|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
В полиграфическом отношении это издание наиболее предпочтительно среди всех, имеющихся в Лабиринте на языке оригинала. Но в отношении качества подготовки текста: его анализ, примечания, комментарии, сценическая история и т.д. лучшим является издание в серии "Tne New Cambridge Shakespeare" - настоящее академическое издание (см. ссылку). Хотя последнее некоторым покажется более качественным и в полиграфическом отношении. Но у нас здесь твёрдый тканевый переплёт, суперобложка, ляссе,...
Дальше
Одно из самых популярных произведений Шекспира. Лучшее его издание в полиграфическом отношении, вне всяких сомнений, выполнено издательством "Вита Нова" (в неём ещё и "Двенадцатая ночь" имеется) - настоящий шедевр с выдающимися иллюстрациями Хита Робинсона.
Единственное - но важное - преимущество этого издания в том, что текст приводится на языке оригинала. Приятно изданная книга (тканевый переплёт, суперобложка, ляссе, золотой обрез и т.д. - уже надоело перечислять,... Дальше
Книжка толстушка. Формат карманный при условии, что карман не очень узкий. В это серии книг рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе эта - самая объёмистая, поскольку сюда включено и возвращение и последний поклон. Несмотря на это издатели (видимо избегая дальнейшего распухания книги) не поместили здесь ни предисловия, ни комментариев и примечаний к тексту ни, тем более, иллюстраций (пиктограммы к пляшущим человечкам не считаются, поскольку являются частью текста).
Я не очень доволен... Дальше
Авторитетная подборка рассказов о деятельности великого сыщика, которого не было, но о расследованиях которого сохранились подробные отчёты не существовавшего доктора Уотсона. Что первичнее - реальность или наши представления о ней?
Книга издана в хорошей полиграфии: не пожалели ткани для переплёта, бумаги для суперобложки, позолоты для напыления на обрез блока, ленточки для ляссе. Сэкономили время и деньги на подготовке текста к печати: ни тебе вводной статьи, ни тебе комментариев к... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
При всех этих прелестях издатель лишил нас ляссе. Здесь классические иллюстрации Доре напечатаны с переменным качеством - бледные, насыщенные, чёткие и не очень, но более или менее... Дальше
При всех этих прелестях издатель лишил нас ляссе. Здесь классические иллюстрации Доре напечатаны с переменным качеством - бледные, насыщенные, чёткие и не очень, но более или менее приемлемо. Но это не все недостатки.
Большим недостатком является отсутствие комментариев к тексту. Это - фирменная особенность издательства "Arcturus", там тексты подготавливаются к печати традиционно плохо. Я бы эту книгу не купил, если бы не имел в своей библиотеке отлично изданную (просто шедевр) книгу издательства "Вита Нова", в которой иллюстрации Доре даны в идельном качестве, а текст сопровождается многочисленными комментариями; перевод тоже на соответствующем уровне.
Правда, сейчас проблема комментариев решается тривиально - забираетесь в интернет и находите там все необходимые объяснения. Но этот путь приводит к большой растрате времени.
Резюмирую. Если у вас нет никакого издания этого фундаментального сочинения Джона Милтона с подробными комментариями, то лучше вам это не покупать. В Лабиринте (тоже в режиме ожидания) имеются ещё два варинанта издательства "Penguin", снабжённые подробными комментариями. Признаюсь, одно из них я прозевал; не думал, что его так быстро разберут. Скрыть