сначала у меня появилась книга "Сказки Туманного Альбиона" 2004 года, потом покупала в подарок "Юного Роланда" 2007 года - и имела возможность сравнить ТЕ две книги. так вот : ОНИ ИДЕНТИЧНЫЕ! ну просто ОДИН В ОДИН.

теперь решила купить еще подарок, и выбрала ОПЯТЬ "Сказки Туманного Альбиона", только ЭТУ книгу - в супере. имею возможность сравнить ДВЕ книги "Альбионов".

формат - одинаковый, качество бумаги и ПЕЧАТИ - тоже одинаковы. мелкие рисунки (которых в старом и новом варианте одинаковое количество - ШЕСТЬ штук) - в новом варианте все КРУПНЕЕ. а так как эта книга приобретается по большей части - из-за фантастически красивых иллюстраций Владислава Ерко, то увеличение формата некоторых иллюстраций ОЧЕНЬ хорошо! потом добавился один титульный лист, с НОВОЙ иллюстрацией - небольшая голова рыцаря В ШЛЕМЕ С ОПУЩЕННЫМ ЗАБРАЛОМ (в старом варианте - нет вообще), и малюсенькая круглая картинка в конце книги. немного изменилось оформление текста - начало каждой сказки оформлено по другому. ну и в новом варианте куда-то пропало ОГЛАВЛЕНИЕ!

в тексте - никаких изменений. и для тех, кто еще ВООБЩЕ не покупал этой книги (в ЛЮБОМ варианте) - текст сказок ОЧЕНЬ хорош! кстати! выбора-то у покупателей сейчас нет ВООБЩЕ - эта книга - единственная, что есть в продаже...

ну и, конечно, очень ВЕСЕЛИТ строчка в исходных данных этих книг: "книга без права продажи в Украине"!!! и это в книге УКРАИНСКОГО издательства! как интересно!

напоследок еще одно - на супере, где представлен ХУДОЖНИК В.Ерко написано, что им проиллюстрированы произведения Шекспира, Свифта, Гоголя, Гессе...и отдельно взятые книги: "Снежная королева", "Алиса", "Гамлет", "Гулливер", "100 сказок" и "Маленький принц"...НУ И ГДЕ ВСЕ ЭТО БОГАТСТВО????????
кроме этой книги, "Снежной королевы" и "Алисы" - мы НИЧЕГО не видим!!!! Скрыть

у меня дома Гулливеров собралось, пардон, "как собак нерезанных". пришла пора с ними как-то разобраться. в этом конкурсе победили и однозначно остаются в библиотеке такие варианты Гулливеров:

1) изд."Белый город" (ссылка прилагается) - перевод П.Канчаловского и В.Яковенко. взрослый вариант Гулливера со ВСЕМИ его путешествиями.
2) изд. "Эксмо" (ссылка прилагается) - перевод Д.Селиверстовой. Где повествование идет от первого лица (что нам лично нравится больше). с иллюстрациями А.Симанчука.
3) и из ТРЁХ вариантов пересказа Т.Габбе (что нам лично нравится меньше) выбрать нужно ОДИН.

так как текст (перевод и ДВЕ части путешествий) идентичные, будем выбирать по оформлению, и из трех художников, проиллюстрировавших данный текст (В.Челак, Д.Гордеев и Н.Демидова) на мой личный вкус и цвет, больше всего "муркнуло" оформление издательства "Махаон".

Значит-ца БЫТЬ в моей библиотеке этому изданию!
во-первых, рисунки Н.Демидовой, на мой взгляд, именно гротескностью своей отлично легли на текст.
во-вторых, ничего не могу с собой поделать - ну нравятся мне подарочные издания!
и формат, и шелковый переплет, и мелованная, тонированная бумага, и трёхсторонний золотой обрез, и шелковая ленточка-ляссе - всё это я очень люблю и уважаю.
и в третьих - ЭТА книга является серийной и как нельзя лучше подходит к "Мюнхаузену" и "Пиноккио" того же издательства "Махаон" (ссылки прилагаются),
а эти две книжечки уже давным давно стоят у меня в книжном шкафчике.
p.s. а самое смешное, что книжечку эту мы с Гостьюшкой приобрели с горя, так как наша книжечка "Сказочки на все времена" с треском вылетела из десяточки. НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО. Скрыть

книгу не рекомендуется читать в семье, где одна только мама. реакция родной "икринки" предсказуема - слезы и крик души:"А где МОЙ папа?"
ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ аспект минимальный. детям от 2 до 5 лет (а именно на этот возраст ориентирована эта книга) не очень-то интересны названия рыбок и на какой части тела их там откладывают.
а вот МОРАЛЬНЫЙ аспект преогромный! детки видят маму значительно больше, чем папу (как-то так сложилось). и доходчиво им рассказать, что папа заботится и любит их не меньше ох как надо! если же папа слишком занят, или не очень-то любит заниматься с деткой - польза от книги еще больше. всучите ему книжку (вырвав всего 10 минут его драгоценного времени) для прочтения ребенку, и вы увидите, как после чтения папы аж раздуваются от важности: вот, мол, мы папы, какие!!!
еще следует отметить, что замечательные иллюстрации книги у 99 детей из 100 тут же вызывают позыв к творчеству: быстренько хватают краски и бумагу, что бы изобразить нечто подобное (2-3 часа относительного покоя вам гарантированно)...и, опять же, игра в ку-ку с прозрачными вставками обеспечит вам еще минут 10 свободного времени...так что польза этой книги очевидна.
Скрыть

Новинка от "Махаона".

Как всегда - рисунки Игоря Юльевича ВЕЛИКОЛЕПНЫ.
Чего не могу сказать о ТЕКСТЕ. Прям какая-то нехорошая тенденция последнее время наблюдается.
Нет, читать МОЖНО... но не очень интересно.
Довольно примитивная история (прям высосанная из пальца) из детства короля Артура. О его встрече с Гиньеврой. И о том, как они защищались от разбойников.
Как-то НЕПРИВЫЧНО читать речь Артура... То он выражается как галантный рыцарь... то употребляет слова типа "Ты - неплохая девчонка"... это равносильно тому, что услышать от него, например, "КЛЁВАЯ"............ и вот что странно - текст в этой книге написал... ВИКТОР ЛУНИН!!!!!!!!!!!

Оформление - очень хорошее.
Увеличенный формат, крепкая картонная обложка с частичной лакировкой, плотная офсетная бумага, хорошее качество полиграфии и БЕСПОДОБНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ! Скрыть

А вы не знакомы с такими МАРТЫШКАМИ из этой книжки?
У которых вместо дела - одна болтовня?!
Я лично знакома не с одной такой мартышкой:)))

Что хочется сказать о тексте - стихотворение Бориса Владимировича Заходера просто ГЕНИАЛЬНО!
Я этот стих обожаю с самого детства.
И очень, ну просто ОЧЕНЬ любила читать этот стишок своему сынульке:)
Дети ведь так и норовят быть такими вот мартышками - пока на них "не каплет" они носятся как оголтелые, да дрыхнут, как подстреленные. А вот делом заняться чо-то никто из них не жаждет:)
Конечно, в детстве у них и дел-то особых нету... но нужно ж вбить им правильную мысль на будущее:))))

Ну и про отличия новой книги от старой-неуловимой.
Формат - чуть выше и чуть Уже, чем в букинистической.
Обложка - твёрдая. Крепкая. Красивая. С чудесным тиснением, которое так приятно поглаживат пальцами.
Добавились очень красивые форзацы.
Бумага в новой книге - матовая мелованная. Тонированная в цвет "букинистической бумаги":) Ну правда, в этих двух книгах цвет бумаги один-в-один! НО! В новой книге то, что на рисунках белое, белым и остаётся. Очень симпатичный эффект, знакомый нам ещё с "Паучка и лунный свет".
Шрифт - больше, чем в старой книге. Читать мне лично удобнее(а то мартышка к старости слаба глазами стала:), но из-за увеличения шрифта расположение рисунков на разворотах поменялось. Специально перечитала новую книгу (с огромадным удовольствием, надо сказать!) - рисунки идут строго по тексту. Но объём текста увеличился, отсюда и увеличение страниц. В старой книге было 16, в новой - 24. Кстати говоря, в выходных данных в самой книге закралась коварная ошибка - в ней указано 32 страницы.
Качество печати рисунков очень хорошее!
Не могу сказать, что высочайшее (мне лично не хватило чёрного цвета самую капельку!), но - не хуже, чем в книге 1956 года!
Никаких других "улучшений" и "украшательств" в новой книге НЕТ. Скрыть