Редкостная книжица!

Впервые мне попадается такая книга в данной серии. Здесь, в основном, гравюры на дереве Ганса Гольбейна из знаменитой серии "Танец Смерти". Эти гравюры производят жутковатое впечатление; они напоминают, что каждому из нас выдан всевышним отрезок временной оси, который с каждым днём укорачивается независимо от профессии, характера, пристрастий, добрых и злых дел, положения в обществе. Ох-ох-ох,... Думаю, что в старинные времена это воспринималось не так трагично, поскольку было людям утешение религией. Сейчас, правда, человек перестаёт быть задумчивым, поскольку взгляд его всегда прикован к телефону, планшету, ноутбуку, пустоту его мозга восполянет википедия и другие интернет-ресурсы. Получается утешение виртуальным миром и его проводниками - гаджетами. Тьфу-ты, хотел вас успокоить, а получается ещё большее усугубление печали. Интересно, что бы изобразил Гольбейн в наши дни?

Я доволен приобретением (у меня ещё есть "Апокалипсис", иллюстрированный Дюрером, отлично дополняющий данное издание) и вам советую. Не скажу, что будет вам от этого счастье, но кое-какое просветление мозга может-таки произойти.

Книга хороша наличием исчерпывающих комментариев, а потому её можно причислить к академическим изданиям. Отпечатано неплохо. Может показаться несколько дороговатой. Так оно и есть, но знаете как подорожала сейчас логистика. Я тут намедни собирался заказать книгу за 3000 рублей. Мне она показаласть чрезмерно дорогой, поэтому я решил её заказать в Abebooks (с доставкой в другую страну, поскольку напрямую в Россию они книг не шлют). Книга там стоит всего 10 долларов, а доставка - 30. Получается ещё дороже, чем в Лабиринте. Открою тайну - это был "Гамлет" в серии "The New Cambridge Shakespeare". Вот пошли времена-то. Я радуюсь, что успел накупить книг в довоенные годы. Скоро покупки книг мне станут не по карману. Скрыть

Книжечка появилась в Лабиринте на днях, но охотился я за ней с давних пор. Пару лет назад она мелькнула в Лабиринте и, я сразу нажал кнопочку, но кто-то на секунды меня опередил. Теперь же повезло!

Давно хотел приобрести книжечку небольшого формата, содержащую любимые стихотворения. Эта, в самый раз, соответствовала этому запросу. Хотелось бы ещё получить книжечку с иллюстрациями Дюлака, но пока остаётся только мечтать об этом.

Книги данной серии "Collector''''''''''''''''s Library" не содержат никаких комментариев. Правда, иногда в них бывают вступительные статьи. Здесь и этого нет. Но книжечка хороша в полиграфическом исполнении: суперобложка, ляссе, тканевый переплёт. Бумага тонковата, но не критично.

На первом изображении данная книга соседствует с превосходной книгой, изданной в серии "Литературные памятники", содержащей всего одно стихотворение - "Ворон" - в оригинале и, в более чем двадцати, переводах. Очень советую приобрести.

В данной же книжечке вы найдёте наиболее известные стихотворения, среди которых "The Bells" - самое музыкальное стихотворения из встречавшихся мне. Его можно петь, можно исполнять речитативом. Очень интересное исполнение можно прослушать в youtube (https://www.youtube.com/watch?v=kC-JC0QuANA), сочетающее в себе и то, и другое. В этом стихотворении многие слова, при их произношении, издают звуки, соответствующие выражаемому ими мысли. Возьмите слово "tintinnabulation", и без перевода ясно, что речь идёт о каком-то перезвоне колокольчиков.

Hear the loud alarum bells -
Silver bells!
What (a) tale of terror, now, their turbulency tells!

В круглых скобках я добавил союз "a" для удобства чтения; так ритм не сбивается. Я думал ранее, что это - опечатка, но этот союз отсутствует во всех изданиях, имеющихся у меня. Возможно, опечатка была допущена в одном из ранних изданий. Есть ещё несколько мест, где сбивается ритм. Там я тоже кое-что подправляю при чтении ради сохранения ритма. Например, "voluminously" я читаю как "вольюмИноусли" (с ударением на И и искусственно добавляю слог). Понимаю, что такое поведение спорно, но очень люблю ритм. В одном месте даже слово вставляю: вместо "For every sound that floats..." читаю "For every sound that now floats...". И артикль и это слово присутствуют в других аналогичных по форме местах стихотворения, где с ритмом всё в порядке (стихотворение в каком-то смысле периодично).

На втором изображении эта книга соседствует с ещё одной книгой серии того же автора "Tales of Mystery and Imagination". Cоветую приобрести обе книжечки. Скрыть

Тоненькая изящная книжечка для детей. Отпечатано чётко - текст и иллюстрации - на прекрасном, кремового цвета, оффсете. Тканевая прочная обложка, ляссе и много-много иллюстраций. Иллюстратор Kate Greenaway родом из 19 века, очень известный человек; во второй половине 20-го века была учреждена медаль её имени для награждения лучших детских иллюстраторов.

Я бы купил эту книгу даже из-за одних иллюстраций, но здесь и текст представляет большой интерес. Здесь стихотворное изложение для детей известной притчи о гамельнском крысолове. Роберт Браунинг - поэт весьма уважаемый - сделал это для собственных детей, но, как часто случается, всё это стало достоянием человечества.

Если вы купите эту книжку для вашего ребёнка, то почти наверняка, он когда-нибудь прочтёт другую - очень взрослую - версию этой же притчи в исполнении Марины Цветаевой.

Я рекомендую вам эту книжечку купить - как только она выйдет из режима "Ожидается".

PS: последние 4 изображения нужно рассматривать как одну илююстрацию Скрыть

И эта книга меня порадовала (я купил несколько коробочек издательства "Arcturus"). Полиграфическое исполнение делает книгу подарочной: отпечатано на хорошем офсете чётким шрифтом, оформление довольно стильное, имеется достаточное количество иллюстраций, которые вполне гармонируют с текстом. Имеется вступительная статья, но комментариев к тексту нет (правда, тут они не являются остро необходимымыми; тексты, в основном, довольно абстрактные - это не обращение только лишь к современникам, что обычно предполагает знание читателем некоторого контекста, в котором произведение создавалось). К сожалению, отсутствует ляссе.

Тексты Уайлда очень оригинальны и до сих пор свежи. Тексты очень поэтичны, а потому красивы. Они точно доставят вам удовольствие.

На русском языке аналогичная подборка текстов Уайлда в совершенном полиграфическом исполнении издана "Вита Нова". Тоже очень советую приобрести; лучшего издания я не встречал. Скрыть

О такой книге я мечтал давно.

Она была очень качественно переведена на русский язык Инной Бернштейн. На мой взгляд, этот текст нужно прочесть хотя бы потому, что Герман Мелвилл, возможно, самое яркое литературное явление американской литературы 19 века. Во введении к этой книге, написанном Эндрю Дельбанко, в самом начале приводится мнение (см. третье изображение) неназванного литературного критика, что самым великим английским литературным произведением является, принадлежащее перу George Eliot, "Middlemarch" (я и это купил в данной серии), а самым великим литературным произведением на английском языке - "Moby-Dick". Я не готов безоговорочно присоединиться к этому заявлению, поскольку не являюсь специалистом, но могу сказать, что это произведение входит в мою десятку лучших произведений, написанных когда-либо и где-либо.

Будучи поклонником этого произведения я и ранее покупал издания в оригинале. Например, у меня есть прекрасное, в полиграфическом отношении, издание в серии "Everyman's Library", но данная книга в серии "Penguin Classics" освобождает меня от дальнейших поисков. Книгу с уверенностью можно назвать академическим изданием: здесь имеется вступительная статья специалиста и множество комментариев. Последнее абсолютно необходимо, поскольку в тексте присутствуют, например, аллюзии библейского характера, начиная с имён главных героев, которые даны им отнюдь не случайно, много морской терминологии, редких слов и т.п.
Здесь даже имеется список улучшений отдельных фрагментов текста в сравнении с первым изданием.

Книга издана добротно: тканевый перевод, чёткая печать текста на хорошем офсете, имеется ляссе, довольно стильное оформление. К недостатку я бы отнёс клееный перплёт, но клеи тоже бывают разные; я купил более десятка книг серии и, ни одна из них не сломалась.

Если вы любитель этого произвдения, то эта книга - для вас. Текст Мелвилла довольно сложен для чтения. Я где-то вычитал, что это произведение использует почти весь запас английских слов. Не проверял, но склонен поверить этому, поскольку без словаря мне этот текст читать крайне затруднительно. Я считаю, что Инна Бернштейн проделала титаническую работу, переведя этот текст на русский язык.

PS: На седьмом изображении показано начало первой части. Сразу захватывает. Один мой знакомый сказал как-то, что первая страница книги является главной и, в качестве примера, наизусть продекламировал первую страницу "Двенадцати стульев" Ильфа и Петрова. Мне это тоже нравится, но первая страница первой части "Моби Дика" Мелвилла (формально она не является первой в книге) мне кажется не менее достойной запоминания. Скрыть