Однажды случайно купил тонкую книжечку "The Twits". Через день зашёл в магазин и купил все остальные, как правило, тонкие книги автора. Несколько книг добавил из Лабиринта. Но это были всё детские книги; правда содержимое их было иногда не совсем детские, что делало эти книги интересными для всей семьи. Неуёмная и изощрённая фантазия и юмор всех оттенков между белым и чёрным, но ни один из них не может быть назван серым - ключевые слова для понимания творчества этого писателя. Он ещё и прекрасный поэт-пародист и просто поэт-юморист.

Данная книга вас тоже немало удивит. Я позволил на фото показать самый короткий рассказ. Оцените и примите правильное решение. Лично мне понравилось изрядное присутствие перца в языке и его жетейская откровенность.

Полиграфия книги очень скромная, но текст отпечатан неплохо, да ещё и довольно крупным шрифтом на шероховатой бумаге, которую я бы назвал газетной. С ценой, на мой взгляд несколько перестарались. В одном месте видел цену 1319 руб. - то уже ближе к реальности, но там нужно ждать пару месяцев. Впрочем, здесь нам тоже нужно ждать, поскольку книга находится в режиме "Ожидается". Скрыть

По этой книжечке мы легко проникаемся смыслом фразы "Шекспировские страсти".

Книга очень приятно издана: тканевый переплёт, суперобложка с очень подходящей картинкой, ляссе, трёхсторонний золотой обрез, классические иллюстрации Джона Гилберта, чётко отпечатанный на хорошей бумаге текст.

Нельзя сказать, чтобы здесь был представлен голый текст; имеется-таки вводная статья, а также глоссарий, составленный сразу ко всем Шекспирам данной серии (я проверял - во всех книгах глоссарии одинаковые).

В качестве сильной альтернативы данному изданию могу посоветовать одноимённые книги в сериях "The New Cambridge Shakespeare" и "Oxford World's Classics". Эти издания являются академическими, а потому дают исчерпывающий анализ текстов и многочисленные примечания к тексту.

Лучшее издание на русском языке - из известных мне - было осуществелно издательством "Вита Нова". Скрыть

Атмосферная вещица. Сделано очень красиво, оригинально, интеллекутально. У Вирджинии Вулф очень много поклонников. Для меня самым авторитетным из них является Борхес, который особенно выделял среди всех её произведений это и Орландо.

Когда читаешь, например, "Преступление и Наказание" Достоевского, то понимаешь, что уровень интеллекта главного героя, в той ипостаси, которая ему вменена, сопоставим с уровнем самого писателя. Большое удовольствие читать такие произведения; вы как бы проникаете в сознание самого писателя. Здесь же мы имеем главную героиню несколько уступающую автору. На мой взгляд, органично представить такого героя сложнее, но автор справилась.

Незаметно образовалось у меня четыре экземпляра этого произведения (все они сейчас доступны), но этот будет последним, поскольку он меня полностью устраивает. В нём вы получаете решение всех проблем: здесь имеется отличная вступительна статья и комментарии к тексту, да, к тому же, книга выполнена качественно в полиграфическом отношении. Первым требования (сатья и комментарии) удовлетворяет дешёвое издание от "Wordsworth", второму (качественная полиграфия) - издание от "Everyman's Library" (обе книги представлены в ссылках). Приятную полиграфию имеет также издание в серии "Collector's Libray" (последяя ссылка). А здесь у нас, как сейчас модно говорить, три в одном. Есть ещё издание в серии "Penguin Classics". Я его в руках не держал, но в этой серии, обычно, тоже дают комментарии и вступительные статьи.

К недостаткам я отнесу отсутствие суперобложки (для тканевого перплёта она была бы полезной) и клееный блок. Здесь нет опасности разлома (уже проверено на других изданиях этой серии), просто книжка раскрывается не так естественно, как это имеет место быть в книгах с шитым блоком.

Я советую эту книгу приобрести. Автор не прост - требуется неторопливое задумчивое чтение, но полученное, в конечном итоге, удовольствие оправдает ваши усилия. Скрыть

Постепенно накопилось у меня изрядное количество томов этой серии. Конечно, полиграфия здесь несколько лучше, чем в серии "Wordsworth Classics", но она остаётся довольно аскетической. Но мы же покупаем эти книги не ради этого. Поэтические произведения покупают люди чувствительные. Я, например, купил толстую книгу стихотворений и поэм Вордсворта ради его "My Heart Leaps Up" - коротенькое стихотворение преимущественно многоловного поэта, которое поражает вас как радуга в небе своей мимолётной, но вечной красотой и вот, оказывается, что у него много сопоставимых по силе воздействия стихотворений.

В этой серии собраны многие шедевры английской поэзии. Тексты хорошо подготовлены к печати. К примеру, эту книгу можно назвать почти академическим изданием. Она содержит вступительную статью, многочисленные комментарии, тезаурус и примечания к тексту, очень удобное оглавление (и по первым строчкам и по названиям).

Джон Китс - один из наиболее значимых поэтов-романтиков - представлен здесь полным набором его поэм, и не только.

Рекомендую купить эту книгу и, по возможности, не ограничиваться ей одной. Скрыть

"А Вордсворт наш в своей "Прогулке" длительной -
Страниц, пожалуй, больше пятисот -
Дал образец системы стольк сомнительной,
Что всех учёных оторопь берёт,
Считает он поэзией чувствительной
Сей странный бред; но кто там разберёт,
Творенье это - или не творенье,
А Вавилонское столпотворение!"
(Байрон, "Дон Жуан", пер. Т. Гнедич)

Вот так был аттестован Вордсворт кумиром моей юности - Байроном. Возможно, поэтому моё знакомство с Вордсвортом случилось уже в зрелом возрасте, да и то случайно. Читал аннотированную "Алису в стране чудес", в которой имеется некоторое стихотворение, в ссылке к которому я прочитал, что это - пародия на стихотворение Вордсворта. Нашёл само это стихотворение, поразвишее меня настолько, что я его сразу выучил наизусть, а Вордсвора немедленно включил в список моих поэтов. Вот это стихотворение (на всякий случай подсматриваю текст, приведённый в данном издании, чтобы не запутаться в знаках препинания):

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

Каково?! Вы, конечно, поняли, что я призываю вас эту ценную книжечку купить.

Это - самая объёмная книга данной серии - из имеющихся в моей библиотеке. Полиграфическим чудом она, конечно, не является, но текст отпечатан чётко на приличной бумаге. Здесь более 1000 страниц, а потому вы можете заподозрить, что клеенный книжный блок может не вынести большого числа сгибаний и разгибаний - моя книжечка держится неплохо.

Оглавление и список стихотворений по первым строкам создают большое удобство в поиске, минимизируя количество изгибаний и разгибаний, упомянутых выше.

Вердикт: Покупать! Скрыть