|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Это лучшее, на данный момент, издание "Бури" на языке оригинала в полиграфическом отношении. Здесь тканевый переплёт, суперобложка, ляссе, трёхсторонний золотой обрез, имеются иллюстрации, чётко отпечатано на хорошей бумаге, удобный карманный формат. Можно купить и для подарка.
Этот текст не входит в мой топ произведений Шекспира, поэтому я его читал пока только на русском в превосходном издании от "Вита Нова" с иллюстрациями Дюлака, который подчеркнул сказочность... Дальше
Одна из самых ярких комедий Шекспира. Это произведение не раз экранизировалось; мне посчастливилось посмотреть советский фильм - чудо! Умели же в те времена делать шедевры. Теперь совок поменяли на жлобок с его весьма специфическим поделками, но мы не будем. Я, всё-таки, советую начать с книги, но не с этой. Эту вы можете купить для будущего или, если вы это произведение уже в деталях знаете, - сейчас. А для первоначального чтения лучше взять книгу в серии "Oxford World's Classcis"...
Дальше
Оскар Уайлд остаётся поэтом и в своей прозе. Возьмите его сказки, например. В "Потрете Дорина Грея" тоже усматриваются поэтические наклонности автора. Первые строчки:
'The studio was filled with rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn'. А возьмём его пьесу "Веер Леди Унидермер". Текст почти любой... Дальше
Стихотворство – род познанья, возвышающего дух.
Речь божественная с пользой услаждает людям слух. Мерным словом упиваться может каждый, кто не глух. Речь обычная пространна, стих же краток и упруг. (Шота Руставели "Витяз в тигровой шкуре", перевод Николая Заболоцкого) Поэт (не могу употребить поэтесса) до мозга костей. Её стих по настоящему краток и упруг. Приведу пример: Love Love is anterior to life Posterior to death, Inital of creation, and The exponent of... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Здесь представлен голый текст без каких-либо примечаний, здесь нет иллюстраций, к которым мы привыкли. Признаюсь честно, что эту книгу я бы не купил, если бы книга, указанная мной в ссылке вышла бы раньше этой, потому, что в ней имеются... Дальше
Здесь представлен голый текст без каких-либо примечаний, здесь нет иллюстраций, к которым мы привыкли. Признаюсь честно, что эту книгу я бы не купил, если бы книга, указанная мной в ссылке вышла бы раньше этой, потому, что в ней имеются комментарии и вступительная статья, что делает её академическим изданием (правда иллюстраций нет и в ней).
Тем не менее я бы не стал отговаривать вас от покупки, поскольку не все любят копаться во второстепенных деталях. Скрыть