Дюймовочка - это сказка, не знать которую просто невозможно. Она любима и читаема многими поколениями, и столь же широко проиллюстрирована самыми лучшими художниками. Но тем не менее, по-прежнему интересна и читателям, и издателям, и иллюстраторам. И каждый образ чудесной девочки величиной с мизинец по-своему оригинален и очарователен!
В данном издании представлены иллюстрации талантливой художницы Г. Зинько в присущем ей завораживающем сказочно-готическом стиле.
Красиво, тонко, изящно.
К покупке однозначно рекомендую.
Одну звездочку отнимаю за выбранный издательством для целой серии сказок блестящий и сияющий материал переплета, видимо, очень ими любимый. На мой скромный взгляд матовый был бы намного лучше. Скрыть

С каждым новым изданием крепнет мое уважение и доверие к издательству "Речь". За весь последний год не было ни одного неудачного издания, во всяком случае, все книги, приобретенные мной, были очень хороши!
А эта книга - просто событие! Фантастически красивое издание, именно феерия!
Книга вошла в Почетный список самых красивых книг мира и, я думаю, не просто вошла - она обогатила этот список, он пополнился истинным шедевром книжной иллюстрации!
Оформлена книга очень стильно. Формат увеличенный, слегка зауженный. Множество проиллюстрированных разворотов необыкновенной красоты. Очень качественная печать - отчетливо виден каждый мазок, каждый штрих художника, прекрасно переданы как отдельно взятые персонажи, их характеры, так и общее настроение произведения.
Оригинально расположен текст - в виде паруса.
Меня книга поразила настолько, что я даже пересмотрела свое отношение непосредственно к этому произведению, от которого раньше восторга не испытывала.
Признаюсь откровенно, в подростковом возрасте оно мне вообще не нравилось - история казалась какой-то надуманной, ненастоящей, воспринималась неоднозначно. Кроме того, как человеку практическому, мне был чужд подобный романтизм даже в юности, и я бы вовсе не хотела оказаться на месте Ассоль. Единственное, что было у бедняжки, что делало ее непохожей на других - это ее прекрасная мечта, наивная, детская вера в чудо. Эта вера была совершенно искренней, озарявшей всю жизнь девушки. И вдруг, откуда ни возьмись, объявляется Грей и превращает эту чудесную мечту, о которой узнал походя, в ближайшем трактире, в эффектное зрелище, театрализованное шоу, словно фокусник, возомнивший себя добрым волшебником. Теперь это уже не призрачная мечта, а лишь ловкий, весьма впечатляющий трюк, поставленный по готовому сценарию. В результате Ассоль уже не принадлежит не только ее мечта, которую у нее попросту похитили, но даже собственная судьба - она уже лишена права выбора, оказавшись в плену ситуации, словно бабочка, приколотая к обоям. Вообразите только - на глазах у изумленной публики к берегу причаливает белоснежный корабль с алыми, шелковыми парусами, оттуда доносится чудесная, чарующая музыка и красавец Грей, у ног этой бедной, никем не понятой и всеми осмеянной девушки, умоляет ее пожаловать на борт и отправится с ним в неведомую, прекрасную даль - все в полном соответствии с предсказанием, в которое она свято верит, и которое до сих пор являлось поводом для шуток всех окружающих, теперь стоящих вокруг, разинув рты. Неужели же потрясенная Ассоль может отказаться от своей, так внезапно осуществившейся, мечты? Разумеется, нет. Теперь она вынуждена принять предложение Грея, даже если бы, опомнившись, поняла, что такое само по себе не случается. Ее и так-то недолюбливали, издевались над ее мечтой, а откажись она вдруг от этой, так эффектно реализовавшейся мечты - ее и вовсе сочтут полоумной и возненавидят окончательно, ведь все злопыхатели и насмешники оказались теперь посрамлены. И куда же ей после этого деваться? В том-то и дело, что некуда - только в объятия Грея.
К тому времени он уже не мальчишка-мечтатель, а состоявшаяся личность, капитан корабля, человек отнюдь не бедный. И принадлежащий ему корабль очень кстати стоит поблизости. Почему бы ему не купить алого шелку на паруса, и не пригласить музыкантов? Вот и готово чудо, поразившее всю округу. Хорошо быть волшебником без особенных усилий. К осуществлению своей собственной мечты он приложил их не в пример больше!
Вот если бы он сначала встретил Ассоль, а потом из любви к ней совершил свои подвиги - ушел в море юнгой, а вернулся бы капитаном, построил бы свой корабль, чтобы приплыть за ней и увезти ее отсюда навстречу лучшей жизни - вот тогда это была бы осуществленная, реализованная мечта! А так - нет. И никакое это не чудо, сотворенное своими руками, а балаган какой-то...
Так я считала в юности, да и теперь -
до того момента, пока не взяла в руки ЭТУ книгу. Не знаю уж, волшебная ли красота ее так на меня повлияла, или просто с годами я стала чувствительнее и сентиментальнее, но только теперь, читая эту историю, я начинаю верить в чудеса! В конце концов, ведь чудо все же произошло, долгожданный корабль все-таки приплыл - правда, без алых парусов, зато самый настоящий, капитаном которого был Грей - ведь судьба привела его именно туда, где жила Ассоль, значит, их встреча была неизбежна! Они нашли друг друга - вот это и есть главное, свершившееся чудо, а значит, все остальное тоже было не напрасно... Скрыть

Будучи ребенком, я очень любила этот рассказ, да и сейчас люблю - но уже по-другому, более осознанно.
В детстве мне казалось, что это история о капризной маленькой девочке, которой все потакают, и история эта нравилась мне скорее интуитивно, хотя тащить слона к себе домой в угоду капризам девочки, которая, собственно, ничем, кроме скуки, не больна, мне казалось нелепым, несмотря на то, что привести ЕЕ к слону тоже было непросто - она была слаба настолько, что даже по дому ее возили в детской колясочке.
Но теперь, с позиции взрослого человека, я смотрю на эту ситуацию другими глазами - как на потрясающе трогательное проявление отцовской (не материнской!) любви. Для своей маленькой дочери он взял, да и совершил чудо - привел живого слона к ней в гости! Желая порадовать ее, он совершил почти невозможную вещь, а мы, сегодняшние родители, часто ли способны на подвиги, пусть даже нелепые? Можем ли мы подарить чудо своим детям? Или все уже забыли, что это значит?
Этот рассказ написан потрясающим, чутким языком, прочувствованно каждое слово, в каждой строчке есть какая-то особенная, искренняя вера и доброта.
Что касается иллюстраций к этому изданию, то они мне не понравились. При всем уважении к творчеству художника, иллюстрации которого украшают множество других замечательных изданий, эти его рисунки как раз способны поддержать заблуждение относительно истинного смысла этого рассказа - девочка выглядит капризницей, надувающей губки из-за любого пустяка, а отец - каким-то меланхоликом и сумасбродом. У ребенка, страдающего глубокой апатией, "равнодушием к жизни", почему-то совершенно кукольное, глупое выражение лица, потом оно становится нелепо-восторженным, но не менее глупым. Иллюстрации меня разочаровали, тем более, что я очень ждала выхода этой книги и надеялась на лучшее.
К счастью, у меня сохранилась моя детская книжка, с изумительными, очень гармоничными иллюстрациями Д. Боровского - вот где, на мой взгляд, полностью созвучны авторские образы и образы, созданные художником. Во взгляде девочки такая безысходная тоска, и страх, и одиночество, что действия ее отца, находящегося в отчаянии, становятся более, чем понятны.
В этом же издании, к сожалению, расстроили не только сами иллюстрации, но и какая-то бледная, приглушенная печать - не знаю, может быть, так и было задумано.
Рисунки выглядят, как картины на обоях. "Обои" занимают добрую половину пространства.
На двух центральных разворотах на полях содержатся дополнительные краткие сведения о разнообразных зверинцах - цирке, зоопарке, театре зверей. Это интересно, но хотелось бы, чтобы эта информация была расположена не в середине книги, прерывая основной текст, просто занимая место на огромных полях, а в виде сносок или примечаний. Хотя, примечаний к чему, собственно? В тексте говорится об одном частном зверинце, принадлежащем немцу.
В любом случае, иллюстрации на разворотах, расположенные по центру, мне кажется, смотрелись бы гармоничнее.
Текст расположен тоже неудачно - какой-то странной "лестницей" - абзацы почему-то выскакивают вперед, хотя должно быть наоборот, также впереди прямая речь, а основной текст представляет из себя столбец, заключенный в рамочку, вокруг которой большие поля цвета топленого молока, а сама рамочка располагается все на тех же"обоях" (см.фото). Хотя, не совсем так - сами "обои" разные, их рисунок меняется на протяжении всей книги.
Кроме всего прочего, имеются ошибки, что для такого маленького по объему текста непростительно, как впочем, и для любого другого. Но если опечатки в огромных томах еще можно, скрепя сердце, простить - то здесь всего несколько страниц, неужели нельзя было исключить ошибки?
А вот дизайн обложки мне нравится, хорошая идея - расположить буквы в виде героя рассказа - слона.
Издание большого, квадратного формата, в твердом матовом переплете с частичной лакировкой. Красивые цветные форзацы изображают ночной городской пейзаж, эпизод, в котором "по улицам вели слона" - да простит меня другой великий классик, что позволила себе слегка переиначить его бессмертную фразу. Скрыть

Книга большого формата - приблизительно А4, в твердом светлом переплете, толстая, довольно увесистая. Бумага - белый офсет средней плотности. Печать неплохая, шрифт четкий.
Перевод со шведского И. Стребловой.
Иллюстрации цветные, в основном крупные - на страницу и на половину страницы, на полный разворот - нет. Очень мило оформлены форзац и нахзац, славный такой узор на серовато-голубоватом фоне, будто обои в детской комнате. Иллюстраций не слишком много, часто встречаются развороты с чистым текстом, но в общем и целом все выглядит вполне гармонично. В начале и в конце глав имеются небольшие рисунки.
Иллюстрации интересные, оригинальные, однако у меня лично они как-то не вызывают душевного трепета. Не скажу, что они мне вовсе не нравятся - Н. Демидова замечательный художник! - возможно, просто не совсем совпадают с моим собственным представлением о героях книги, о детях вообще... Детские лица должны быть светлее, добрее, мягче... И живее. Лицо главной героини выглядит каким-то застывшим, выражение все время одно и то же. Естественно, это сугубо мое мнение, ИМХО.
В целом книга, конечно, хорошая и заслуживает внимания. Скрыть

Это издание лучше предыдущего, в котором были совершенно неуместные рамочки и тонкая бумага, но здесь только первая повесть.
Формат приблизительно А4, твердый глянцевый переплет, белый офсет средней плотности. Шрифт крупный. Иллюстрации на каждой странице. Рисунки замечательные, как нельзя лучше соответствующие авторскому стилю, прекрасно отражающие дух произведения. Этот Винни-Пух самый что ни на есть настоящий, не мультяшный. Ни в коем случае не хочу обидеть нашего Винни из мультфильма, он чудесный, правда он не английский совсем. А этот - другое дело. И лес - настоящий Зачарованный Лес.
Одним словом, иллюстрации прекрасные, а текст - тем более, любимый Милн и любимый Заходер. Вот только жаль, что не меловка. Все же печать не такая четкая . Скрыть