой книжный шкафчик:)
Вот не собиралась я приобретать книгу эту!
Потому что букинистическая мне не нравилась СОВСЕМ:(
Мало того, что я не очень люблю это монументальное стихотворение Александра Сергеевича, так ещё и само издание 1978 года жалкое какое-то:(

Но "Олег" входит в школьную программу
И если уж читать это.... эээээ.... витиеватое:) произведение в школе - то нужно иметь его хотя бы в таком виде, чтобы школьнику ЗАХОТЕЛОСЬ взять его в руки.
И вот оно - такое издание!
Просто "ух", какое!
Ну просто БЫЛИННАЯ книга. Рисунки Вениамина Лосина, конечно, уникальны... но мне больше всего понравились... РАМКИ, плашки, буквицы - словом, всё то ОРНАМЕНТАЛЬНОЕ, что создал Вениамин Николаевич для этой книги!
Это просто...... чудо какое-то! Мне ещё очень понравились форзацы - они разные, и на них фрагменты эпических полотен Лосина.

И как же издали всё это великолепие! С любовью издали, это видно.
Формат очень удачный - в высоту как А4, в ширину - чуть пошире. Книга такая квадратненькая, уютная, и, несмотря на плотную меловку - лёгкая. Страниц в ней, к сожалению, немного... я бы рассматривала и рассматривала это чудо-богатырское бесконечно. И ДАЖЕ (!) перечитала ещё раз!:)

... ну что же с нами делают издатели???
Так, глядишь, ещё и "Слово о полку Игореве" прочитаю... или "Божественную комедию" Данте:) Скрыть

ДЕТСКАЯ книга.
она, на мой взгляд, должна быть именно такой.
красочная, даже СОЧНАЯ, с симпатичными и поучительными (но не НРАВОУЧИТЕЛЬНЫМИ, с нажимом, "переходящим в занудство") рассказиками.
и как же я рада, что современные авторы пишут такие книги, современные художники их иллюстрируют, а современные издатели их ТАК издают!
у нас в домашней библиотеке давным-давно собрана КЛАССИКА детской литературы. а вот сейчас я добираю, что было пропущено, или покупаю какое-нибудь издание с интересным оформлением, или (как ЭТА книга) - начинаю собирать НОВЫХ авторов.
в тексте, меня лично, не напрягло ни-че-го.
конечно, "Чёрт, - сказал папа" - не могу назвать ОБРАЗЦОМ языка в книге, рассчитанном на малявок...но книга ЖИВАЯ! рассказы не статичны, они очень "подвижные"...прям не знаю, как выразиться.
возьмите даже названия рассказов:
"Дети ЕДЯТ молоко!"
"Голодные обезьянчики едят всё!"
"Сказки Барашка"
"Весна сражается с зимой"
"Заклю-читательная"

и про оформление.
ПРЕКРАСНОЕ!
очень напоминает оформление книг: "Про зверей" и "О животных" (даю ссылку).
огромный формат, пухлая обложка, плотная мелованная бумага (НЕ глянцевая), очень крупный шрифт, превосходное качество полиграфии (Поднебесная), ну и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ иллюстрации художников Виталия Шварова и Елены Алмазовой. как уже и говорила - СОЧНЫЕ и очень МИЛЫЕ.
а меня так просто умилил "Ёжик резиновый с дырочкой в правом боку":-))) правда, на рисунках дырочка у него - то в правом боку, то в левом........

смело рекомендовала бы эту книгу ВСЕМ, если бы не кусачая цена. может, эту книгу переиздадут в более бюджетном варианте?!
в-общем, поселилась у нас эта прелестная книга на полке с новыми детскими авторами - чего и вам желаю!!!

P.S. серийными упомянутые три книги быть не могут (издательства разные!), "Игрушки" БОЛЬШЕ по формату.
просто у них ОЧЕНЬ ПОХОЖЕЕ оформление. Скрыть

вот хоть УБЕЙТЕ меня, хоть ЯЗЫК ОТРЕЖЬТЕ!:-))
но эта книга не для детей!
ну, или для ПРОДВИНУТЫХ ДЕТЕЙ-ИНДИГО...
и для ВЗРОСЛЫХ, прочно "застрявших в детстве"...
и дело даже не в рисунках (на которых: курят все - начиная с крысы-деда и кончая дамой-облако; дуются в картишки; потягивают пивко; странновато играют в гольф демонстрируя... "филейную часть тела")
дело в ПОСТРОЕНИИ текста!

только-только открыв книгу, я читаю:
"На помощь!
Пропала сестра моя!
КРЫСА НЕУГОМОННАЯ!"
подпрыгнула на месте, ведь я ЕЩЁ НЕ РАЗГЛЯДЫВАЛА рисунки, и не знала, что сестра - КРЫСА в прямом смысле этого слова:-))

книга-фантазия... завораживающая и рисунками, и текстом...

"Трудно быть в чём-то уверенным.
Порою одно и то же
является правдой и ложью
практически одновременно."

"- Сестра завидует чайкам -
чайки с землёю прощаются,
и всё, что казалось великим,
в ничтожное превращается."

"Дорога была за диваном -
цвета, кажется, синего...
Или за морем видел я
вроде бы жёлтый путь...

- Придётся искать за диванами,
морями и океанами,
открыть все заморские земли,
всю мебель перевернуть."

ТАКИЕ тексты называют "на любителя"... и я - ТОТ САМЫЙ ЛЮБИТЕЛЬ! МНЕ понравилось ОЧЕНЬ!!!
действительно, чем-то напоминают лимерики.

про оформление уже всё сказали - формат, действительно, ОГРОМНЫЙ. бумага мелованная, полиграфия отменная, ну а рисунки... это БЕСКОНЕЧНОЕ получение удовольствия (как мы уже убедились на примере книг про Петсона и Финдуса - можно ГОДАМИ рассматривать, и всё равно что-то новенькое отыщешь! а в этой книге - ЕЩЁ БОЛЬШЕ всяких мелких деталек... прелестных таких...)

для меня эта книга - путешествие в Шведское Зазеркалье... Скрыть