"...Нигде на карте нет Буяна
Но завтра я отправлюсь в путь -
Чтоб все объехать океаны
И камни все перевернуть...":-)

Ну, слава Богу, до переворачивания камней дело не дошло:-) Достаточно было доехать до издательства - и ву-а-ля! Я с "Островом Буяном" в обнимку:-)
В книге - семь сказок. Одна украинская, одна грузинская и пять русских народных.
Из редких - грузинская. Остальные довольно часто встречаются. По-тексту всё боле-менее понятно.

Но это - МАВРИНА! Ранняя притом.
И это уже - редкостная редкость. У меня, к примеру, из собранных тут "под одной обложкой" старых-тонких только "Сивка-бурка" имеется. Имелась.

В этой книге, наконец, учтены пожелания читателей:
- обложки убраны (и теперь книга не смотрится как конвалют), на их место пришли к нам мавринские цветочные рамки с названиями сказок. Везде одинаковые - благодаря этому книга очень цельной и законченой получилась.
- рисунки НЕ ВЫНОСЯТСЯ на отдельную страницу, а расположены В ТЕКСТЕ. Уютно, и для чтения удобно очень!
- рисунки не упакованы во всякие паспарту-да-рамки - дышат полной грудью.

Обложка получилась такая... ситцевая. Очень милая, и на ощупь приятная - цветочная рамочка и буковки приятно выпуклые. Красивые малиновые форзацы с "мавринским изразцом". Отличная плотная бумага. Превосходное качество печати. Жирный шрифт с большим межстрочечным пространством. И рисунки, рисунки, рисунки Татьяны Алексеевны по всей книге! И буквицы в начале каждой сказки! Кстати говоря, в книгу включены две сказки с ЧЁРНО-БЕЛЫМИ рисунками Мавриной - "Петушок и бобок" и "Сестрица Алёнушка и братец Иванушка". Как же они органично вошли в книгу! И как же они замечательны - даже не сразу понимаешь, что они не в цвете!

Не книга - а именины сердца просто!!!

Из всех представленных книг в сборнике у меня есть только "Сивка-бурка", так что сравнялка будет только с ней... и опять в пользу новой книги!

А теперь поговорим про дизайнеров. Про "ругательное" для многих книголюбов слово:-)
Такая профессия в книгопечатании, видимо, была всегда. Единственное, мне лично в старых книгах их "изыски" встречались нечасто. Но тоже БЫЛИ! На последних фото можно посмотреть на работу дизайнеров в старой книге "Про охотника и большого орла" и сравнить с работой дизайнера в книге Нигмы...

.. ну что сказать... в данном конкретном случае НА МОЙ ВЗГЛЯД - какой же отличный дизайнер СЕЙЧАС!
Его работа как... отличная косметика. Все мы знаем, что чем меньше ВИДНО косметики на лице - тем она качественнее и добротнее:-))) Скрыть

эта книга - ПОЛНЫЙ АНАЛОГ книги ID товара: 190288 (ссылка № 1). разница только в обложке (ТАМ "припухлая" картонная, ЗДЕСЬ бархатная с тиснением (кстати, ОЧЕНЬ маркая - просто притягивает всю пыль и мелкий мусор, а потом ещё и не очищается!), и в ЭТОЙ книге есть ляссе и трёхсторонний медный обрез.
ВОТ И ВСЯ РАЗНИЦА! ну и в цене ещё, разумеется:-))
текст же мне показался очень и очень даже НА УРОВНЕ.
на уровне того, для кого, собственно, и предназначена эта КРАСОЧНАЯ книга - для МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ.
кстати, вот именно ПОДАРОЧНОЕ оформление тут как-то... лишне (мне эту книгу подарили, САМА я бы выбрала более простой в оформлении обложки вариант).
у меня нет книги Николая Куна издательства "Вече" (ссылка № 2), так что тексты сравнить не могу. но эта книга читается очень легко. то, что и надо для обозначенной аудитории.

ну а СЕБЕ буду со временем приобретать "ВЕЧЕное":-)) издание... Скрыть

Рассказы и сказки Сергея Алексеевича Воронина снова с нами! ВПЕРВЫЕ после смерти писателя выходит книга, написанная им.

Новая книга Воронина от издательства Речь - это переиздание книги 1973 года.
Старая книга есть у меня с недавнего времени. Но я в своём детстве читала некоторые рассказы и сказки Сергея Алексеевича Воронина в разных других вариантах. Одним из которых была тонкая книга "Воинственный Жако" в рисунках Носкович (последнее фото).
Очень мне нравился рассказ про этого попугая-вояку:)

А вот многие, что есть в книге "Рассказы и сказки" и не читала до недавнего времени вовсе!:(
А они ведь просто замечательные - добрые и в меру:) поучительные.
Как и многие другие детские книги советского времени.

И вот нам переиздали эту чудесную книгу!
Теперь все желающие смогут прочитать.
Переиздание очень и очень симпатичное:)
От букинистической отличается обложкой (в старой книге переплёт тканевый и ДОЛЖНА БЫТЬ суперобложка, которую не так-то просто найти! А новая обложка с тканевым корешком и прелестными выпуклыми фигурками на картонной части, повторяющей ту самую, неуловимую, суперобложку!), размером (новая чуть-чуть больше), шрифтом (в новой он крупнее).
Качество печати в новой получше будет.
Количество замечательных цветных рисунков Великого Кочергина - одинаковое.
Только один небольшой рисунок из старой книги "испарился":( (фото № 13)
Но зато добавился один большой, полностраничный:) (фото № 14) Скрыть

КАК ЖЕ Я РАДА, что ЕСТЬ теперь возможность покупать книги ИДМ в Лабиринте!!!
ведь за время ОТСУТСТВИЯ тут этого, не побоюсь этого слова, ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО издательства, им (издательством:-)) выпущено много новинок.
НЕ РАССКАЗАТЬ о них - НЕВОЗМОЖНО:-))

ИТАК:
Братья Гримм "Сказки".
Сначала по тексту.
ПЕРЕВОД (а не АДАПТ!) под редакцией Петра Полевого. Вот что написано про этот перевод в книге:

"Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году".

Язык перевода мне понравился ОЧЕНЬ!
И ОЧЕНЬ хорошо, что сказки НЕ УРЕЗАНЫ!!!
В книгу вошли сказки как часто встречающиеся ("Король-лягушонок", "Гензель и Гретель", "Госпожа Метелица", "Шиповничек", "Бременские музыканты", "Белоснежка и Розочка", "Король Дроздобород"), так и РЕДКО издаваемые в сборниках немецких братьев-сказочников ("Гусятница", "Умная дочь крестьянина", "Бедный батрак и кошечка", "Хламушка").
А ещё мне очень нравится читать сказки, что кочуют из страны в страну. И сравнивать их.
В этой книге это сказки:
"Братец и сестрица" (русская "Сестрица Алёнушка и братец Иванушка");
"Замарашка" (французская "Золушка");
"Красная шапочка" (понятное дело, Перро!)
"Снегурочка" (Пушкинская "Сказка о мёртвой царевне...");
"Мальчик-с-пальчик" (НЕ перровский, а РУССКИЙ вариант!).
Вообще-то в народных сказках практически ВСЕ имеют аналог в сказках других народов...
и КАК они кочевали без помощи телевидения и Интернета, ума не приложу!:-))))))

Теперь про ОФОРМЛЕНИЕ.
Да, книга СЕРИЙНАЯ ("Книга с историей").
И всё уже Ромаха рассказала...
Я только добавлю, что ЭТА книга по оформлению мне лично понравилась БОЛЬШЕ ВСЕХ ДРУГИХ!
Жаль в книге нет перечня иллюстраций (как в Диккенсе, например). И мне так и неясно, КТО из двух художников, указанных в книге (Герман Фогель и Джонни Груэлл) является творцом ЦВЕТНЫХ иллюстраций, а кто - чёрно-белых!
На МОЙ вкус - чёрно-белые НАМНОГО превосходят цветные... Они просто... ШЕДЕВРАЛЬНЫЕ!
КАК ПРОРИСОВАНО!!!
А КАК оформлен этими рисунками текст!!!
Просто СКАЗОЧНО...

И последнее.
Я покупаю МНОГО букинистики.
Мне нравятся книги старинные... но НЕ ВЕТХИЕ!
Вот просто не перевариваю в старинных книгах затхлый запах и "трухлявые" на ощупь страницы!
А тут, в этой серии ИДМИ - такой подарок!
Вроде книга старинная (очень мне нравятся эти самые, тыщу раз обруганные, "лисьи пятна"... и ПОТЁРТОСТЬ переплёта...), а НОВЕНЬКАЯ и ХРУСТЯЩАЯ!!!
И запах такой... НОВЫЙ.
Пахнет ДОРОГОЙ ПОЛИГРАФИЕЙ...
Респект Издательству!!! Скрыть

Книга эта вызвала у меня лично очень противоречивые чувства.
Попробую как-то их озвучить.

ПЛЮСЫ (на мой, субъективный взгляд):
- что ВООБЩЕ переиздали эту замечательную сказку Екатерины Борисовой;
- что постарались показать как можно больше прекрасных рисунков художников Г.А.В.Траугот;
- что напечатали их в превосходном качестве и на любимой мной:) мелованной бумаге;
- что издали в большом формате (я люблю большой формат:)

МИНУСЫ (опять же, на мой, субъективный взгляд):
- большой формат - именно в этом случае он какой-то... лишний! Просто этой громадиной "убило" уютность этой сказки:(;
- обложка - странного выцветшего голубенького цвета (да ещё с КРАСНЫМ корешком!)... а ещё, до кучи - тиснение ЦВЕТНОЙ фольгой - красненькой и синенькой:(((((((((;
- замена некоторых иллюстраций на новые - а вот старые (необыкновенно чудесные!) НЕ ВОШЛИ в новое издание;
- наличие оглавления - ну вот скажите мне (я этого никогда не понимала!), зачем нужно оглавление, где перечислены НОМЕРА ГЛАВ?!?!... непонимаю совершенно...
- а самое главное (неудачное, на мой взгляд) - ... никогда бы не поверила, что когда-нибудь скажу такое... ПЕРЕИЗБЫТОК рисунков:(
Как бы правильно объяснить... в старой книге (напомню, чуть увеличенного формата) рисунки располагались так - на одной странице полностраничный, на другой - текст и маленький рисунок где-то посередине листа. В новой - на одной странице (напомню, ОГРОМНОГО формата!) полностраничный рисунок, а на другой... текст и ШТУК ПЯТЬ-ШЕСТЬ мелких рисунков, хаотично расположенных...

Я как открыла книгу - так у меня произошло "рябение-в-глазах":(((
И оно не прекращалась до того, пока я книгу не закрыла...

СУММИРУЮ мысли.

ДЛЯ ТЕХ, кто вообще не покупает букинистику по ряду причин - книгу новую рекомендую к покупке - уж больно сказка хороша! И рисунки Трауготов.
ДЛЯ ТЕХ, кто в раздумьях брать новую, или старую-буку - советую как следует разглядеть новую... и как следует подумать-разглядеть ОБА варианта. Тем более, что цена у них несильно отличается...

Я оставляю себе старенькую книгу.

Мне нравится ПОТЕНЦИАЛ этого молодого издательства.
И они явно старались и хотели КАК ЛУЧШЕ...
Но лично мне вот не очень понравился результат.
Но вы - смотрите сами. ВНИМАТЕЛЬНО!
Книга-то ведь отнюдь не сто рублей стоит... Скрыть