|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Многие книги этого издательства содержат примечания к тексту. В этой же имеются только переводы некоторых слов со средне-английского на современный английский. Комментариев к контексту нет, а я на них надеялся. К сожалению, покупка книги на иностранном языке в Лабиринте часто напоминает рулетку. На этот раз не повезло, но в целом ряде книг данного издательства комментариии к текстам имеются. Жаль, что аннотации Лабиринта к книгам никогда не содержат подобной информации.
Книга издана... Дальше
Книги данной серии представляют большую ценность, поскольку сочетают неплохую полиграфию и тщательность подготовки текстов. В данной серии представлены наиболее популярные произведения Диккенса (к сожалению, пока нет особенно мной любимых "Записок Пиквикского Клуба") - все отлично подготовлены к печати.
В частности, данная книга содержит все необходимые комментарии и примечания к тексту, что позволяют разобраться в мельчайших деталях, она содержит вступительную статью и... Дальше
Ещё одна книга Диккенса из верхней части списка его наиболее значимых произведений. Очень приятно иметь в своей библиотеке столь добротно подготовленную к печати книгу. Здесь и полиграфия приличная, и текст сопровождается всеми необходимыми разъяснениями, что способствуте детальному его освоению.
Книга представляет большую ценность для любителей творчества Диккенса, для студентов фаультетов романо-германской философии, коллекционеров. Здесь тканевый переплёт, ляссе, хорошая бумага,... Дальше
Это издание можно назвать академическим, поскольку текст здесь представлен вкупе с научным аппаратом к нему. Здесь вы найдёте историю создания романа и его публикации, здесь имеются комментарии и примечания к тексту. Иными словами, здесь есть всё, чтобы вы смогли прочесть текст с пониманием всех его деталей. Такие издания случаются крайне редко, а потому данная книга представляет большую ценность.
Кроме того, издатели позаботились и о полиграфии. Книга издана в тканевом переплёте, имеется... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Во-первых, очень удобно расположены комментарии к тексту: на полях даны переводы слов средне-английского на современный английский, а в подстрочной части - комментарии общего характера.... Дальше
Во-первых, очень удобно расположены комментарии к тексту: на полях даны переводы слов средне-английского на современный английский, а в подстрочной части - комментарии общего характера.
Во-вторых, здесь представлен полный текст. Отмечу, что имеется также полный перевод на русский язык - академическое издание в серии "Литературные памятники". В нашем русском издании имеются обширные комментарии, глубокие аналитические статьи и комментарии. Русское издание очень полезно иметь под рукой при чтении обсуждаемого нами текста.
В-третьих, имеются краткие указания о произношении слов средне-английского языка. Скажу честно, задача правильного произношения кажется мне теперь (раньше я надеялся на другое) невыполнимой. В youtube имеется озвучка пролога, приведшая меня в уныние. Потребуются годы на то, чтобы этому обучиться; к тому же нет уверенности, что произношение восстановлено специалистами точно.
Если вы всё же готовы потратить кучу времени на чтение средне-английского текста, то советую вам купить именно это издание. Недавно вышел средне-английский текст издательстве "Alma Classics" (см. ссылку), который я считаю более слабо подготовленным.
Я купил в серии "Wordsworth Poetry Library" довольно много книг и доволен всеми приобретениями. Эта книга не является исключением. Скрыть