НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
0
Цена:
0 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
603
, показано
5
, страница
90
13.08.2023 12:03:46
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
I celebrate myself,
And what I assume you shall assume,
(первые строчки поэмы "Song of Myself")
Я славлю себя и воспеваю себя,
И что я принимаю, то примете вы,
(перевод К. Чуковского)
Так и кажется, что это Байден завернул речугу, или ещё какой-либо американский политик. Так и хочется захлопнуть книжку. Но давайте прочтём третью строчку:
For every atom belonging to me as good belongs to you.
(Ибо каждый атом, принадлежащий мне, принадлежит и вам).
А это уже скорее...
Дальше
I celebrate myself,
And what I assume you shall assume,
(первые строчки поэмы "Song of Myself")
Я славлю себя и воспеваю себя,
И что я принимаю, то примете вы,
(перевод К. Чуковского)
Так и кажется, что это Байден завернул речугу, или ещё какой-либо американский политик. Так и хочется захлопнуть книжку. Но давайте прочтём третью строчку:
For every atom belonging to me as good belongs to you.
(Ибо каждый атом, принадлежащий мне, принадлежит и вам).
А это уже скорее Джон Донн ("Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не посылай узнать по ком звонит колокол - он звонит по тебе).
Мораль: американских политиков хватает только на две строчки.
Ладно, хватит шутить. Поэт, конечно, потрясающий, ни на кого не похожий полностью (только частями), а потому заслуживает пристутствия в вашей библиотеке. Иногда напоминает Джона Донна, иногда Владимира Маяковского, иногда ... - он во всех и все в нём. Но Пушкина и Байрона мы в нём не найдём - эти живут на другой планете.
Один из моих любимых пассажей из "Листьев травы":
Every cubic inch of space is a miracle,
(Каждый кубический дюйм пространства - это чудо).
Стоящий поэт, не правда ли?
Книжка оформлена серийно (на изображении это видно). Отпечано чётко на вполне приличной бумаге. Имеется небольшая вступительная статья, имеется небольшое количество комментариев. Удобные списки произведений в конце: один составлен по названиям стихов, другой - по первым строчкам.
Я приобретением доволен. Советую и вам купить эту книжку. Английский здесь достоточно прост для чтения.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+13
31.05.2011 20:07:38
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Жюль Верн являлся членом Французского географического общества, совершил много путешествий и написал обширную монографию по истории географических открытий. Это грандиозный труд, по-прежнему представляющий интерес и для специалистов и для широкой публики. А еще Жюль Верн превосходный мастер романа. Стилистика его романов великолепна. Изложение ясное и захватывающее. Сочетая в себе литературный дар и широкий взгляд на вещи, включая представление о состоянии современной ему науки, он стал одним...
Дальше
Жюль Верн являлся членом Французского географического общества, совершил много путешествий и написал обширную монографию по истории географических открытий. Это грандиозный труд, по-прежнему представляющий интерес и для специалистов и для широкой публики. А еще Жюль Верн превосходный мастер романа. Стилистика его романов великолепна. Изложение ясное и захватывающее. Сочетая в себе литературный дар и широкий взгляд на вещи, включая представление о состоянии современной ему науки, он стал одним из основоположником жанра научной фантастики.
Как раз это издание является одним из ярких примеров научной фантастики. Произведение достаточно хорошо известно и неоднократно экранизировано.
Данное издание содержит информацию об авторе и его творчестве. На прилагаемых изображениях вы можете найти эту информацию в полном объеме.
Издание дешевое, а потому не является полиграфическим чудом. Обложка мягкая. Зато можно без особого трепета брать ее с собой и читать где не попадя.
Любители Жюля Верна и одновременно английского языка получают возможность усовершенствовать свой язык.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+13
23.04.2011 08:14:10
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Это три произведения Бальзака с философским уклоном, если позволительно так выразиться. Мне эти сочинения нравятся (правда, не безоговорочно). Знакомство с ними является необходимым ("Шагренева кожа" даже в школьную программу входит). Не являясь литературным критиком попытаюсь ответить только на основной вопрос.
- Покупать или не покупать? - вот в чем вопрос.
Издание серийное (серия "Классика"). Издатель - "Фолио" Харьков. Однако, по полиграфическим...
Дальше
Это три произведения Бальзака с философским уклоном, если позволительно так выразиться. Мне эти сочинения нравятся (правда, не безоговорочно). Знакомство с ними является необходимым ("Шагренева кожа" даже в школьную программу входит). Не являясь литературным критиком попытаюсь ответить только на основной вопрос.
- Покупать или не покупать? - вот в чем вопрос.
Издание серийное (серия "Классика"). Издатель - "Фолио" Харьков. Однако, по полиграфическим характеристикам совпадает с таковым от издательства ЭКСМО в серии "Русская классика". Не знакомым с этой серией скажу, что это означает, что бумага не совсем белая, почти не просвечивает. Печать четкая, междустрочный интервал достаточен для комфортного чтения. Оформлено очень не плохо, как видно из фотографий.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+13
12.04.2011 23:02:46
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Как всегда в точку! Подборка дает полное представление о творчестве Миллера, отчасти с оттенком скандалезности. Это редкий случай, когда произведение становится популярным уже до его появления в печатном виде. В наше время так происходит, пожалуй только с сагой о Гарри Поттере.
Технические характеристики я бы не описывал в превосходных степенях. Книга добротная в сравнении с многими изданиями от АСТ.Увесистый томик с довольно плотной, не просвечивающей бумагой. Бумагу почти возможно назвать...
Дальше
Как всегда в точку! Подборка дает полное представление о творчестве Миллера, отчасти с оттенком скандалезности. Это редкий случай, когда произведение становится популярным уже до его появления в печатном виде. В наше время так происходит, пожалуй только с сагой о Гарри Поттере.
Технические характеристики я бы не описывал в превосходных степенях. Книга добротная в сравнении с многими изданиями от АСТ.Увесистый томик с довольно плотной, не просвечивающей бумагой. Бумагу почти возможно назвать белой. Цена соответствует качеству вполне. Покупайте.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+13
15.02.2024 10:30:54
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Бесценная книга!!!
По крайней мере, для меня. Я не могу назвать одно любимое стихотворение Роберта Бернса (теперь принято вместо Бернс писать Бёрнс), но одно среди любимых отмечу; я редко читаю его вслух при свидетелях - "Новогодний привет старого фермера его старой лошади" или, как это озаглавлено в данном издании, - 'The Old Farmer's New-Year Morning Salutation to his Auld Mare, Maggie'.
С детства помню - "Привет тебе, старуха-кляча, и горсть овса тебе в...
Дальше
Бесценная книга!!!
По крайней мере, для меня. Я не могу назвать одно любимое стихотворение Роберта Бернса (теперь принято вместо Бернс писать Бёрнс), но одно среди любимых отмечу; я редко читаю его вслух при свидетелях - "Новогодний привет старого фермера его старой лошади" или, как это озаглавлено в данном издании, - 'The Old Farmer's New-Year Morning Salutation to his Auld Mare, Maggie'.
С детства помню - "Привет тебе, старуха-кляча, и горсть овса тебе в придачу...." Будучи мальчиком, я радовался доброте фермера, ведь судьба этих работяг - лошадей - редко кончается в довольстве. А теперь, спустя десятки лет, без слёз умиления не могу читать это стихотворение, сопровождающее меня все эти годы, как лошадь по имени Мэгги, сопровождающая фермера. Эти-то слёзы я и стараюсь скрыть - читаю без свидетелей.
Из всех изданий стихотворений и поэм Бернса на языке оригинала (а это шотландский английский), встречавшихся мне, это - лучшее. Раньше я с колоссальным трудом читал эти стихотворения. Сами посудите, можно ли сразу догадаться до соответствий guid - good, hae - have и т.п. (контекст помогает, но далеко не всегда). Здесь же имеется тезаурус, который о вас позаботится во всех трудных случаях. Вот только я добавил бы шотландскую транскрипцию этих слов.
Отмечу также наличие оглавлений по первым строкам и по названиям стихотворений, делающих поиск любимых вами стихотворений мгновенным. В отличие от некоторых других книг, здесь отсутствуют примечания к текстам, но Бернс не злоупотребляет библейскими аллегориями, не сильно вплетает исторический контекст и т.п., а потому этот недостаток не считается существенным. Имеется короткая вводная статья.
Бумага неплохая, текст отпечатан чётко. Я всем доволен. Думаю, что и вы будете довольны. По возможности, в будущем купим ещё более качественное издание, но на сегодняшний момент порадуемся этому.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+12
назад
...
86
87
88
89
90
91
92
93
94
...
далее
© 2026,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"