Если вы когда-то всерьез интересовались американской литературой XX века, имя Алексея Матвеевича Зверева вам знакомо. Знакомо, если вы подписывались на "Иностранную литературу" - там печатались его статьи, он был заместителем главного редактора. Если вы читали эссеистику Джорджа Оруэлла, то в его в переводах; если читали "Рецидивиста" Курта Воннегута. Короче говоря, у вас было множество шансов с ним познакомиться.
А.М.Зверев преподавал в Российском государственном гуманитарном университете, и студенты его любили. Он умер 11 лет назад. Сейчас, благодаря выходу этой книги, любой желающий может почувствовать себя студентом А.М.Зверева. Это лекции не только об американской, но и о русской литературе, и о российском театре. Всегда умные, тонкие и интеллигентные, эти лекции с удовольствием и немалой пользой для себя прочтет любой человек, интересующийся художественной литературой. Скрыть

Пьесы Эльфриды Елинек чем-то напоминают пьесы Бертольта Брехта: автор никогда не позволит вам забыться и посчитать персонажей живыми людьми. Хотя такие уроды, наверное, существуют на самом деле. Персонажи постоянно высказывают своё кредо. Им скрывать нечего, у них нет ни стыда, ни милосердия.
Наверное, начинать с этой книги не стоит. Начинать стоит, действительно, с самого известного - с "Пианистки" и "Любовниц". Но если уж начали, то без этого сборника никак. Эльфрида Елинек, как всегда, вскрывает жестокость, лицемерие и убожество рафинированного якобы цивилизованного общества, на самом деле крайне жестокого и дикого.

По изданию.
Переводчики - Владимир Денисович Седельник и Татьяна Александровна Баскакова. Достаточно сказать, что под общей редакцией В.Д.Седельника вышла двухтомная академическая "История автрийской литературы XX века", а Т.А.Баскакова постоянно переводит для журнала "Иностранная литература"...
Ответственность этих людей проявилась и при подготовке настоящего сборника: все три пьесы снабжены послесловиями и комментариями. Потому что Эльфрида Елинек - сложный писатель, фигура значительная в современной австрийской литературе, и неподготовленному читателю бывает непросто понять ее тексты, трудно увидеть за шокирующими деталями не желание сэпатировать, а стремление вскрыть пороки современного общества, преимущественно, конечно, австрийского, но мы же прекрасно понимаем, что люди есть люди, где бы они не жили.
Недостаток у книги один - серая бумага и порой немного размытый шрифт. Остальное - выше всяческих похвал. Обложка твёрдая. Скрыть

Если вы читали книгу "Маара и Данн", вы будете просто опьянены началом этого романа. Вода, вода, вода - после бесконечных засух первой части дилогии.
Землю в будущем ждут сплошные войны. Дети идут против отцов.
Финал романа остаётся открытым: ждать новых войн или всё-таки их не будет?

Откровенно говоря, в творчестве Дорис Лессинг романы о Мааре и Данне мне кажутся наименее увлекательными, уж не знаю почему. Цикл "Канопус в Аргосе" гораздо интереснее. Ну, о "Пятом ребёнке" и говорить не приходится. Скрыть

Если вы ищете, кого бы почитать, и понятия не имеете, кто такой Георг Гейм, эта книга вам, наверное, не понравится.
Тем же, кто Георга Гейма знает, особые пояснения не нужны: он выходил и в "Литературных памятниках", и небольшой книжечкой в "Азбуке".
Поэтому - ну, что тут сказать. Перевод с немецкого, вступительная статья и примечания Антона Чёрного. В 2010 году по итогам работы переводческого семинара Форума молодых писателей России в Липках за рукопись перевода поэтического сборника Георга Гейма «Вечный день» Антон Черный был представлен к государственной стипендии Министерства культуры РФ. В 2011 году вышел этот сборник; критика встретила его благожелательно.
Книга сделана добротно. Некоторые тексты переведены впервые. Нет оригиналов на немецком языке, но есть комментарии и предисловие. Книжку приятно держать в руках, обложка твердая, бумага плотная, шрифт не размызывается, каждое стихотворение - на отдельной странице. Скрыть