"в книге собраны стихотворения разных поэтов и репродукции картин разных художников.
книга зауженного формата, в коробе, с золотым тиснением, бумага мелованная, тираж не указан, отпечатано в Венгрии."

вот приблизительно ТАК Лабиринт хочет, чтобы мы писали рецензии...
Вам интересно читать такое???
а вот мне - даже ПИСАТЬ-ТО неинтересно!!!

так что напишу, как умею.
книга - ВОСТОРГ!
книга - КРАСОТА!
ЗОЛОТО - и по содержанию, и по оформлению!
одним словом - РОСКОШНАЯ книга!
парная к "Звёздам в снегу". а так как я просто ОБОЖАЮ Золотую Осень - то сделала Царский ПОДАРОК СЕБЕ, ЛЮБИМОЙ!!!!
а вот интересно - будут ли выпущены такие же "Весна" и "Лето"?? Скрыть

Поклонникам Петсона и Финдуса - просьба НЕ БЕСПОКОИТЬСЯ!:-))

ЭТА книга ничего общего не имеет с книгами про старика-самоделкина и его шкоду-кота.

Скорее она похожа на Дневник пирата: "Записки Джейка Карпентера" Ричарда Платта. Да и рисунки похожи на рисунки Криса Риддела... Никаких вам тут "милых пустячков" от Свена Нурдквиста! Реалистические, ЖЁСТКИЕ рисунки - в соответствии с текстом.

Выдуманный рассказ, основанный на историческом событии - ПОСЛЕДНЕМ плавании и крушении в 1745 году судна "Гётеборг". Фантазия, так сказать, на тему: ПОЧЕМУ и ОТЧЕГО затонуло это судно. И масса интересных исторически-натуралистических деталей о жизни в Швеции в 18 веке, и в частности о жизни на корабле в дальнем плавании...
Ведётся рассказ от имени 14-летнего мальчонки по имени Андерс Птицель.

В конце книги - большой раздел ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ, в котором описываются:
- путь следования из Швеции в Китай;
- устройство корабля;
- жизнь на борту - состав команды, еда и питьё, корабельные порядки, грузы;
- коротенько о Китае;
- различные финансовые отношения между правительством и моряками;
- немного о науке и философии.

Интересное чтение, только не как развлекательное чтиво, а, скорее, как историческое...
Тем более, что сам текст (или перевод?), мягко говоря, не очень... спотыкалась прям на каждом шагу!
Вот приведу как пример ПЕРВОЕ предложение - "Мокрый снег залеплял лицо, а ветер задувал под куртку..."
........ это "ЗАЛЕПЛЯЛ" прямо портит весь настрой в самом начале чтения!:-(((

ОБ ОФОРМЛЕНИИ: книга увеличенного квадратного формата, мелованная бумага, достаточно мелкий шрифт.
Тираж - 5 000 экземпляров
Перевод - Ольги Мяэотс Скрыть

не буду оригинальна ДВА РАЗА:
1. тоже приобрела эту книгу, купившись на имя художника - Олег Коминарец.
2. тоже сердце кровью обливается, глядя на эти сногосшибательные иллюстрации, напечатанные на ТОНКОВАТОМ офсете и с не лучшим качеством полиграфии.

вот у меня такое ощущение, что Художник родом с Украины - настолько удачно и колоритно "рассказаны" нам "Вечера" Николая Васильевича.
"Шо то вже, як у кого черт-ма клепки в голови!"
книга, безусловно ЗАСЛУЖИВАЕТ (и по содержанию и по оформлению) наилучшего издания и места в вашей домашней библиотеке! даже в таком, не самом удачном, исполнении. Скрыть

"Большое сердце маленького лорда"
Книга эта - замечательная.
И по тексту, и по переводу, и по оформлению. С удовольствием читала сама в детстве, сыночек мой читал в детстве с удовольствием, а эту вот книгу, наверное, с удовольствием внуки будут читать... я так удовольствие от перевода нашей любимой Нины Михайловны Демуровой уже получила:-)))
С УДОВОЛЬСТВИЕМ перечитала! Ведь ранее мы с сынкой читали "Фаунтлероя" в другом переводе.
И вот сравнила я эти два варианта перевода (книга сынульки ещё находится тут, на месте) - вариант Нины Михайловны на несколько порядков ВЫШЕ!
Приведу пример, что бы не быть голословной.

Перевод концовки из книги 1993 года (фамилия переводчика не указана):
"Гобс решительно замотал головой:
- Я не хочу там жить,- сказал он. - Я поеду в Америку, но ненадолго. Мне нужно быть невдалеке от него и присматривать за ним. В Америке хорошо молодым, но в ней много недостатков, ведь там во всей стране не найдёшь ни одного предка, ни одного графа."

Перевод того же отрывка из книги изд-ва "ТриМаг" - Н.М.Демуровой:
"Мистер Хоббс только задумчиво покачал головой.
- Нет, жить я там не хочу,- проговорил он.- Нет, не хочу... Я хочу быть рядом с ним, присматривать за ним, так сказать... Америка - хорошая страна для тех, кто молод и полон сил, но там есть свои недостатки. Ящуров там ни одного нет! Да и графьёв тоже!"

... почувствуйте разницу! Вот что значит, когда за ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод берётся
МАСТЕР-ХУДОЖЕСТВЕННОГО-СЛОВА!!!


Само же исполнение у ТриМага этого бессмертного произведения - тоже выше похвал!
ПАРНАЯ книга к "Маленькой принцессе" той же Фрэнсис Бернетт.
Увеличенный в высоту (но зауженный в ширину:-) формат. Матовая плотная мелованная бумага. Очень комфортный шрифт. Отличное качество печати. И прелестные иллюстрации художника Н.Головановой.
Их немного, да много в таких произведениях и не надо! Одна иллюстрация на пол-страницы в начале каждой главы и маленький "медальон" - в конце оной. Ещё один приятный момент - в конце книги имеется статья об авторе, написанная той же Ниной Михайловной Демуровой!

Совершенно ПРЕЛЕСТНАЯ получилась книга!
Осталось только ОЧЕНЬ захотеть, чтобы ТриМаг выпустил ТРЕТЬЮ книгу Ф.Бернетт "Таинственный сад" - в таком же исполнении! Вот уж был бы подарок, так подарок!!!
И ещё погоревать, что издательство не выпустило "Серебряные коньки" в том же "формате"...:-((( Скрыть