Можно сказать, что я стал библиозависимым от этой серии книг. Уже накопилось у меня около трёх десятков книг с однообрзно хорошим полиграфическим исполнением: книги имеют тканевую обложку, ляссе, хорошая бумага, чётко отпечатанный текст и иллюстрации, которые встречаются редко в этих книгах. И при всех этих достоинствах (а также недостатке - отсутствии суперобложек, которые при тканевых обложках полезны) имеется ещё один большущий плюс: книги снабжены вводными статьями и примечаниями к тексту. Последнее обстоятельство делает чтение максимально осмысленным и благородным занятием.

Во всех текстах Диккенса (исключая "Посмертные записки Пиквикского клуба") чувствуется жизненная опытность автора, львиную долю которой составили переживания из детства. Видимо, нелёгкие жизненные обстоятельства детства и ранней юности явились причиной несколько избыточной назидательности его произведений, переходящей, иногда, в морализаторство. Над этим часто смеются (в частности в отношении "Лавки древностей" некоторые, вроде Оскара Уайлда, отпускали издевательские замечания), но мне лично всё это нравится. Я люблю писателей, стремящихся переделать мир, перевоспитать людей и т.п., разумеется, с целью всё это улучшить. Диккенс - один из ярчайших образцов этого типа писателей.

У меня есть несколько вариантов издания этого труда Диккенса на языке оригинала, но данное - самое ценное. Я нестоятельно советую вам купить его сразу после повторного его появления. К сожалению, иногда приходится ждать по полгода повторного появления книг данной серии, но к счастье, эти вторые или треть пришествия случаются.

PS: Для усиления пропагандистского эффекта я выложил на последнем изображении несколько книг Диккенса из данной серии. Это не все книги, выставленные Лабиринтом. Скрыть

Книги, переведённые, например, с французского на английский я не покупаю; лучше уж взять перевод на русский. Но для некоторых сделаны исключения. В рассматриваемом нами случае сам автор - напомню, что он из ирландцев, а оказался во Франции уже в зрелом возрасте - принял участие в переводе данных текстов на английский язык.

Признаюсь честно - я не являюсь фанатиком автора, но тексты его люблю. От них не зарыдаешь от переполнения чувств, они, преимущественно, загружают мозг. Читать Беккета я бы начал с "В ожидании Годо" (так я и сделал) с тем, чтобы получить правильную настройку на способ переваривания его текстов.

Почему именно это издание? Здесь прекрасная полиграфия: тканевый шитый переплёт, защищённый суперобложкой, имеется ляссе, текст отпечатан чётко и довольно крупно. Имеется вступительная статья, настраивающая читателя и сообщающая ему особенности текстов (если вы читали "В ожидании Годо" или другие тексты, можете пропустить это введение). К сожалению, нет примечаний к тексту. Но я бы не рассматривал этот недостаток в качестве повода для отказа от покупки. Иными словами, я советую купить данную книгу. Я не большой знаток творчества Беккета, поэтому беответственно заявляю, что это не для сердца, а для ума. Скрыть

На русском языке 'Idylls of the King' ("Королевские Идиллии") изданы в прекрасной полиграфии, в отличном переводе Виктора Лунина, с полным набором великолепных иллюстраций Гюстава Доре. Лучшего издания я не видел.

Рассматриваемое нами издание - на языке оригинала - выпущено в скромной полиграфии, но представляет ценность большим количеством комментариев к тексту, что сильно облегчает его понимание.

Здесь вы найдёте сюжеты из фундаментальной для англосаксов эпопеи Томаса Мэлори "Смерть Артура", но в возвышенной поэтической форме; Теннисон ещё тот златоуст. Из таких, как раз, и получались поэты-лауреаты. По должности они должны были воспевать Англию и её мудрых и справедливых правителей. Данная книга о прошлом, но у Теннисона и о настоящем много чего имелось. На третьем изображении я поместил весьма примечательное стихотворение (из другой книги), где мы с вами - московиты - представлены как существа с ледяными сердцами, утопившими в крови агнцев во плоти - поляков. Поэт призывает Англию положить этому конец. Как вам?

Но, чтобы стать поэтом Лауреатом нужно для начала стать просто поэтом. Надо отдать должное Теннисону - он им стал. Его стих тщательно отделан, красив; читать его тексты - большое удовольствие. Несмотря на моё личное отношение к Теннисону, как к превозносителю враждебной нам Англии, призываю вас эту книгу купить - не пожалеете. Человек он был цельный, последовательный, жаль, что не наш. Скрыть

Маленькая большая книга. Язык не поворачивается назвать формат этой книги карманным, хотя львиная доля книг этой серии являются карманными и это одно из достоинств. Здесь же мы имеем почти 1300 страниц. Я раньше охотно покупал книги данной серии из-за отсутствия других, более приемлемых вариантов. Теперь же ситуация сильно изменилась. Очень достойный вариант - купить аналогичную книгу в серии "Penguin Clothbound Classics"; в ней, ко всему прочему, имеются примечания к тексту, а не голый текст, как это имеет место в данном издании.

Несмотря на наличие суперобложки, ляссе, тканевый переплёт, хорошо отпечатанный текст и иллюстрации я затрудняюсь рекомендовать эту книгу к покупке. Лично мне жаль ранее потраченных средств. Скрыть

Ещё одна непропорционально развитая книга Диккенса (первая - "Bleak House"). Мне пришёл вообще деформированный экземпляр (подозреваю, что другие такие же). Нужно ли после сказанного обсуждать полиграфические достоинства данной книги? Ну да, имеется ляссе, тканевый переплёт, суперобложка, хорошо отпечатанные текст и иллюстрации. Отсутствуют какие-либо примечания к тексту, что плохо, поскольку Диккенс всегда апеллирует к контексту, намекает на реально действующих в нём деятелей, на существующее законодательство, принятые нормы и т. п,

Я бы второй раз эту книгу не купил. При подавляющем в данной серии количестве книг карманного формата эта выглядит в ней лишней из-за непомерной толщины. Наверное, некоторые из книг нужно было выпускать в двух частях. Скрыть