|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Предыдущий отзыв (streetfighter78) уже описал возможную эмоциональную реакцию на это произведение, поэтому можно минимизировать рекламную часть моего отзыва. Ограничусь лишь замечанием, сделанным Andrew Delbanco во вступительной статье к книге "Moby Dick", изданной в этой же серии. Он, ссылаясь, на некоторого учёного филолога утвержадает, что среди английских текстов "Middlemarch" - самый выдающийся, а среди текстов, написанных на английском, самым великим является...
Дальше
До некоторых пор Бернард Шоу не был представлен в Лабиринте. Данная книжечка явилась первой ласточкой, а недавно появились ещё 7 книг. Только эта книга имеет твёрдый переплёт (тканевый) - остальные все мягкие. Среди других полиграфических достоинств: суперобложка, золотой трёхсторонний обрез, ляссе, неплохая бумага, чёткая печать. Книга имеет карманный формат, поэтому иногда можно брать её с собой в дорогу.
Книгу я купил уже давно, а отзываюсь только сейчас поскольку только что в Лабиринте... Дальше
Одно из ключевых литературных произведений прошлого века, прославившее автора. На русском языке лучшее издание, ставшее библиографической редкостью, выполнено издательством "Вита Нова" (в авторском переводе). Набоков не был уверен, что на момент перевода "Лолиты" на русский язык его понимание русского языка актуально, но, как известно, лучший русский язык нужно искать не в России (язык диаспоры, как правило, более консервативен, а потому не содержит вредных примесей). Мне...
Дальше
Блеск !!!!!!!!
Только что прочитал! Не мог оторваться. В последние годы я столь красивого текста не читал, столь сильных эмоций не испытывал. Чего стоят описания окружающего ландшафта - в вашем воображении будут постоянно всплывать грандиозные картины, которые добавляют тексту поэтичности. Невероятно гармоничное единство фона и событий, на котором они происходят. К сожалению, в книге напрочь отсутствуют комментарии. Здесь постоянно всплывают имена религиозных деятелей, некоторые моменты,... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
В моей библиотеке есть другое издание Донна - "Collected Poetry" (эта же серия, 2012 год). Данное издание почти не отличается от прежнего; отстуствуют стихи, посвящённые Джону Донну, но сам он представлен столь же полно.
Ценность данного издания, как и предыдущего, состоит в исчерпывающих комментариях (здесь 80 страний комментариев). Это академическое издание. Донн использовал игру слов, тонкие намёки, не всегда понятные нашим современника; использовал даже... Дальше
В моей библиотеке есть другое издание Донна - "Collected Poetry" (эта же серия, 2012 год). Данное издание почти не отличается от прежнего; отстуствуют стихи, посвящённые Джону Донну, но сам он представлен столь же полно.
Ценность данного издания, как и предыдущего, состоит в исчерпывающих комментариях (здесь 80 страний комментариев). Это академическое издание. Донн использовал игру слов, тонкие намёки, не всегда понятные нашим современника; использовал даже тонкости прописи (буква s и буква f были трудно различимы по написанию, что, иногда, приводило к двусмысленности; можете сами легко получить неприличное слово из вполне приличного, опираясь на сходство этих букв). В данной книге прокомментированы все подобные нюансы. Книга является очень хорошим дополнением к книге "Selected Prose" в этой же серии (см. ссылку).
Джон Донн является одним из самых выдающихся английских поэтов, в связи с чем имеется множество переводов его стихов на русский язык. К сожалению, ни один из переводов не передаёт нам всех оттенков его поэзии, поэтому нужно обзавестись оригиналами с подробными комментариями. Эта книга - уникальная возможность получить труды Донна в наилучшем исполнении. Я занимался поиском подходящих изданий довольно долго, поэтом прошу мне поверить на слово.
О скромной полиграфии данной серии книг можно не распространяться: мягкний переплёт, газетная бумага, чёткая печать, иллюстраций нет. Это не для коллеционеров полиграфических диковинок.
Советую поторопиться с покупкой; вероятно, это последний экземпляр. Скрыть