Среди изданий этого произведения, имеющихся в Лабиринте, конкурируют два. На мой взгляд, предпочтительнее то, что указано в ссылке; его нужно брать, если предполагаемый читатель - ребёнок, там шрифт сильно крупнее. А данное издание может оказаться предпочтительней для взрослого читателя, поскольку карманный формат удобен для чтения в транспорте.

Данное произведение скорее ориентировано на детей (наверное, Стивенсон так не думал), но взрослый читатель тоже получит удовольствие от этого приключенческого романа. Если бы не "Остров сокровищ" и "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", то это произведение заняло бы, возможно, первую строчку в рейтинге произведений Стивенсона. Но при составлении рейтинга не следует забывать, что автор - замечательный поэт. Лично я сначала познакомился (в классе втором) с поэтом Стивенсоном; помните: "Из вереска напиток забыт давным-давно..." - героическая поэма, которая оставляет не менее яркое впечатление, чем "Остров сокровищ".

Полиграфические особенности описывать не буду (я их описывал много раз) - они таковы, что книгу не стыдно дарить к любому празднику. Скажу только, что на этот раз книга иллюстрированная, причём иллюстрации отпечатаны неплохо. Впервые я вижу такой форзац (см. фото) в этой серии. Скрыть

Одно из фундаментальных произведений английской литературы, наряду с "Кентерберийскими историями" Чосера и некоторыми другими книгами, на которых покоится здание английской литературы. На русском языке имеется превосходное академическое издание (перевод Инны Бернштейн) в серии "Литературные памятники" с иллюстрациями Обри Бёрдсли. Ничего лучшего мне не встречалось. Упоминание о Короле Артуре и рыцарях круглого стола имеется уже в книге 12-го века - "История Бриттов" Гальфрида Монмутского (в ней много чего можно найти - например, короля Лира), тоже вышедшей в серии "Литературные памятники".

Данное издание мне не очень понравилось. Главным образом из-за того, что язык здесь осовременен; у меня есть электронная версия оригинального текста, которая мне больше нравится. Язык Томаса Мэлори не столь архаичен в сравнении с языком Чосера, поэтому особой необходимости перевода на современный английский, на мой взгляд, нет.

Примечания к тексту отсутствуют напрочь. Хорошо ещё, что у меня есть упомянутое выше академическое издание. В общем, если бы я всё это знал заранее, то книгу эту не купил бы. Скрыть

Это вторая книга Шарлотты Бронте (чуть не написал Джейн Эйр), купленная мной в этой серии. Дождался скидки 47% и купил. Я уже приобрёл около сорока книг серии, поскольку, за очень редкими исключениями, они отлично подготовлены в части сопровождения основного текста комментариями и вступительными статьями. Здесь всё это присутствует в такой степени, что книгу можно отнести к академическим изданиям. Примечания, глоссарий и т.п. здесь занимают более 70 страниц. Вместе со вступительной статьёй (около 20 стр.) это позволяет прочесть текст с максимальным пониманием всех его деталей.

Очень достойная книга. Цена книги во время больших скидок (не меньше 45 процентов) близка к оптимальной, если учесть вполне приличную полиграфию. Советую книгу приобрести. Скрыть

Покупая книгу серии "Penguin Clothbound Classics" я всякий раз надеюсь получить лучшее издание в сравнении с тем, что у меня уже есть. В большинстве случаев так и происходит, но не в данном конкретном случае.

Во-первых, примечания к тексту отсутствуют. Во-вторых, отсутствует предваряющее книгу стихотворение Стивенсона, являющееся, я бы сказал, маркетинговым ходом; Стивенсон пытается нас заинтриговать, чтобы мы эту книжку купили. Издательство "Penguin" решило, что в наше время такая агитация не требуется, а потому это стихотворение выкинуло. "А вы со Стивенсоном посоветовались?" - так и хочется спросить уважаемое мной издательство. Я недоволен.

Кроме того, можно было бы добавить иллюстрация.

Мораль такова: данное издание имеет серьёзного конкурента в виде издания в серии "Children's Classics" от "Everyman's Library" (см. ссылку). Правда, в данном издании есть вступительная статья, что меня порадовало, но в издании от "Everyman's Library" есть рисунки и опущенное стихотворение. Кстати, во вступительной статье к нашей книге сказано, что основной текст Стивенсон предварил стихотворением, о котором я упомянул выше и даже указано, что в нём автор упоминает о некоторых своих предшественниках. Может быть его - это стихотворение - по ошибке упустили? На втором фото я это стихотворение воспроизвожу. Понятно, что без него можно легко обойтись, поэтому и в переводах на русский язык оно часто опускается (интересно заметить, что в издании от "Пан Пресс" оно представлено без перевода). Отметим также, что в данном издании имеется два приложения, одно из которых написано Стивенсоном, что ещё раз меня порадовало.

Сравнение полиграфии этой книги и той, что указана в ссылке. Здесь печать чётче, но там шрифт крупнее (да и сама книга крупнее - см. фото). Здесь перплёт клеенный, а там шитый, ляссе есть здесь и там, в обоих изданиях переплёт тканевый. Здесь нет иллюстраций, а там есть. Думайте! Скрыть

Англия дала миру на редкость много писательниц. Я, например, не могу навскидку припомнить немецкую, испанскую или итальянскую писательницу (и русскую тоже; я сейчас не имею ввиду 20 век и наше время - сейчас у нас развелась целая стая бульварных писательниц), из французских писательниц припоминаю Жермену де Сталь и Жорж Санд. А в Англии число им легион; одна семья Бронте чего стОит! - аж три дамы. Даже за мужскими именами некоторые спрятались (Джордж Эллиот, например), чтобы не смущать мужиков, извиняюсь - джентльменов.

В нашем случае речь идёт об одной из самых знаменитых представительниц профессии - несравненной Джейн Остен. Лично я не включил её в свои топ 10, но у меня есть семья и, как следствие, - в ней есть дамы (я консерватор, а потому у меня всё натуральное). Все, конечно, начинают с "Гордости и Предубеждения" и она считается главной книгой Джейн Остен. В качестве второй книги я бы рекомендовал эту, поскольку она несколько выделяется из всей коллекции произведений писательницы; здесь мы имеем дело с дамой несколько более обеспеченной, чем героини других книг, но, как известно из бразильского сериала, богатые тоже плачут. В качестве третьей снова можно взять книгу с героиней скромного достатка. Я не буду распространяться далее, а отвечу на главный вопрос - "Почему нужно покупать именно это издание?". Причин две. Во-первых, текст хорошо подготовлен к изданию: здесь и вступительная статья и примечания к тексту - почти академическое издание. Во-вторых, книга хороша в полиграфическом отношении: тканевый переплёт, уместное художественное оформление, ляссе, очень хорошая бумага, чётко отпечатанный текст.

Единственный недочёт - отсутствие иллсютраций. Джейн Остен иллюстрировали лучшие кисти и карандаши: например, Хью Томсон (у меня есть "Эмма" с его иллюстрациями - показана на втором фото; книга указана в ссылке), Чарльз Брок (иллюстрировал "Гордость и Предубеждение"). Это - одни из лучших иллюстраторов "Золотого века" английской иллюстрации. Но отсутствие иллюстраций не является критичным для принятия решения о покупке этого издания.

Берите не задумываясь - жалеть не придётся. Данная серия книг - "Penguin Clothbound Classics" - лучшая из всех серий книг на английском языке. Третье фото (все мои почти 40 книг серии не уместились) показывает, что говорю я это неспроста. Скрыть