|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
На сегодняшний момент лучшим изданием этого произведения, из имеющихся в Лабиринте, является издание на русском языке в серии "Литературные памятники" - академическое издание, снабжённое полным научным аппаратом для нетривиального чтения заинтересованными в этом читателями. Данное же издание является хорошим дополнением к изданию в литературных памятниках в качестве, если можно так выразиться, "конторольного выстрела".
Этот текст мне очень нравится. Мне нравится, когда... Дальше
Все книги издательства в данной серии очень хороши в полиграфическом отношении, а потому трудно отказать себе в удовольствии иметь их в своей библиотеке. Однако, если ваша цель - разобраться во всех деталях текста, то нужно обзавестись "двойниками" этих книг в серии "Oxford World's Classics" или "Penguin Classics". Особенно это относится к Джойсу. В частности, к этому тексту в серии "Oxford World's Classics" имеется более 50-ти страниц примечаний. В...
Дальше
Книги, переведённые, например, с французского на английский я не покупаю; лучше уж взять перевод на русский. Но для некоторых сделаны исключения. В рассматриваемом нами случае сам автор - напомню, что он из ирландцев, а оказался во Франции уже в зрелом возрасте - принял участие в переводе данных текстов на английский язык.
Признаюсь честно - я не являюсь фанатиком автора, но тексты его люблю. От них не зарыдаешь от переполнения чувств, они, преимущественно, загружают мозг. Читать Беккета я... Дальше
Покупка книги на языке оригинала - хороший повод перечитать произведение ещё раз. Этот текст я прочёл в детстве. Очень понравилось. Всё думал перечитать, но под руку постоянно попадают новые интересные книги, а потому действие откладывалось. Ну, теперь-то уж не удастся увильнуть. Должен сказать, что я не являюсь поклонником таких жанров как фантастика или детектив. Пробовал читать неоднократно и постоянно повторялся один и тот же сценарий: невозможно оторваться, утром начал - вечером закончил,...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Кстати "sinking" в названии не намёк ли на то, что если бы речь шла о настоящих поэтах, а не тех, кого Поуп высмеивает, то нужно было писать "thinking".
Книжечка издана скромно, но вполне прилично: неплохая бумага, чёткий и крупный шрифт с большими межстрочными интервалами.
Но главное, что здесь имеется множество примечаний к тексту , без которых читать это произведение не представляется возможным.
Думаю, что наибольших интерес эта книжечка представляет для студентов обучающихся романо-германской филологии. Но мы, простые читатели, тоже можем получить удовольствие от текста. Скрыть