|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Данное издание представляет интерес для любителей английского языка или для изучающих его (возможно, также являющихся любителями). Я так пишу потому, что на русский язык это произведение переведено очень прилично И.Гуровой и острой необходимости читать это именно на английском нет.
О содержании этой захватывающей повести лучше не читать; если вы ее уже читали, то не нуждаетесь в этом, а если не читали, то описание содержания подпортит вам впечатление. Я бы только отнес данное произведение к... Дальше
СТАНЬТЕ АПУЛЕЕВЕДОМ И АПУЛЕЕФИЛОМ ПО ДАННОМУ ИЗДАНИЮ!
Отдельно (и это важно для данной книге) нужно сказать о вступительной части к книге, в которой приводятся сведения как о произведении, так и о его авторе. Я привожу несколько фрагментов текста этого вступления (всего эта вступительная статья содержит 30 стр. и много иллюстраций - половину всех иллюстраций в книге). Данная статья имеет чрезвычайное важное значение для понимания основного текста. Прочитав это издание Апулея, вы как раз... Дальше
Бумага белая, почти не просвечивается. Шрифт достаточно крупный. Книжка увесистая, что мне нравится, и имеет удобный формат. Иллюстраций нет, но для данных произведений это и не требуется. Если приобретете, то вряд ли будете сожалеть. Издание серийное. Каждый том представляет подборку произведений, способную дать некоторое представление о творчестве того или иного писателя.
Произведения этого тома в комментариях не нуждаются. Гюстав Флобер - признанный мастер романа.
Когда я покупал эту книгу, а было это уже довольно давно, конкурентов у этой книги в полиграфическом отношении не было. Нет их и сейчас. Но если говороить о качестве подготовки текста к печати, то сейчас есть намного лучшие. Шекспир труден для чтения в оригинале, а в переводах не удаётся передать все его тонкости. Дело даже не в том, что язык Шекспира довольно архаичен - с этим справиться можно. Дело в том, что текст писался в конкретном историческом контексте, накладывавшем на автора...
Дальше
|
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Покупайте, читайте и совершенствуйте свой язык. Скрыть