МИНУСЫ этой книги -
1. Из ДВАДЦАТИ ПЯТИ сказок дядюшки Римуса, напечатанных ранее (у меня издание 1991 года "Малыш" с иллюстрациями Латифа Казбекова) - в ЭТОЙ книге всего СЕМЬ! То есть МЕНЬШЕ ТРЕТИ:-(((
2. Перевод М.Гершензона в СТАРОМ варианте интересен тем, что сказки идут в виде альманаха - то есть в виде "связки" идут диалоги старого Римуса и маленького Джоэля. А в этом, НОВОМ варианте этого нет...:-(((

ПЛЮСЫ -
1. Необычайно хорош перевод Динары Селивёрстовой!!! Такой... ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННЫЙ и гораздо ДЛИННЕЕ перевода Гершензона!
Вот бы ВСЕ сказки, да со связкой... но нет в мире совершенства...
2. Хоть я очень люблю рисунки Латифа Казбекова, но иллюстрации Дона Дейли тоже оченно нравятся. И вот всегда в детстве я сочувствовала простофиле Братцу Лису, а вот Братец Кролик казался всегда не то чтобы слишком УМНЫМ, а как-то слишком... ЖЕСТОКИМ и чересчур... НАГЛЫМ. И у Дона Дейли он нарисован с та-а-а-ким выражением на его наглой морде!:-)))
3. Отличное качество исполнения новой книги.
Ламинированная обложка. Супер, полностью повторяющий рисунок обложки (вот хоть убейте, не могу понять ЗАЧЕМ он с таким же рисунком да на крепкой ламинированной обложке? такое ощущение, что только - ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ЦЕНЫ...). Отличная матовая мелованная бумага. Шрифт немного мелковат, но с большим межстрочечным пространством, так что читать КОМФОРТНО. И отличное качество печати (отпечатано в Поднебесной).

Тираж - 3000 экземпляров.

ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ!:-)) Скрыть

вот что значит "покупать не глядя"!!!
ДУБЛИКАТ книги этого же издательства "Тайна Третьей планеты".
чтобы ПРЕДУПРЕДИТЬ потенциальных покупателей - выкладываю свою же рецензию на ТУ книгу.
здесь изменение только одно - добавлен ИЗУРОДОВАННЫЙ пересказ ещё одного произведения Кира Булычёва - "Алиса и дракон". прямо даже не знаю, ЗАЧЕМ на этих двух книгах стоит имя АВТОРА?! текст с Булычёвым не имеет практически ничего общего!!!
фото прикрепляю только на ТРЕТИЙ рассказ, так как только этим и отличаются эти две книги.

"...ну что сказать...ГРУСТНО!!!
грустно, когда такой изумительный фантастически-волшебный текст сокращают до "он сказал, она ответила. он пошел, она пришла". и ведь иллюстрации ЯВНО не из мультфильма! ну что стоило издательству в этом формате, на этой замечательной мелованной бумаге и с этими кислотно-яркими (но такими ФАНТАСТИЧЕСКИМИ!) иллюстрациями выпустить книгу с ПОЛНЫМ текстом! ну пусть иллюстраций было бы меньше, через два-три разворота...ну пусть она была бы толще раза в три...ну пусть она была бы дороже раза в два...НО КАКАЯ ЭТО БЫЛА БЫ КНИГА!!!
а так получился сценарий мультфильма на бумаге, наверно для тех маленьких читателей, у которых нет телевизора...потому что мультфильм "Тайна Третьей планеты" все равно ЛУЧШЕ этой книги! ведь там присутствует видео- и звуковой ряды. и воспринимается он гораздо симпатичнее чем книга с таким УБОГИМ (по сравнению с оригиналом) текстом.
но это мое личное мнение. и оно такое негативное, наверное потому что я органически не переношу АДАПТЫ и СОКРАЩЕННЫЕ ВАРИАНТЫ. ведь литература существует для разных возрастов. для совсем маленьких и так полным-полно всяких книг! а чуть подрастут - есть что еще почитать...зачем, например, выходят адапты Виктора Гюго??? что бы детки познакомились с "униженными и оскорбленными" в нежном возрасте? не лучше ли подрасти и почитать ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ?
вот приблизительно то же произошло и с этой книгой Булычева. очень грустно..." Скрыть

Книга для мальчишек. Про РОБОТОВ.

У издательства Речь вышла книга, не переиздававшаяся с 1969 года.
Про роботов.
Очень познавательная, между прочим! Этакая мини-энциклопедия техники, да ещё и в художественной форме!

Эта книга была единственная, что мой сын брал в библиотеке.
Потому как с книгами про технику в моей библиотеке было негусто... вот, теперь "восполняю пробел", так сказать:)

А в Лабиринте сейчас забаааавное название у этой книги!
"Рам и Рум. В стране заводных человечков":))))))
Смешной микс из "Рама и Рума" и "Вовки Веснушкина"... Скрыть

"В Армении, в одной нагорной крепости,
Откуда даль видна во все концы,
От мира,
От пустой его свирепости,
Печальные спасались мудрецы..."

Снимаю перед издательством Речь шляпу.
Я даже не могу себе представить, через ЧТО им пришлось пройти, чтобы выпустить книгу эту!
Я говорю про права.
Автор, художник и... ШЕСТЬ (!) переводчиков!
А ведь в этой книге (свят-свят, щас полетят помидоры от некоторых коллекционеров рисунков:) ХУДОЖНИК - не самое главное! Хотя художником тут выступает САМ Николай Михайлович Кочергин!
Но, на мой взгляд, именно тут главное - текст. Который, замечу, нечасто издавался - один раз всего:)
И издательство вернуло нам его в том виде, в котором и стОило возвращать... а не привлекло к переводу молодых "дарований". Пошло, так сказать, по пути наибольшего сопротивления:)
Но это того стОило!
Каким же певучим и красивым языком рассказаны и переведены нам эти четырнадцать восточных мудрых сказок!

Рисунки Кочергина в книге этой не доминируют над текстом даже для меня (хотя я просто целенаправленно покупаю книги с его работами:)
А тут они просто украшают собою этот великолепный текст.

Сама же книга прекрасно издана - увеличенного формата, на плотном белоснежном офсете, с превосходным качеством печати. Немного тонковат шрифт, но читать его мне лично было достаточно комфортно.
И про обложку.
Я не поняла принцип нанесения лака в данном случае. Как-то привычнее, когда лак выделяет буквы или часть рисунка. А тут он служит всего лишь фоном.
НО!
Меня он совершенно не раздражает! Не говоря уж о том, чтоб приводить в бешенство:)
Просто что он есть, что его нет...

Кстати говоря, до этого дня у меня вообще не было книги этой.
Букинистическую вылавливаю несколько лет, да так и не выловила... вот и хорошо (деньги целее будут:), мне теперь и не надо!
Уступаю свою очередь на буку тем, кому новая книга чем-то не угодила:) Скрыть

У меня вырос очень ленивый сын.
А всё почему?
А потому, что в детстве он не читал "Уроки занимательного труда"!:)
Даже первые тройки в чествертях он принес по ТРУДУ и... ФИЗКУЛЬТУРЕ!
Мы с мужем так и звали его - трудолюбивый спортсмен
... Зато он очень любил смотреть кино "про Шурика"... особенно ту часть, где про "работу не волк":)))

Так что с запозданием попала ко мне эта книга Людмилы Васильевой-Гангнус... ну что ж, надеюсь внуки будут как пчёлки:)))))))))

Чудесный сборник сказок... нет, учебник... нет, всё-таки сборник сказок... нет... запуталась:)
В-общем, в книге идут уроки волшебства. Которые состоят из сказки и занятий с ребёночком на предмет поделочек:)
Прекрасные сказки! Очень интересные поделки!
В-общем, очень НУЖНАЯ книга.

И изданная чудесно (в пару, так сказать, к "Азбуке вежливости":) - увеличенного формата, толстенькая, на плотной матовой меловке, с хорошим шрифтом и отличным качеством печати.
И рисунки в книге мне нравятся ОЧЕНЬ.

Ээээээ.... надеюсь, с этими двумя книгами внуки мои вырастут ВЕЖЛИВЫМИ ТРУДЯГАМИ:))) Скрыть