На русском языке 'Idylls of the King' ("Королевские Идиллии") изданы в прекрасной полиграфии, в отличном переводе Виктора Лунина, с полным набором великолепных иллюстраций Гюстава Доре. Лучшего издания я не видел.

Рассматриваемое нами издание - на языке оригинала - выпущено в скромной полиграфии, но представляет ценность большим количеством комментариев к тексту, что сильно облегчает его понимание.

Здесь вы найдёте сюжеты из фундаментальной для англосаксов эпопеи Томаса Мэлори "Смерть Артура", но в возвышенной поэтической форме; Теннисон ещё тот златоуст. Из таких, как раз, и получались поэты-лауреаты. По должности они должны были воспевать Англию и её мудрых и справедливых правителей. Данная книга о прошлом, но у Теннисона и о настоящем много чего имелось. На третьем изображении я поместил весьма примечательное стихотворение (из другой книги), где мы с вами - московиты - представлены как существа с ледяными сердцами, утопившими в крови агнцев во плоти - поляков. Поэт призывает Англию положить этому конец. Как вам?

Но, чтобы стать поэтом Лауреатом нужно для начала стать просто поэтом. Надо отдать должное Теннисону - он им стал. Его стих тщательно отделан, красив; читать его тексты - большое удовольствие. Несмотря на моё личное отношение к Теннисону, как к превозносителю враждебной нам Англии, призываю вас эту книгу купить - не пожалеете. Человек он был цельный, последовательный, жаль, что не наш. Скрыть

Маленькая большая книга. Язык не поворачивается назвать формат этой книги карманным, хотя львиная доля книг этой серии являются карманными и это одно из достоинств. Здесь же мы имеем почти 1300 страниц. Я раньше охотно покупал книги данной серии из-за отсутствия других, более приемлемых вариантов. Теперь же ситуация сильно изменилась. Очень достойный вариант - купить аналогичную книгу в серии "Penguin Clothbound Classics"; в ней, ко всему прочему, имеются примечания к тексту, а не голый текст, как это имеет место в данном издании.

Несмотря на наличие суперобложки, ляссе, тканевый переплёт, хорошо отпечатанный текст и иллюстрации я затрудняюсь рекомендовать эту книгу к покупке. Лично мне жаль ранее потраченных средств. Скрыть

Ещё одна непропорционально развитая книга Диккенса (первая - "Bleak House"). Мне пришёл вообще деформированный экземпляр (подозреваю, что другие такие же). Нужно ли после сказанного обсуждать полиграфические достоинства данной книги? Ну да, имеется ляссе, тканевый переплёт, суперобложка, хорошо отпечатанные текст и иллюстрации. Отсутствуют какие-либо примечания к тексту, что плохо, поскольку Диккенс всегда апеллирует к контексту, намекает на реально действующих в нём деятелей, на существующее законодательство, принятые нормы и т. п,

Я бы второй раз эту книгу не купил. При подавляющем в данной серии количестве книг карманного формата эта выглядит в ней лишней из-за непомерной толщины. Наверное, некоторые из книг нужно было выпускать в двух частях. Скрыть

Данная книжечка состоит из четырёх текстов, которые являют собой политические памфлеты на злобу ирландского дня 1728 года. Но уже первый из них ошеломит вас тем, что он является указанным памфлетом на злобу российского дня 2024 года. Свифт объясняет нам, что нужно вывозить из страны продукты глубокого передела, а ввозить сырьё, что нужно тратить деньги там, где они заработаны, а не вывозить капитал, нужно тратить деньги на товар, произведённый в стране и т.д. Почти все пункты написаны о нас. Мы вывозим сырьё, завозим иностранные товары, вкладываемся в иностранные банки (между прочим, Свифт считает, что банки, в основном, наносят вред) и совершаем другие действия, которые наносят вред нашей экономике, образованию, культуре... Но я лучше остановлюсь здесь.

Я купил эту книжечку по ошибке; у меня в библиотеке уже была книжечка серии "Penguin Classics", содержащая три из четырёх текстов, составляющих её. К тому же книжечка эта очень хлипкая и начинает рассыпаться уже при первом чтении. С ценой книги Лабиринт явно перестарался; при таком качестве можно было бы ставить цену от 300 до 400 рублей. Две из пяти книг Свифта в данной серии я купил в два раза дешевле в другом магазине.

В общем, вместо этой книги я рекомендую приобрести книгу серии "Penguin Classics", указанную в ссылке, пока она ещё имеется в продаже. Скрыть

Этот текст Свифта можно уже рассматривать как экзотику. Уже нет слуг в старинном смысле этого слова, нет атмосферы, в которой они действовали, ничего нет. Тем не менее, текст написан хорошим языком с присущим автору юмором (на этот раз, добрым) - читать приятно. У меня этот текст имеется в старинном издании 1823 года, поэтому покупал я в надежде на то, что текст будет сопровождён комментариями, как это бывает почти во всех книгах этого издательства, купленного мной. К сожалению, таковых я не обнаружил.

Я купил пять книжек этой серии - одна из них оказалась очень хлипкой и стала разваливаться при первом же чтении. Эта книга кажется более прочной; будем надеятся, что будет служить долго. Текст отпечатан чётко, бумага неплохая.

Кому посоветовать этот архаистический текст? Филологам и поклонникам творчества Свифта. Книга продаётся здесь по завышенной цене. В одном из магазинов я купил две книги данной серии по цене в два раза меньшей. Но сейчас у нас, увы, нет возможности купить дешевле. Сильно возросли логистические платежи при доставке из других стран. К тому же, некоторые страны отказываются доставлять в Россию. Думаю, самоё время начать издавать копии самым пиратским способом.

Если вы заинтересованы в этом тексте, то я советую приобрести книгу в серии "Penguin Classics" (см. ссылку), в которой вы найдёте все тексты пяти книг Свифта, изданных в серии, к которой принадлежит эта книга. Кроме того, в книге от "Penguin" вы найдёте ещё и другие тексты; некоторые из них издаются довольно редко. Поэтому берите книгу, указанную в ссылке - не пожалеете. Скрыть