Книга синего цвета, большого формата, квадратная. Бумага - тонкая меловка, и это единственный небольшой минус данного издания, т.к. эта бумага легко мнется и листать книгу приходится с осторожностью. Издание содержит множество великолепных, выполненных на темно-голубом фоне, иллюстраций А. В. Г. Траугот, полностраничных и на разворот. Каждая глава украшена ненавязчивыми рисунками рядом с текстом. Хороший, четкий шрифт. Хочется особо отметить успехи издательства в отношении разворотов - ранее в некоторых изданиях наблюдались некоторые проблемы, когда на разворотах иллюстрации местами не совпадали и частично уходили в прошивку, потому мне очень приятно сообщить, что в данном издании развороты выполнены достойно, как и заслуживают превосходные иллюстрации знаменитых мастеров книжной графики, братьев Траугот, чьи работы заслужили множество наград. Иллюстрации на каждой странице. Что касается содержания, то это двенадцать рассказов о жизни и творчестве великого композитора Россини. Написано увлекательно и интересно. Книга подойдет детям лет с 10 - 11, да и взрослые прочитают ее с удовольствием. Но это не биография, это именно несколько рассказов о некоторых событиях из жизни композитора, из которых, впрочем, можно получить некоторое представление о его личности. Скрыть

Это издание отличается от более дорогого аналога только типом переплета, внутри обе книги одинаковы.
Здесь обычный матовый переплет, рельефный, украшенный блестящими серебряными снежинками, на мой взгляд, лишними - как-то они все упрощают, а в той книге переплет, обтянутый тканью - мне понравился больше, однако, та книга предназначена скорее для коллекционеров, этот вариант более детский. Хотя не каждый ребенок оценит мрачную эстетику Диодорова, особенно в этом исполнении - некрупные, в серых тонах иллюстрации на огромных полях с бледными рисунками, тоже серыми.
Мне лично понравилось издание в тканевом переплете, его оформление - иллюстрации Диодорова очень соответствуют духу произведения, рецензируемое же издание внешне гораздо проще.
В принципе, для детей, как мне кажется, предпочтительнее вариант с более красочными и жизнеутверждающими иллюстрациями, а для коллекционеров - конечно, подарочное издание в тканевом переплете, оно значительно презентабельнее.
Что касается бумаги - в обоих книгах офсетная бумага высочайшего качества. Внешне эта бумага похожа на матовую мелованную, только без бликов.
На фото 2 обе книги рядом, для сравнения. На фото 3 - рецензируемое издание снизу. Скрыть

Давно хотела приобрести "Хоббита" в цветном оформлении, но ничего подобного не было, поэтому новое издание меня весьма порадовало, понравилось даже больше, чем подарочный вариант (в синем тканевом переплете). Сравнивала обе книги - внутри они идентичны, а матовый переплет в этом, бюджетном, варианте кажется не таким помпезным, его цветовая гамма мягче, теплее. Выражаясь фигурально, это издание уютнее.
Обложка рельефная, рисунок выполнен в пастельных тонах, буквы выпуклые, позолоченные. Книгу приятно держать в руках, обложка на ощупь напоминает тонкую замшу.
Это издание крупного формата, больше А4, книга довольно тяжелая, читать лучше за столом. Бумага мелованная, печать качественная, краски очень яркие, шрифт четкий. Текст расположен в две колонки, что в данном случае оправдано - в книгах большого формата неразделенная строка получается непомерно длинной, от этого быстро устают глаза.
Книга богато проиллюстрирована Д. Гордеевым, в обычной для художника манере. Иллюстраций не слишком много, но они весьма масштабны и красочны. Их можно рассматривать, как детально прорисованные картины. Цветные иллюстрации расположены сверху страницы, снизу находятся карандашные рисунки. Нижние поля очень большие, где-то на треть страницы, соответственно цветные иллюстрации и развороты занимают две трети листа сверху. Каждая глава сопровождается красиво оформленными буквицами.
Что касается перевода, то здесь представлен вполне достойный вариант - текст перевел К. Королев, стихи - В. Тихомиров. Спору нет, перевод Н. Рахмановой лучше ( жаль, что над "Властелином колец" она не работала), но с литературной точки зрения этот перевод тоже заслуживает внимания, для разнообразия с ним ознакомиться не помешает.
Итак, встречайте своего любимого Бильбо, на сей раз - Торбинса!

PS Страницы книги на самом деле более четкие и иллюстрации ярче, чем на фотографиях. Скрыть

Получив книгу, была приятно удивлена. Заказывая, я не обратила внимания на размер книги, меня привлекли иллюстрации Иткина
- очень красочные, "по-французски" элегантные, но не броские, а как бы слегка размытые, акварельные. Формат оказался А4, книга гораздо крупнее, чем я думала, очень крупный шрифт, подходит для самостоятельного прочтения ребенком. Бумага хорошего качества, полиграфия на высоте, перевод классический, тот самый, что я читала в детстве, без изменений и сокращений, что особенно приятно, ибо история Козетты и так изложена далеко не вся, лишь та ее часть, где описывается детство Козетты , дальнейшая ее жизнь остается за кадром. Этот отрывок из романа Гюго "Отверженные" может восприниматься ребенком, как своеобразная история Золушки, только еще маленькой - ее заставляют выполнять непосильную работу, оскорбляют, морят голодом, но девочка терпелива и смиренна, и в конце концов она обретает свое детское счастье, которое для нее столь же огромно, сколь были несправедливы все перенесенные обиды. Скрыть

В последнее время издательство "Акварель" нравится мне все больше и больше, прежде всего качеством исполнения и нетривиальностью решений. Иллюстрации Антоненкова в "Мертвой царевне" вызвали неоднозначную реакцию, здесь же все очевидно - красота неописуемая! Просто не могу удержаться, чтобы не добавить фото, хотя их уже и так достаточно. Не хочу много говорить - фотографии скажут больше, правда, всю прелесть передать невозможно, надо видеть сами иллюстрации! Любуйтесь - тут вам и неординарный подход, и буйство красок с объемным эффектом, как и в "Сказке о мертвой царевне", только еще краше! Не обошлось и без витязей в загадочно-высоченных колпаках и средневековых замков. Формат тот же, но переплет матовый, с частичной лакировкой - очень удачная идея в данном случае. Качество печати выше всяких похвал. Книга - в коллекцию!

P.S. "Акварель" недавно выпустила фантастически красивую книгу - "Дикие лебеди" Андерсена с иллюстрациями Челушкина. Просто мороз по коже. Счастливых обладателей можно поздравить. Скрыть