Из всех 'Midsummer Night's Dream', имеющихся в Лабиринте, я бы выбрал это. Сопоставимое издание имеется ещё в серии 'Penguin Classics'. Комментарии к тексту помещены не в конце книги, а в подстрочной части страницы, что чрезвычайно удобно. На предпоследнем изображении показана одна из страниц с тем, чтобы вы оценили объём комментариев; я не специально подбирал страницу с таким объёмом комментариев. Ввиду их большого количества они напечатаны мелким шрифтом.

Кроме того, Шекспир в данной серии печатается на очень хорошей бумаге, текст и иллюстрации очень чётки. Вводная статья содержит не только анализ текста, но и сценическую его историю.

На русском языке имеется роскошное издание от "Вита Нова" с иллюстрациями Хита Робинсона. Если вам повезёт купить эту книгу и книгу, обсуждаемую здесь, то вам больше ничего, связанного со "Сном в летнюю ночь" не потребуется. Но я ещё нахожусь в режиме ожидания книги в серии "The New Cambridge Shakespeare". В этой последней серии полиграфия получше, а в части комментариев обе книги сопоставимы.

Очень советую данную книгу купить. Скрыть

Наделавшее много шума, изобилующее откровениями на грани и за гранью фола, сложное для чтения, абсолютно свежее (для тех времен) произведение. Джойс проломил стену и через дыру устремился поток других интеллектуалов. В результате, мы в 20 веке много чего начитались и насмотрелись. К сложному тексту и отношение сложное. Мне такие тексты нравятся, но я не уверен, что от них проистекает какое-то благо для человечества. В моём рационе 20-ый век представлен очень скромно; я живу, в основном, 19-ым веком и далее вниз.

Но если вы уже берётесь за чтение такой нетривиальной литературы, то делать это нужно по хорошо подготовленным изданиям. Серию "Oxford World's Classics" ведут довольно отвественные люди, тщательно подготавливающие тексты: львиную долю текстов серии смело можно отнести к академическим изданиям. В данной книге комментарии занимают более 70 страниц, имеется также вступительная статья. Сопоставимые тексты издаются также в серии "Penguin Classics".

Полиграфия книги очень скромная: газетная бумага, с хорошо отпечатанным текстом. Я купил также отличное издание в серии "Everyman's Library": и ляссе там, и суперобложка, и тканевый переплёт. Вот только текст там голый; без этой нашей скромной книжечки, эта полиграфическая прелесть бессмысленна.

Что же вам посоветовать? Если у вас завелись лишние деньги, то покупайте обе книги (вторая указана в ссылке). Но если вы настроены прагматично, то купите эту книжечку и довольно.

PS: В этой же серии издан "Улисс" и "Дублинцы" (показаны на последнем изображении). "Поминки по Финнегану" мне не попадались. Скрыть

Эта книжечка мне очень нравится!

Я уже не первый раз покупаю "Оливера Твиста". В частности, купил отлично изданную (в полиграфическом отношении) безделушку в серии "MacMillan Collector's Library". В ней нет ни одного комментария к тексту.

Имею также негативный опыт покупки этого произведения в издании "Пан Пресс" - голый текст по очень высокой цене.

А вот с этой книгой проблема приобретения текста на языке оригинала с комментариями решена мной окончательно. Здесь вам объяснят устаревшие термины, назначение давно исчезнувших институций, правовые нюансы тех времён и т.п. Здесь есть appendix C, в которой вы найдёте воровскую феню (уголовную терминологию). Это приложение можно использовать и при чтении других книг.

На этот раз меня устраивает всё. Конечно, хотелось бы иметь книгу с прошитым переплётом, а не клеенным, как это имеет место, но приобретенные мной книги данной серии пока от этого не пострадали. Жаль также, что нет суперобложки: обложка тканевая и светлая, поэтому нуждается в защите.

Но остальное выше всяких похвал. Издано на приличном офсете, текст и иллюстрации отпечатаны чётко. Иллюстрации выполнены Джоджем Крукшенком, сотрудничавшем с молодым Диккенсом не только в связи с этой книгой.

Очень советую приобрести эту книгу. Сопоставимого издания указать не могу. Цена книги в настоящий момент вполне соответствует её истинной ценности. Скрыть

Наметился ажиотажный спрос на книги серии! Львиная доля книг перешла в режим "Ожидается". Надеюсь, что они снова появятся.

Книги серии представляют большую ценность, поскольку все они представляют академические издания выдающихся авторов. Книга содержит вступительную статью, сведения об авторе и о фоне, на котором он работал, исчерпывающие комментарии к тексту.

Примерно также раньше была устроена серии "Литературные памятники" с одним отличием: полиграфия оксфордской серии поскромнее. Теперь наша серия претерпела существенные изменения, это теперь скорее отраслевой журнал чем книги для широкого круга читателей. А вот оксфордская серия остаётся книгой для широкого читателя, желающего основательно разобраться в тексте.

Брэм Стокер не живописует как, например, Теккерей; его язык прост, оптимален и не лишён красоты. В силу этого читается он легко.

Очень советую приобрести эту книгу - не пожалеете. И вообще, хорошенько посмотрите весь список книг серии - обязательно найдёте для себя что-нибудь стОящее. Скрыть

В моём рейтинге произведений Шекспира Отелло далеко не на первом месте. Но книги данной серии настолько прекрасно изданы, что не устоял. Это - настоящее академическое издание в значительной степени ориентированное на сценическую историю этого произведения. Вы получите энциклопедическое представление об этой истории, об актёрах, историческом фоне и т.п. Но это сделано не в ущерб тексту. Он представлен здесь с обширными комментариями чуть ли не каждого пассажа. Все комментариии для удобства представлены в подстрочнике.

Книга отпечатана на мелованной бумаге. Качество печати текста, рисунков и фотографии превосходно. Переплёт здесь мягкий (глянцевый), но к этому я уже привык и не рассматриваю как недостаток.

Цена книги вполне соответствует её содержательному и полиграфическому качеству. Очень советую купить! Скрыть