В этой серии "Собака Баскервиллей" выходила в паре с "Долиной страха". Я ту книгу купил, но не смог отказаться и от этой. Здесь эта вечно зелёная повесть издана с другими - менее часто издаваемыми - рассказами и, в отличие от большинства книг данной серии, снабжается классическими иллюстрациями Сидни Пэджета.

Здесь очень приличная полиграфия и удобный карманный формат. Книжечка издана в тканевом переплёте, защищённом суперобложкой, имеется ляссе, текст отпечатан чётко. Может показаться, что рисунки отпечатаны с разным качеством - так оно и есть, но дело в том, что в первых изданиях (опубликованных в конце 19-го и начало 20 века в журнале "Strand Magazine") наблюдается то же самое (несколько выпусков журнала мне удалось купить).

Я рекомендую эту книгу купить, но с одной оговоркой. В этой книге и в других книгах серии нет примечаний к текстам. поэтому я рекомендовал бы это издание для второго чтения, а для начала нашёл бы дешёвое издание с комментариями или дорогое издание в серии "Penguin Clothbound Classics" (если ограничиться только "Собакой Баскервиллей"). Впрочем, если вам не требуется копаться в мелких деталях, то можете ограничиться данным изданием. Скрыть

Признаюсь сразу - Кольридж не входит в десятку моих любимых английских поэтов, но он является представителем так называемой "Озёрной школы", в которую входит Вордсворт, который в эту самую десятку входит; мне хотелось бы знать картину мира, в которой последний действовал, поэтому я купил ещё и некоторые произведения его друзей (не всегда разделявших его взгляды).

Здесь представлен главный поэтический труд Кольриджа. Представлен очень достойно, поскольку текст сопровождается комментариями, необходимыми для понимания деталей. Кроме того, здесь вы найдёте много других стихотворений (в том числе, детских).

Полиграфия здесь скромная: мягкий переплёт, книжный блок клеенный, бумага вполне приличная, текст отпечатан чётко.

Если вы любите творчество этого поэта, то данное издание вам понравится. Скрыть

Покупка книги на языке оригинала - хороший повод перечитать произведение ещё раз. Этот текст я прочёл в детстве. Очень понравилось. Всё думал перечитать, но под руку постоянно попадают новые интересные книги, а потому действие откладывалось. Ну, теперь-то уж не удастся увильнуть. Должен сказать, что я не являюсь поклонником таких жанров как фантастика или детектив. Пробовал читать неоднократно и постоянно повторялся один и тот же сценарий: невозможно оторваться, утром начал - вечером закончил, дождался долгожданной развязки, а через десять минут понял, что просто потерял время; ничего не приросло ни к сердцу, ни к уму. Это произвдение явилось исключением; Герберт Уэлс - настоящий мастер.

Книжечка очень приятно издана: тканевый переплёт, суперобложка, ляссе, неплохая бумага, чётко отпечатанный текст. Очень удобный карманный формат; можно брать с собой в дорогу. Вполне подходит для подарка. Советую купить. Скрыть

Приобретение мной этой книги является актом капитуляции. Всё мечтал прочесть Чосера на средне-английском, но не хватило силы воли заставить себя изучить произношение. Имеются некоторые образцы чтения этой книги на средне-английском в youtube, имеются некоторые руководства о произношении, но, как всегда, нет времени, нет воли, есть много других книг, требующих внимания, есть, в конце концов, профессия, также требующая постоянного оттачивания навыков. Я сдался и купил это издание.

Книга очень хорошо подготовлена: имеются примечания к тексту, проясняющие детали фона, на котором развиваются события, имеется вступительная статья. Книга очень прилично издана в полиграфическом отношении: тканевый переплёт, хорошая бумага, чётко отпечатанный текст, ляссе. Я бы добавил к тканевой обложке ещё и суперобложку, но, увы, издатель до этого не додумался.

После приобретения сильно призадумался: а стоило ли оно того. У меня есть академическое издание на русском языке в серии "Литературные памятники", которое содержит прекрасные аналитические материалы специалистов, в котором исторический контекст описан значительно детальнее. Может нужно было от оригинального варианта сразу капитулировать к этому русскому переводу (он выше всяких похвал)? Но коллекционерский интинкт подсказывает, что столь значимое произведение нужно приобретать в разных версиях. Итак, резюмируем.

Если вы чувствуете в себе силы (беру на слабо), то купите издание в серии "Wordsworth Poetry Library" (см. ссылку) и будет вам счастье. Если вы слабак, вроде меня (опять беру на слабо), то купите данное издание. Если же вы, вдобавок, прагматик, то разыщите издание в серии литературные памятники.

Но я рекомендую эту книгу к приобретению в любом случае. Скрыть

Эта книга является лучшей в полиграфическом отношении. Здесь есть всё, что требуется привередливому собирателю книг: тканевый переплёт, защищённый красивой суперобложкой, ляссе, хорошая - кремового оттенка - бумага, на которой отлично отпечатан текст с хорошими межстрочными интервалам и достаточно крупным шрифтом, блок шитый.

Из книги получится хороший подарок, а для личного пользования ещё лучше. Перейдём-таки к критике.

Увы, но примечания и комментарии к тексту отсутствуют (кроме абстрактных комментариев о том, откуда взялся текст этого издания и т.п.), так что здесь представлен практически "голый" текст. Несколько утешает наличие крошечного предисловия, в котором имеется замечания исторического характера о создании книги и её переработка.

Если бы мне нужно было выбирать только одно издание, то я бы выбрал то, которое указано в ссылке. Но здесь у нас текст сделан по другому изданию (по Нью-Йоркскому 1908 года), а там приведено фактически первое издание. В силу этого я держу в своей библиотеки обе книги. В силу этого я не стал бы вас агитировать не брать это издание, а брать то, что в ссылке. Попробуйте воспользоваться информацией, указанной в отзывах к обеим книгам.

Ещё я советую приобрести у букнистов настоящее академическое издание на русском языке в серии "Литературные памятники". Можно купить отличное издание за 100 рублей (без учёта доставки). Поскольку тираж был очень большим и повторялся, то книг настолько много, что букинсти может оказаться из вашего города, что избавит вас от оплаты доставки. Скрыть