Отличная книга!

Я пристрастился к книгам этого сентиментального человека после прочтения его не менее известного произведения "Сентиентальное путешествию во Францию и Италию" - полиграфический шедевр издательства "Вита Нова", иллюстрированный Морисом Лелуаром. Текст вас очарует!

Разумеется, после такого грех было не прочесть текст самого популярного произведения Стерна - "The Life and Opinion of Tristam Shandy, Gentleman". Купил первое подвернувшееся под руку издание от "Wordsworth", в котором приведён голый текст без каких-либо комментариев. Но, через некоторое время в Лабиринте появилось уже очень приличное в полиграфическом исполнении издание в серии "Everyman's Library": тканевый шитый переплёт, ляссе, суперобложка, хорошая печать, крупный шрифт. Отлично! Но, по-прежнему, отсутствуют комментарии. Стоила она мне более трёх тысяч рублей.

Наконец, появляется это новое издание. Меня это очень обрадовало, поскольку данная серия книг "Penguin Clothbound Classics" мне нравится своей академической направленностью: в книгах серии, как правило, присутствуют комментарии (здесь они занимают более 100 страниц) и вступительные статьи. Хороша в них и полиграфия. Здесь, правда, при тканевом переплёте отсутствует суперобложка, а переплёт клеенный. Последнее меня не пугает, поскольку ни одна из купленных мной книг от чтения не пострадала - блок сохранял первозданную свежесть. Кстати, шрифт в данной книге тоже довольно крупный и чёткий. Имеются иллюстрации автора произведения, одна из которых - "Чёрный квадрат" - выполнена значительно раньше, чем это было сделано Казимиром Малевичем. Правда, из-за особенностей книжного формата, у Стерна получился чёрный прямоугольник, но ведь квадарт - жалкий частный случай прямоугольника (шутка, конечно).

Я очень рад приобретению, но немного неприятно, что из-за спешки потратил немалые деньги на предыдущие издания. Надеюсь, что эта рецензия избавит вас от лишних трат и поможет вам стать обладателем исчерпывающего издания прекрасного текста Лоренса Стерна. Я вам завидую.

PS: Вот бы знать заранее о планах Лабиринта на покупку будущих изданий книг данной серии. Уже не первый раз в этой серии выходят книги, которые ранее я приобретал в менее предпочтительном издании. Скрыть

"Грозовой перевал" (Wuthering Heights) богато представлен в Либиринте - и на русском и на английском языках. Это произведение, будучи одним из выдающихся литературных произведений, написанных англичанами, того достойно. Обсуждаемая здесь книга - одна из самых дешёвых. Но у неё есть достоинства, существенно повышающие её ценность. Здесь имеются комментарии к тексту и небольшая вступительная статья, облегчающие вам задачу во всём разобраться подробно. В связи с этим я рекомендую данную книгу к приобретению; в данной серии - "Oxford World's Classics" - собрана вся ключевая классика. Издательство относиться к её изданию очень ответственно. В связи с этим, в моей библиотеке накопилось изрядное количество книг данной серии (пять десятков).

PS: К моему сожалению, покупка в Лабиринте книг на английском языке - весьма непростое дело. Рецензенты неохотно оставляют свои отзывы ввиду того, что книги появляются в небольшом количестве (иногда две или три; новые два-три экземпляра появляются через месяцы после того, как закончатся первые), поэтому рецензент заранее знает, что его отзыв принесёт пользу очень небольшому числу читателей. Было бы целесообразно самому Лабиринту, хотя бы в краткой форме, оставлять информацию, например, о наличии комментариев, рисунков, о типе переплёта (клеенный или шитый) и т.д. Скрыть

Ещё одно выдающееся произведение данной серии, название которой мне представляется странным. Большая часть книг серии относится к философии, политике и экономике, а серия называется "Мировая литература". Но книжечки, здесь представленные, одна другой лучше, поэтому пусть называют, как им заблагорассудится.

В частности, данная книга - одна из первых попыток детального исследования государства: откуда и для чего взялась эта надстройка (Левиафан) над нами, какая от него польза и т.п. Философские сочиненния Томаса Гоббса были изданы в Советском Союзе в замечательной академической серии "Философское наследие" в двух томах. Тексты отменно переведены (для сравнения я на фото показал страничку оригинала и страничку перевода) и прокоментированы крупнейшими специалистами. У кого есть это издание тот может не утруждать себя приобретением обсуждаемой книги. Особенно, если учесть, что здесь есть только небольшая вступительная статья и никаких комментариев к тексту.

Но я не мог отказать себе в удовольствии почитать это произведение в оригинале. Некоторая архаичность языка Гобса только добавляет аромата. Производит сильное впечатление глубина анализа (иногда противоречивого). Всегда приятно почитать столь красивые и глубокие тексты.

Меня однажды спросили студенты: "А почему англо-саксам" удаётся грабить множество стран в течении более чем трёх столетий. Я сказал, что они открыли закон тяготения, закон Бойля - Мариотта и некоторые другие, на основе которых сделали сильнейший рывок в технологиях, а коль скоро всегда какая-то страна обязательно грабит какую-нибудь другую, то преуспеет в этом технологически более развитая. "Человек человеку - волк" (я имею ввиду конкуренцию) действует не только на уровне людей, но и на уровне стран. Англо-саксы это поняли давно.

Читая Гобса понимаешь откуда взялся Ньютон, Гук и прочие англосаксонские гении - они стояли на плечах таких гигантов, как Томас Гоббс, Джон Локк и другие. Посмотрите текст во второй части этой книги (выложил на фото) - какое филигранное владение первым законом Ньютона (Ньютон был в это время мальчиком); правда первый закон Ньютона принадлежит Галилею, но мы не будем отвлекаться.

Я рекомендую читать эти тексты; отвлекитесть от ваших социальных антисоциальных сетей и насладитесь красотой мысли и слова. Готов показать личный пример (я уже купил около десятка книг серии, в том числе Джона Локка и Карла Маркса, а также Юма, Кейнса и др.) Скрыть

Read & Chill вполне отчётливо описал содержательную часть этого издания, поэтому я остановлюсь совсем на другом.

В огромном множестве детективных рассказов написанное Конан Дойлом выделяется хорошим стилем и хорошим языком. Когда моему последнему ребёнку стало около 7 лет я призадумался над тем, чтобы ей такое подсунуть, что было бы написано хорошим языком и было, в то же время, занимательным. Выбор пал на рассказы о Шерлоке Холмсе. Результат оказался очень хорошим, но дочка превратилась в фанатичного его поклонника: всё прочла и практически наизусть выучила советский фильм с Ливановым и Соломиным. Несколько изданий куплено на русском языке, а теперь уже несколько на английском. В частности приобретены все книги данной серии. Более того, у неё есть несколько подшивок журналов "Strand Magazine" (конец 19-го века), где впервые печатались рассказы о Шерлоке Холмсе (подарок на день рождения).

Да и сам я начал почитвывать эти рассказы на языке оригинала, хотя не считаю это необходимым; правильные переводы на русский язык вполне достаточны для знакомства с этими историями. Правда, какие из них являются правильными? Это можно понять только прочтя оригинал. Я например, настоятельно не рекомендую покупать переводов Марины Литвиновой (они представлены в дорогих изданиях от "Вита Нова").

Особенностью книги данной серии является их неплохая полиграфия: здесь есть суперобложка, тканевый переплёт, ляссе, золотоые обрезы, чёткая печать текста на неплохой белой бумаге. Именно такого формата книги серии мне нравятся (есть в ней неуместно толстые книги, например, Диккенса) - карманные книги, которые можно брать с собой в дорогу.

Недостатком книги о Шерлоке Холмсе в данной серии является отсутствие иллюстраций; в нашем воображении тексты давно срослись с иллюстрациями Сидни Пэджета, Недостатком является и отсутствие примечаний к тексту.

Я считаю приобретение данной книги вполне осмысленным действием. Скрыть

Я помирил этих двух выдающихся литераторов - Даниеля Дефо и Джонатана Свифта - приобретя их главные книги, изданные "Arkturus" в одинаковом оформлении и полиграфическом качестве, а ранее - в серии "Collins Classics" (см. изображения); теперь они мирно соседствуют на одной книжной полке. При жизни они сильно не ладили, давали друг другу нелестные (иногда оскорбительные) оценки, принадлежали разным партиям (впрочем, иногда оказывались на одной стороне.

В предыдущем отзыве прочёл, что книжечка очень маленькая. Это как посмотреть. На третьем изображении видно, что бывают ещё более мелкие издания. Покупая эту книгу, я уже имел другую книгу такого же формата и качества ("Gulliver's Travels"), поэтому заранее знал, что рисунки и текст будут отпечатаны чётко и на приличной бумаге (практически не просвечивает). Не ошибся; качество печати иллюстраций в книге издательства "Collins Classics" явно хуже, чем в этой; для сравнения на 4-ом (наша книга) и на 5-ом (коллинзовская) дана одна и та же иллюстрация. Мне полиграфия книги понравилось ровно настолько, насколько понравилась цена книги: они соотвествуют друг другу. Думаю, что вам тоже понравится эта книжечка.

Многие считают, что лучшим иллюстратором этой книги является Гранвиль. Из тех иллюстраций, которые видел я, гранвиллевские и мне кажутся лучшими, но и George Cruikshank оказался неплох. Скрыть