НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
1
Цена:
388 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
603
, показано
5
, страница
102
12.08.2023 19:11:52
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Nature and nature's laws lay hid in night;
God said "Let Newton be" and all was light.
Был этот мир ночною мглой окутан,
"Да будет свет" - и вот, явился Ньютон
Впервые имя Александра Попа (или Поупа) я услышал в связи с этим двустишием (в этой книге это есть - см. четвёртое изображение); перевод Маршака. Позже кем-то было написано продолжение (снова перевёл Маршак):
Но сатана не долго ждал реванша,
Пришёл Эйнштейн и, - стало всё, как раньше.
Затем, в...
Дальше
Nature and nature's laws lay hid in night;
God said "Let Newton be" and all was light.
Был этот мир ночною мглой окутан,
"Да будет свет" - и вот, явился Ньютон
Впервые имя Александра Попа (или Поупа) я услышал в связи с этим двустишием (в этой книге это есть - см. четвёртое изображение); перевод Маршака. Позже кем-то было написано продолжение (снова перевёл Маршак):
Но сатана не долго ждал реванша,
Пришёл Эйнштейн и, - стало всё, как раньше.
Затем, в студенческие годы, мне попалась книжка по английской эстетике 18 века. Там, среди других выдающихся людей (Аддисон, Стил и др), мне вновь встретился Поп. Вот строчки оттуда:
Нечасто блещет мастерством пиит,
Равно и критик, что его хулит.
Это первые строки "Опыта о критике" ('An Essay on Criticism). Это эссе в данной книге приведено на первом месте. Со временем, я обзавёлся старинным изданием 1810 года (в двух томах) с обширным (160 стр.) предисловием Сэмюеля Джонсона, местами довольно ядовитым; кстати Поп тоже бывал ядовит (например, в эпиграммах). Ещё приобрёл издание 1835 года (в четырёх томах). Покупаю старое (показано на последних двух изображениях), опасаясь современных политкорректоров. У меня, поэтому, не было изданий с хорошими комментариями к трудным местам.
Оксфордская серия 'Oxford World's Classics' хороша тем, что здесь не злоупотребляют корректировкой текстов с учётом современных - назовём их странными - тенденций. Поэтому я отношусь к ней с особым интересом и доверием. Каждая книга отличается академической полнотой, содержа аналитическую статью специалиста и комментарии к тексту. Данная книга не является исключением. Александр Поп - многогранный поэт. Он писал во многих жанрах, много переводил классиков на английский язык, писал пасторали и критические статьи, эпиграммы, разрабатывал каноны поэзии. Он находился в дружеских отношения с Джонатаном Свифтом и Джоном Геем, являясь члено клуба Скриблерус. В этой небольшой книжечке вы всё об этом узнаете из рук специалиста.
Конечно, я рекомендую книгу к покупке. О сильной полиграфии здесь говорить не приходится. Отпечатано на бумаге приемлемого качество и довольно чётко.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+9
26.01.2023 17:49:25
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
На первом изображении наша книжка-малышка находится слева. Справа - привезённая из-за бугра, прекрасно изданная, книжка кембриджской серии "Cambridge School Shakespeare". В этой правой - в геометрическом смысле - книге произведение разобрано по косточкам и, тем не менее, наша малышка ей не уступает, поскольку в ней текст сопровождается не менее обстоятельными комментариями. В результате, мне удалось получить Шекспировский текст со всеми его нюансами (любимая англичанами игра слов,...
Дальше
На первом изображении наша книжка-малышка находится слева. Справа - привезённая из-за бугра, прекрасно изданная, книжка кембриджской серии "Cambridge School Shakespeare". В этой правой - в геометрическом смысле - книге произведение разобрано по косточкам и, тем не менее, наша малышка ей не уступает, поскольку в ней текст сопровождается не менее обстоятельными комментариями. В результате, мне удалось получить Шекспировский текст со всеми его нюансами (любимая англичанами игра слов, или "punning", всякие намёки на "взрослые штучки" и т.п.) - всё это благодаря комментариям (на последних изображениях я показал, как они выглядят).
Лучшее издание на русском языке (как водится, выполнено издательством "Вита Нова"), оснащённое роскошными иллюстрациями Джеймса Линтона, не позволило мне проникнуть в это произведение с такой же глубиной.
Я приобрёл дюжину этих маленьких, сравнительно дешёвых, книжечек Шекспира в серии "Wordsworth Classics" и призываю вас поступить так же. Там есть "Гамлет", "Макбет" и много ещё чего есть - выбирайте по своему вкусу. Будете довольны!
PS: Разумеется, современная политкорректность заставляет авторов вступительных статей или комментариев, говорить о позорном антисемитизме, которому предавались наши предки и защищать Шекспира против его обвинения в антисемитизме тем, что он рос в этой жуткой среде. Тем не менее, автор вступления к нашей книжке говорит, что на сцене Шейлок, очевидно, доминирует над остальными. А ещё я могу вас заверить, что по прошествии времени вы забудете все имена этой драмы, кроме имени Шейлока. Лично мне текст Шекспира кажется скорее сионистским, поскольку ни один герой здесь не может составить интеллектуальную конкуренцию Шейлоку. Все, кроме него, какие-то зажравшиеся придурки. Интересно было бы узнать ваше мнение на этой счёт.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+9
19.08.2023 11:54:19
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Атмосферная вещица. Сделано очень красиво, оригинально, интеллекутально. У Вирджинии Вулф очень много поклонников. Для меня самым авторитетным из них является Борхес, который особенно выделял среди всех её произведений это и Орландо.
Когда читаешь, например, "Преступление и Наказание" Достоевского, то понимаешь, что уровень интеллекта главного героя, в той ипостаси, которая ему вменена, сопоставим с уровнем самого писателя. Большое удовольствие читать такие произведения; вы как...
Дальше
Атмосферная вещица. Сделано очень красиво, оригинально, интеллекутально. У Вирджинии Вулф очень много поклонников. Для меня самым авторитетным из них является Борхес, который особенно выделял среди всех её произведений это и Орландо.
Когда читаешь, например, "Преступление и Наказание" Достоевского, то понимаешь, что уровень интеллекта главного героя, в той ипостаси, которая ему вменена, сопоставим с уровнем самого писателя. Большое удовольствие читать такие произведения; вы как бы проникаете в сознание самого писателя. Здесь же мы имеем главную героиню несколько уступающую автору. На мой взгляд, органично представить такого героя сложнее, но автор справилась.
Незаметно образовалось у меня четыре экземпляра этого произведения (все они сейчас доступны), но этот будет последним, поскольку он меня полностью устраивает. В нём вы получаете решение всех проблем: здесь имеется отличная вступительна статья и комментарии к тексту, да, к тому же, книга выполнена качественно в полиграфическом отношении. Первым требования (сатья и комментарии) удовлетворяет дешёвое издание от "Wordsworth", второму (качественная полиграфия) - издание от "Everyman's Library" (обе книги представлены в ссылках). Приятную полиграфию имеет также издание в серии "Collector's Libray" (последяя ссылка). А здесь у нас, как сейчас модно говорить, три в одном. Есть ещё издание в серии "Penguin Classics". Я его в руках не держал, но в этой серии, обычно, тоже дают комментарии и вступительные статьи.
К недостаткам я отнесу отсутствие суперобложки (для тканевого перплёта она была бы полезной) и клееный блок. Здесь нет опасности разлома (уже проверено на других изданиях этой серии), просто книжка раскрывается не так естественно, как это имеет место быть в книгах с шитым блоком.
Я советую эту книгу приобрести. Автор не прост - требуется неторопливое задумчивое чтение, но полученное, в конечном итоге, удовольствие оправдает ваши усилия.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+9
14.02.2024 17:07:39
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Постепенно накопилось у меня изрядное количество томов этой серии. Конечно, полиграфия здесь несколько лучше, чем в серии "Wordsworth Classics", но она остаётся довольно аскетической. Но мы же покупаем эти книги не ради этого. Поэтические произведения покупают люди чувствительные. Я, например, купил толстую книгу стихотворений и поэм Вордсворта ради его "My Heart Leaps Up" - коротенькое стихотворение преимущественно многоловного поэта, которое поражает вас как радуга в небе...
Дальше
Постепенно накопилось у меня изрядное количество томов этой серии. Конечно, полиграфия здесь несколько лучше, чем в серии "Wordsworth Classics", но она остаётся довольно аскетической. Но мы же покупаем эти книги не ради этого. Поэтические произведения покупают люди чувствительные. Я, например, купил толстую книгу стихотворений и поэм Вордсворта ради его "My Heart Leaps Up" - коротенькое стихотворение преимущественно многоловного поэта, которое поражает вас как радуга в небе своей мимолётной, но вечной красотой и вот, оказывается, что у него много сопоставимых по силе воздействия стихотворений.
В этой серии собраны многие шедевры английской поэзии. Тексты хорошо подготовлены к печати. К примеру, эту книгу можно назвать почти академическим изданием. Она содержит вступительную статью, многочисленные комментарии, тезаурус и примечания к тексту, очень удобное оглавление (и по первым строчкам и по названиям).
Джон Китс - один из наиболее значимых поэтов-романтиков - представлен здесь полным набором его поэм, и не только.
Рекомендую купить эту книгу и, по возможности, не ограничиваться ей одной.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+8
21.02.2024 11:53:23
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
"А Вордсворт наш в своей "Прогулке" длительной -
Страниц, пожалуй, больше пятисот -
Дал образец системы стольк сомнительной,
Что всех учёных оторопь берёт,
Считает он поэзией чувствительной
Сей странный бред; но кто там разберёт,
Творенье это - или не творенье,
А Вавилонское столпотворение!"
(Байрон, "Дон Жуан", пер. Т. Гнедич)
Вот так был аттестован Вордсворт кумиром моей юности - Байроном. Возможно, поэтому моё знакомство с Вордсвортом случилось уже...
Дальше
"А Вордсворт наш в своей "Прогулке" длительной -
Страниц, пожалуй, больше пятисот -
Дал образец системы стольк сомнительной,
Что всех учёных оторопь берёт,
Считает он поэзией чувствительной
Сей странный бред; но кто там разберёт,
Творенье это - или не творенье,
А Вавилонское столпотворение!"
(Байрон, "Дон Жуан", пер. Т. Гнедич)
Вот так был аттестован Вордсворт кумиром моей юности - Байроном. Возможно, поэтому моё знакомство с Вордсвортом случилось уже в зрелом возрасте, да и то случайно. Читал аннотированную "Алису в стране чудес", в которой имеется некоторое стихотворение, в ссылке к которому я прочитал, что это - пародия на стихотворение Вордсворта. Нашёл само это стихотворение, поразвишее меня настолько, что я его сразу выучил наизусть, а Вордсвора немедленно включил в список моих поэтов. Вот это стихотворение (на всякий случай подсматриваю текст, приведённый в данном издании, чтобы не запутаться в знаках препинания):
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
Каково?! Вы, конечно, поняли, что я призываю вас эту ценную книжечку купить.
Это - самая объёмная книга данной серии - из имеющихся в моей библиотеке. Полиграфическим чудом она, конечно, не является, но текст отпечатан чётко на приличной бумаге. Здесь более 1000 страниц, а потому вы можете заподозрить, что клеенный книжный блок может не вынести большого числа сгибаний и разгибаний - моя книжечка держится неплохо.
Оглавление и список стихотворений по первым строкам создают большое удобство в поиске, минимизируя количество изгибаний и разгибаний, упомянутых выше.
Вердикт: Покупать!
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+8
назад
...
98
99
100
101
102
103
104
105
106
...
далее
© 2026,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"