У меня в руках новенький, с-пылу-с-жару "Бибигон", нарисованный Еленой Базановой!
И он - бесконечно прекрасен!!!
Я вообще поклонница таланта этой замечательной художницы, начиная с "Алисы" для малышни:)
"Бибигон" не похож на "Алису", но он не менее великолепен.

"Тоненький он,
Словно прутик,
Маленький он
Лилипутик"

У меня есть БибигонЫ в сборниках... любимым был до сего дня Бибигон Антоненков:)
Но Бибигон Базанов:) покорил моё сердце сразу и навсегда!
Тоненький, изящный, он к тому же словно светится изнутри!
Конечно, в том, что рисунки "светятся" заслуга издательства. Ведь в вышедшей ранее книге они не светились.
Новую же книгу необычайно приятно даже просто в руках держать - большого формата, в матовой твёрдой и крепкой обложке, на матовой плотнючей мелованной бумаге, с превосходным качеством печати (Латвия).
Текст - с прозаическими вставками, как и положено ему быть:)
В конце книги есть небольшая статья об АВТОРЕ... жаль только нет статьи о ХУДОЖНИКЕ.

Конечно с Бибигоном, нарисованным Евгением Антоненковым я ни-в-жизнь не расстанусь:)
... но любимцем моим стал навечно БИБИГОН от Елены БАЗАНОВОЙ!!!
Каков Бибигончик! Прям - петербуржец Петровских времён (это я "на волне" поездки в Питер всё ещё:)!!!
А Хавронья?! В неё безоглядно влюбился мой муж:) Скрыть

"Большое сердце маленького лорда"
Книга эта - замечательная.
И по тексту, и по переводу, и по оформлению. С удовольствием читала сама в детстве, сыночек мой читал в детстве с удовольствием, а эту вот книгу, наверное, с удовольствием внуки будут читать... я так удовольствие от перевода нашей любимой Нины Михайловны Демуровой уже получила:-)))
С УДОВОЛЬСТВИЕМ перечитала! Ведь ранее мы с сынкой читали "Фаунтлероя" в другом переводе.
И вот сравнила я эти два варианта перевода (книга сынульки ещё находится тут, на месте) - вариант Нины Михайловны на несколько порядков ВЫШЕ!
Приведу пример, что бы не быть голословной.

Перевод концовки из книги 1993 года (фамилия переводчика не указана):
"Гобс решительно замотал головой:
- Я не хочу там жить,- сказал он. - Я поеду в Америку, но ненадолго. Мне нужно быть невдалеке от него и присматривать за ним. В Америке хорошо молодым, но в ней много недостатков, ведь там во всей стране не найдёшь ни одного предка, ни одного графа."

Перевод того же отрывка из книги изд-ва "ТриМаг" - Н.М.Демуровой:
"Мистер Хоббс только задумчиво покачал головой.
- Нет, жить я там не хочу,- проговорил он.- Нет, не хочу... Я хочу быть рядом с ним, присматривать за ним, так сказать... Америка - хорошая страна для тех, кто молод и полон сил, но там есть свои недостатки. Ящуров там ни одного нет! Да и графьёв тоже!"

... почувствуйте разницу! Вот что значит, когда за ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод берётся
МАСТЕР-ХУДОЖЕСТВЕННОГО-СЛОВА!!!


Само же исполнение у ТриМага этого бессмертного произведения - тоже выше похвал!
ПАРНАЯ книга к "Маленькой принцессе" той же Фрэнсис Бернетт.
Увеличенный в высоту (но зауженный в ширину:-) формат. Матовая плотная мелованная бумага. Очень комфортный шрифт. Отличное качество печати. И прелестные иллюстрации художника Н.Головановой.
Их немного, да много в таких произведениях и не надо! Одна иллюстрация на пол-страницы в начале каждой главы и маленький "медальон" - в конце оной. Ещё один приятный момент - в конце книги имеется статья об авторе, написанная той же Ниной Михайловной Демуровой!

Совершенно ПРЕЛЕСТНАЯ получилась книга!
Осталось только ОЧЕНЬ захотеть, чтобы ТриМаг выпустил ТРЕТЬЮ книгу Ф.Бернетт "Таинственный сад" - в таком же исполнении! Вот уж был бы подарок, так подарок!!!
И ещё погоревать, что издательство не выпустило "Серебряные коньки" в том же "формате"...:-((( Скрыть

книга-прививка. каждый рассказ я бы пометила - если ребенок не дает свои игрушки другим детям; если ребенок боится врачей; если ребенок мучает животных и т.д. и читать их надо ПО ДЕЛУ, а не как сказки на ночь. потому что есть очень страшные истории - у меня у самой чуть сердце не остановилось, когда я прочитала рассказ "Как папа охотился на тигра" - о том как мальчишки забили камнями НАСМЕРТЬ маленького котенка. представляю, если ее прочитать на ночь детке, нежно любящего животных! ночные кошмары обеспечены. а вот если начальная стадия таких вот историй имеет место быть - эта книга, как прививка, быстро излечит ребенка от таких "навыков". потому что очень образно рассказано, ЧЕМ это может закончиться.
издана книга очень хорошо - хороший формат, плотные страницы и много отличных иллюстраций (я не видела эти иллюстрации в более раннем издании, а здесь мне они очень понравились). Скрыть

Гостья хочет меня развратить, не иначе:-))) - и, можно сказать, просто заставила купить эту книгу:-)))
ну что сказать...
со времён моей туманной юности, когда я впервые читала и смотрела (правда, в том издании картинки были малюсенькие и чёрно-белые - ничего не видать:-)) НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ - всё так же ЗАБАВНО читать и рассматривать эту книгу (рассматривать, правда, интереснее - картинки цветные и большие:-))

муж тоже получил удовольствие от просмотра - назвал её "Книга АТТРАКЦИОНОВ"! сказал, что индусы - развратники в ОЧЕНЬ хорошей физической форме:-))
и правда, представляя это всё НА ПРАКТИКЕ.........
сомневаюсь, что НЕ ОЛИМПИЙСКИМ ЧЕМПИОНАМ ПО ГИМНАСТИКЕ может практически что-нибудь пригодиться из книги...:-))
кстати, развратной книгу муж назвал из-за того, что в некоторых местах ДЕЙСТВИЕ происходит.... как-бы это помягче сказать.... "ГРУППОЙ ТОВАРИЩЕЙ":-)))
а я (хоть и ДАЛЕКО не ханжа!) порадовалась, что за НОРМУ не взяты примеры однополой любви... ведь есть, конечно исключения, но сейчас уже такое становится НОРМОЙ, что не может не огорчать "сексуальные меньшинства" - то бишь натуралов...:-)))))))))))

про оформление всё уже рассказала эта развратница-Гостья. повторять не буду. оформление - ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ. Скрыть

Книга о том, как поссорились кошка с собакой:)
Такую напраслину возвели на преданных собачатин в сказке этой!!!
Прям кошмаркошмарный:(

Сюжет - жил-был бедный японский мальчуган Сабуро. Послал его отец (три раза послал:) купить на последние медяки какого-нить продукта, а он купил в первый раз кота, во второй - собаку, а в третий - обезьянку у прохожих ("Ты пошто жывотну мучаешь?" (с), Обезьянка же оказалась ("змеиного царя дщерь" (с) не простая, а внуком Обезьяньего царя. И за спасение внука этот самый царь наградил доброго парнишку чудесной монетой, исполняющей любое желание.
Потом, как водится, монету ту у парнишки со стариком обманом выманили... а спасённые кот-с-собакой пошли монету для своего спасителя добывать ("идут они горами высокимя, плывут они морями глыбокимя" (с)..... ничего не напоминает?!:) Правильно, "Волшебное кольцо" Бориса Шергина:) Но - на японский лад
Только в конце сказки этой собачатина повела себя некрасиво за что и была навеки-вечные изгнана из человеческого жилья... хотя и котейка тож в этой ситуации вёл себя не лучшим образом. Но наказали только собачечку... Видимо, такая вот ЯПОНСКАЯ селяви:)

Язык повествования у Веры Николаевны Марковой лёгкий да "оборотистый":)
Мне так нравятся в книге всяческие выражансы!
"Земли у них было с кошкин лоб",
"Словно в раскрытый рот сладкий пирожок сам собой залетел" (о везении:)

Рисунки Валерия Алфеевского - удивительно подходящие к ЯПОНСКОЙ сказке.
И само издание от-Речи - добротное и очень качественное. (лучше, чем бывшая (теперь уже:) у меня книга 1973 года)

Разница с книгой 1973 года:
- новая книга в твёрдой обложке, старая - в мягкой;
- чОрный цвет в новой более насыщен (я это оченно уважаю!);
- авантитул разный (мне больше нравится шрифт в новой - очень стильно получилось!);
- рисунок на последнем развороте поменял местоположение:)
..... вот и все различия. Печать в новой книге (в основном из-за чёрного цвета) более яркая, насыщенная и чёткая, чем в книге старой.
Я себе оставляю (с удовольствием) книгу новую! Скрыть