|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
'Shaw must go on!'
(из репертуара Queen) Кажется, я допустил ошибку в первом слове, но звучать это будет примерно так же, как при правильном написании. Следуя этому искажённому призыву Queen я, non-stop, купил все книги Бернарда Шоу в серии "Penguin Classics", выложенные в Лабиринте. A сделал я это потому, что несколько лет не мог купить почти ничего из произведений этого юмориста, гуманиста, сатирика, бичевателя и т.д.; как полагается великим, он многолик и многогранен. И... Дальше
Книга куплена в качестве новогоднего подарка дочери. Она является большой поклонницей Артура Конана Дойла; у неё есть даже некоторые выпуски "Strand Magazine", где Конан Дойл печатал рассказы о Шерлоке Холмсе, что подняло тираж упомянутого журнала до астрономических величин.
Это издание приятно во многих отношениях, кроме одного - здесь нет иллюстраций. Некоторые тексты срослись с иллюстрациями к ним намертво и издатели должны это принимать во внимание. Мы настолько привыкли к... Дальше
Книжечку купил когда не было других вариантов получить оригинальный текст этого произведения. Теперь ситуация поменялась и имеются более предпочтительные варианты. Можно взять книгу в серии "Everyman's Library", "Penguin Classics". Мне больше понравился последний вариант, поскольку это почти академическое издание.
Что касается данного издания, то имеется несоотвествие между форматом произведения и размерами книг данной серии. В результате шрифт оказался мелковат. К тому... Дальше
"ТщательнЕй надо, ребята! Общим
видом овладели, теперь подробности не надо пропускать". (из Жванецкого) Книга, конечно, хороша во многих отношениях. Особенно приятна здесь полиграфия. Тканевая обложка, шитый переплёт, суперобложка, ляссе. Бумага неплохая, отпечатано тоже неплохо. Книга будет долго пребывать в хорошей сохранности. Я купил не одну книгу в данной серии. Но! Читать тексты Джойса без примечаний, если вы хотите разобраться в деталях, очень трудно (хотя это... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Был ли король Лир реальным историческим деятелем?... Дальше
Был ли король Лир реальным историческим деятелем? Скорее всего да. Упоминание о нём можно найти в книге "История Бриттов" Гальфрида Монмутского. В ней можно найти сценарий драмы Шекспира, изложенный на нескольких страницах. Гальфрид иногда привирал, поэтому события, изложенные в его книге могут подвергаться сомнению.
Данная книга удобна тем, что все комментарии к тексту приведены в подстрочнике. Объём комментариев часто превышает объём комментируемого текста. Комментарии полностью раскрывают смысл намёков, игры слов, дают переводы устаревших слов. Короче говоря, чтение "Короля Лира", благодаря этой книге, становится возможным; точнее, становится возможным его полное понимание. На русском языке не всегда удаётся точно передать всякие каламбуры, а потому юмор Шекспира не передаётся полностью.
Интересно заметить, что для книг Шекспира в этой серии сделано исключение - они печатаются на белом офсете. Так что полиграфическое качество издания выше среднего. Текст и имеющиеся иллюстрации отпечатаны очень чётко. Иллюстрируется только вводная статья.
Книга очень ценная, а потому советую её приобрести. В настоящее время она находится в режиме ожидания - нужно дождаться. Скрыть