|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Всё новые и новые издания рождественских историй Диккенса появляются в Лабиринте; прежние лидеры становятся аутсайдерами. Без сомнения, данная книга является сейчас лучшим изданием этих историй; она и в полиграфическом отношении неплоха и тексты очень хорошо подготовлены к изданию.
Здесь тканевый переплёт, ляссе, хорошая бумага, чёткая печать текста и иллюстраций. Переплёт клееный, но надёжный; я уже более тридцати книг в этой серии купил - ни одна не развалилась. К текстам имеются... Дальше
Эту книгу купил ради полиграфии. Лучшего издания рождественский историй Диккенса в полиграфическом отношении вы в Лабиринте не найдёте. Здесь увеличенный формат, надёжный переплёт, обложка имитирует ткань, имеется ляссе, отпечатано на отличной бумаге, качество печати текста иллютстраций и текста хорошее (написал бы "отличное", если бы не было чуть бледновато) - и всё это помещено в короб.
В той же степени эктсремально, но с отрицательным знаком, подготовлен текст. Здесь нет ни... Дальше
Мне всегда казалось, что чтение, например, французских текстов в переводе на английский - занятие бессмысленное. Если вы не читаете по французски, то лучше уж прочесть перевод на русский язык. Но бывают случаи, когда это делать можно. Приведу пример. В первом издании "Золотого осла" Апулея в серии "Литературные памятники" я обнаружил подстрочное примечание на греческом языке, не переведённое на русский язык. Мне показалось, что это было сделано из цензурных соображений....
Дальше
Купил из ностальгических соображений, а также потому, что мне этот текст нравится. Это - первая книга на английском языке, которую я рискнул прочесть. Здесь очень простой язык, но дело в том, что в то время (студенческие годы) я читал только по немецки (в школе и в университете учил немеций язык). На третьем курсе я почитал самоучитель английского языка и подучил математическую терминологию с тем, чтобы научиться читать и понимать математические тексты.
Однажды наткнулся в магазине на книгу... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Широкому кругу читателей подойдёт любое из упомянутых изданий, но чуть более узкому кругу (любителей деталей) я рекомендую издание в серии 'Penguin Clothbound Classics'; если бы оно появилось раньше других, то мне не пришлось бы покупать ещё два. Скрыть