Ещё одна книжечка данной карманной серии с отнюдь не карманной полиграфией. Книжечка в тканевом переплёте, защищённом суперобложкой, имеется ляссе, отпечатано чётко на неплохой бумаге (довольно мелко из-за небольшого формата книги), трёхсторонний золотой обрез. Книжечка хороша для подарка любителю рассказов о Шерлоке Холмсе.

Вводная статья и комментарии к тексту отсутствуют, но здесь они не сильно требуются. Мне эта серия книг рассказов о Шерлоке Холмсе нравиться, поэтому я их все постепенно собрал. Рекомендую и вам обзавестись хотя бы этой книгой - будете довольны.

Ещё раз замечу, что шрифт довольно мелкий - это может кому-то не понравиться. Скрыть

Если бы здесь были иллюстрации, то тема идеального издания этого текста на языке оригинала была бы для меня закрыта. Но я доволен, поскольку получил практически академическое издание этого выдающегося произведения при очень приличной полиграфии. Не думаю, что в обозримом будущем появится издание лучше этого.

Здесь есть всё для детального понимания текста. Вступительная статья, примечания к тексту и даже глоссарий. Последнее обстоятельстов означает, что издатели ориентировались в том числе, и на иностранного читателя (на нас с вами, то бишь); так бывает не со всеми книгами серии "Penguin Clothbound Classics". Я, в основном, читаю старинные издания (современных писателей не читаю), а потому привык к архичной лексике. Пробежался по глоссарию и понял, что слова справа мне понятнее. По-видимему, ради устранения перекоса надо прочесть что-нибудь из современного. Шучу, конечно.

Книга имеет тканевый переплёт, клееный блок (клей хороший), ляссе, текст отпечатан чётко на отличной бумаге. Стоит отметить, что большинство книг данной серии приходит с ценниками (мой опыт основан почти на сорока томах этой серии в моей библиотеке), приклееными к задней тканевой крышке; лишь в небольшом числе книг, включая данную, ценник оформлен в виде полоски бумаги надетой на крышку в виде муфты (см. фото). Я ценники всегда удаляю, что приводит к незначительной порче рисунка на крышке (краски не очень стойкие). А здесь это не требуется; не нравится - снимаете эту полоску и выбрасываете (я выбросил только одну - была надорвана).

Лично я отношусь с большой симпатией и к самому писателю - бедолаге, пережившем в своей жизни немало неприятностей, которые, в конечном итоге, и заставили его в некоторый момент взяться за перо. Сама его биография может рассматриваться как приключенческий роман. В связи с этим особым отношением к автору, я покупаю и читаю все его тексты. С вами случиться то же самое, если вы познакомитесть с этой незаурядной - зачастую противоречивой - личности.

А для начала купите эту книжечку. Не пожалеете! Скрыть

Книгу купил несколько лет назад, а сейчас обнаружил, что никто ни одного доброго слова о ней не написал, а она того заслуживает.

Здесь собраны хорошо известные рождественские истории, с частью которых многие знакомятся в детстве, но и в солидном возрасте эти рассказы приятно почитать. Так что всем советую; такие тексты согревают душу, её успокаивают, если она встревожена, побуждают совершать добрые дела. Авторы здесь выдающиеся, мастера слова, так что будет интересно. Даже нашего Фёдора Михайловича Достоевского допустили англо-саксы. Я бы от себя добавил Чехова, Зощенко; у нас много имеется хороших рождественских историй.

Кому бы я рекомендовал эту книжечку? В первую очередь детям, изучающим английский язык. На таком материале оттачивать свои навыки - дело заведомо благородное. А во-вторую очередь - остальной части населения. Садитесь за изучение языков, а то дичать мы начинаем, читать бросили даже на русском языке; мои студенты двух слов не могут связать.

Книжечка очень приятно издана: тканевый переплёт в суперобложке, ляссе, трёхсторонний золотой обрез, неплохая бумага, хорошо всё отпечатано (несколько мелковато; нужно было бы сократить количество рассказов, разумеется, не за счёт Фёдора Михайловича).

В общем, книжечка хорошая, надо брать. Скрыть

В этой книжечке представлены голые тексты без каких-либо комментариев и нет классических иллюстраций, обычно сопровождающих их. Но покупка этой книги вполне осмысленна по ряду причин.

Во-первых такое сочетание текстов - явление довольно редкое. Мне эти тексты нравятся больше всех остальных текстов о Шерлоке Холмсе.

Во-вторых, хороша полиграфия книги: тканевый переплёт, суперобложка, ляссе, неплохая бумага и чётко отпечатанный текст.

В-третьих, книжечка имеет удобный карманный формат, в связи с чем может быть взята вами в поездку.

Совокупность этих достоинств делает книгу даже подарочной. Сейчас книга находится в режиме ожидания, но у меня уже есть положительный опыт приобретения таких отложенных книг. Советую приобрести книжечку сразу после её появления. Я бы рекомендовал её для повторного чтения. Для первого чтения я взял бы книгу с комментариями. Скрыть

Книга очень неплоха в полиграфическом отношении. Это для меня и явилось решающим обстоятельстов при покупке. Книга крупная, тврёрдо переплетена, крышки из плотного картона (не гнутся), бумага хорошего качества, печать текста отличная, шрифт довольно крупный, межстрочные интервалы большие - читать комфортно.

При всех этих прелестях издатель лишил нас ляссе. Здесь классические иллюстрации Доре напечатаны с переменным качеством - бледные, насыщенные, чёткие и не очень, но более или менее приемлемо. Но это не все недостатки.

Большим недостатком является отсутствие комментариев к тексту. Это - фирменная особенность издательства "Arcturus", там тексты подготавливаются к печати традиционно плохо. Я бы эту книгу не купил, если бы не имел в своей библиотеке отлично изданную (просто шедевр) книгу издательства "Вита Нова", в которой иллюстрации Доре даны в идельном качестве, а текст сопровождается многочисленными комментариями; перевод тоже на соответствующем уровне.

Правда, сейчас проблема комментариев решается тривиально - забираетесь в интернет и находите там все необходимые объяснения. Но этот путь приводит к большой растрате времени.

Резюмирую. Если у вас нет никакого издания этого фундаментального сочинения Джона Милтона с подробными комментариями, то лучше вам это не покупать. В Лабиринте (тоже в режиме ожидания) имеются ещё два варинанта издательства "Penguin", снабжённые подробными комментариями. Признаюсь, одно из них я прозевал; не думал, что его так быстро разберут. Скрыть