НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
0
Цена:
0 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
603
, показано
5
, страница
113
12.01.2024 18:22:32
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Эту книгу я купил давно, но решил написать отзыв только сейчас, поскольку в Лабиринте появились конкурирующие издания; я купил их все, поскольку каждый раз надеялся получить лучшее издание. Оказалось, что если ограничиться только изданиями на средне-английском языке, то это - лучшее. Объясню почему.
Во-первых, очень удобно расположены комментарии к тексту: на полях даны переводы слов средне-английского на современный английский, а в подстрочной части - комментарии общего характера....
Дальше
Эту книгу я купил давно, но решил написать отзыв только сейчас, поскольку в Лабиринте появились конкурирующие издания; я купил их все, поскольку каждый раз надеялся получить лучшее издание. Оказалось, что если ограничиться только изданиями на средне-английском языке, то это - лучшее. Объясню почему.
Во-первых, очень удобно расположены комментарии к тексту: на полях даны переводы слов средне-английского на современный английский, а в подстрочной части - комментарии общего характера.
Во-вторых, здесь представлен полный текст. Отмечу, что имеется также полный перевод на русский язык - академическое издание в серии "Литературные памятники". В нашем русском издании имеются обширные комментарии, глубокие аналитические статьи и комментарии. Русское издание очень полезно иметь под рукой при чтении обсуждаемого нами текста.
В-третьих, имеются краткие указания о произношении слов средне-английского языка. Скажу честно, задача правильного произношения кажется мне теперь (раньше я надеялся на другое) невыполнимой. В youtube имеется озвучка пролога, приведшая меня в уныние. Потребуются годы на то, чтобы этому обучиться; к тому же нет уверенности, что произношение восстановлено специалистами точно.
Если вы всё же готовы потратить кучу времени на чтение средне-английского текста, то советую вам купить именно это издание. Недавно вышел средне-английский текст издательстве "Alma Classics" (см. ссылку), который я считаю более слабо подготовленным.
Я купил в серии "Wordsworth Poetry Library" довольно много книг и доволен всеми приобретениями. Эта книга не является исключением.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+7
12.01.2024 19:42:49
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Многие книги этого издательства содержат примечания к тексту. В этой же имеются только переводы некоторых слов со средне-английского на современный английский. Комментариев к контексту нет, а я на них надеялся. К сожалению, покупка книги на иностранном языке в Лабиринте часто напоминает рулетку. На этот раз не повезло, но в целом ряде книг данного издательства комментариии к текстам имеются. Жаль, что аннотации Лабиринта к книгам никогда не содержат подобной информации.
Книга издана...
Дальше
Многие книги этого издательства содержат примечания к тексту. В этой же имеются только переводы некоторых слов со средне-английского на современный английский. Комментариев к контексту нет, а я на них надеялся. К сожалению, покупка книги на иностранном языке в Лабиринте часто напоминает рулетку. На этот раз не повезло, но в целом ряде книг данного издательства комментариии к текстам имеются. Жаль, что аннотации Лабиринта к книгам никогда не содержат подобной информации.
Книга издана неплохо: надёжно склееный переплёт, неплохая бумага, хорошо отпечатанный текст. Но в данном случае всё это носит второстепенный характер.
Я советую вместо этого издания приобретать издание в серии "Wordsworth Poetry Library" (см. ссылку), если вас интересует текст на средне-английском языке. Если вы не хотите мучиться со средне-английским, можете приобрести перевод на современный английский (см. ссылку). Но в этом случае я бы предпочёл перевод на русский язык в серии "Литературные памятники" - это фундаментальное академическое издание. Сейчас его в Лабиринте нет, но можно купить у букинистов.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+7
04.02.2024 14:24:05
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Лучшее издание этого замечательного текста в полиграфическом отношении и второе по качеству подготовки текста к печати; первым по этому параметру является указанное в ссылке издание в серии "Penguin Clothbound Classics".
Здесь у нас книга в качественном тканевом переплёте, в суперобложке, с ляссе, с очень качественно отпечатанным - довольно крупным - текстом на бумаге с оттенком слоновой кости. Блеск!
Что касается сопровождения текста, то у нас есть только довольно...
Дальше
Лучшее издание этого замечательного текста в полиграфическом отношении и второе по качеству подготовки текста к печати; первым по этому параметру является указанное в ссылке издание в серии "Penguin Clothbound Classics".
Здесь у нас книга в качественном тканевом переплёте, в суперобложке, с ляссе, с очень качественно отпечатанным - довольно крупным - текстом на бумаге с оттенком слоновой кости. Блеск!
Что касается сопровождения текста, то у нас есть только довольно основательная вступительная статья, но нет примечаний к тексту. Так что книга не является академическим изданием. Но это не всем требуется, поэтому я не буду здесь придираться.
Этот текст некоторыми критиками считается лучшим среди английских текстов и вторым среди текстов, написанных на английском языке, ставя на первое место "Моби Дик" Мелвилла. Я настоятельно рекомендую приобрести эту книгу или ту, что указана в ссылке.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+7
11.02.2024 20:29:01
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Ранее я уже покупал это замечательное собрание из двух наиболее ярких повестей о Шерлоке Холмсе, но поскольку у нас в семье несколько поклонников творчества Конана Дойла, а один из них собирается уехать на учёбу, то с вероятностью единица та карманная книга (см. ссылку) отправится с ним.
Это издание, как только что упомянутое, не содержит каких-либо примечаний и комментариев тексту; по-видимому, предполагается, что это будут покупать уже люди знающие предмет.
Здесь очень прилична...
Дальше
Ранее я уже покупал это замечательное собрание из двух наиболее ярких повестей о Шерлоке Холмсе, но поскольку у нас в семье несколько поклонников творчества Конана Дойла, а один из них собирается уехать на учёбу, то с вероятностью единица та карманная книга (см. ссылку) отправится с ним.
Это издание, как только что упомянутое, не содержит каких-либо примечаний и комментариев тексту; по-видимому, предполагается, что это будут покупать уже люди знающие предмет.
Здесь очень прилична полиграфия: тканевый переплёт, отличная бумага, отличная печать текста, переплёт - броня. Однако, ни тебе ляссе, ни суперобложки (в отличие от книги, указанной в сслыке) и ни каких иллюстраций. Но я доволен, поскольку заранее знал все эти "ништяки".
Невзирая на отмеченные "безобразия" рекомендую купить эту книгу, как ни странно, нисколько не сомневаясь; сомневаюсь только в правильность употребления мной не и ни в этом предложении.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+7
21.02.2024 12:38:42
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
A Song
A widow bird sate mourning for her love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.
Книжечка получилась очень приличная, можно даже сказать - почти академическая: здесь вступительная статья, примечания к тексту, два списка произведений - по названиями и первым строчкам. В основном, тома серии содержать только...
Дальше
A Song
A widow bird sate mourning for her love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.
Книжечка получилась очень приличная, можно даже сказать - почти академическая: здесь вступительная статья, примечания к тексту, два списка произведений - по названиями и первым строчкам. В основном, тома серии содержать только поэтические произведения, но для Шелли сделано исключение. Это оправдано тем, что его прозаические тексты довольно сильно влияли на его судьбу, отмеченную целым рядом драматических событий. Об этом всём вы прочтёте во вступительной статье.
Полиграфия здесь довольно аскетическая, но дискомфорта не вызывает. Главное, что текст отпечатан чётко на приемлемого качества бумаге. Блок клеенный, но опасений за сохранность не вызывает.
Единственный недостаток - отсутствие стихотворения, приведённого в начальной части отзыва; потому я его и привёл. Но это может стимулировать вас развивать вашу библиотеку и далее.
Я покупкой доволен и рекомендую вам последовать моему примеру.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+7
назад
...
109
110
111
112
113
114
115
116
117
...
далее
© 2026,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"