Долго ждала, когда кто-нибудь выложит оглавление данной книги, но потом внутренний голос подсказал, что «промедление чревато». Любителей Гарднера (который Мартин) в нашей стране много, - явно больше, чем тираж этого издания 3000 экз. И что, даже если какие-то главы «пересекутся» с имеющимися в старых изданиях, то это нестрашно. Хороший переплет, белая бумага, четкая печать, - уже достаточный повод для покупки.
Кстати, перевод выполнен неизменным Юлием Даниловым, - по крайней мере, у нас все книги М. Гарднера (с 1972 года) именно в этом переводе. Скрыть

Книга представляет собой сборник статей. Попытка их упорядочить (см. Содержание) подчеркнуто несерьезна (как и название, и обложка). Кстати, подробный перечень статей вряд ли будет более полезен. Вот, к примеру, статья «Кто виноват?». Виноват, оказывается, покойный президент Египта Анвар Садат, - но разговор-то о том, почему нашей экономике не суждено было пойти по китайскому пути развития. Т.е. каждая статья своеобразный «кот в мешке», - и название ее тайну содержимого не раскрывает.
Книгу можно было бы назвать «Понемногу обо всем» или «Что Где Когда», или «Загадки истории», или «Занимательная экономика». Потому как даже в главе «Научные скелеты», к примеру, рассказ об особняке Королева - это всего лишь повод поговорить об экономической оправданности привилегий (от дворян до олигархов). А статья, начавшаяся с рассказа о гимнах Польши и Германии («Политические скелеты»), заканчивается анализом рынка деривативов.
Да, в этом сборнике нет системного подхода. Но из мозаики отдельных статей кристаллизуются вполне устойчивые знания, и «горизонт расширяется», как говорится. Рефреном служит, конечно, «о, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух...». Но главное даже в другом, - в изложении Анатолия Александровича Вассермана интересно буквально все. Я, например, с азартом читала статью, рассказывающей об аутсорсинге на примере химических формул (подобное ранее подразумевалось только под дулом пистолета).
Совсем уж легкого чтения, конечно, не будет. Даже вот придется спотыкаться о аббревиатуру СГА (вместо привычной США), читать Хитлер и Хук (вместо Гитлер и Гук). Моисей будет именоваться как Моше Амрамович Левин. И все остальные будут в обязательном порядке именоваться полным ФИО (и Александр Македонский, и Шерлок Холмс). Осталось непонятно, почему «Тэтчёр», «Чембёрлен», - как же с рефлексом делать ударение на первом слоге? Ну да ладно, примем к сведению, что эта книга информацией напичкана так, что даже отдельные буквы надо читать вдумчиво. В связи с этим даже не буду укорять верстальщиков в том, что рисуя на каждой странице абрис шкафа, они тем самым сужали место для текста. Книга вполне могла стать меньше по объему. Но ощущение полновесных 444 станиц реальное. Не всякая энциклопедия так просвещает. Скрыть

Об авторе и о мученической кончине о. Даниила в этой книге рассказано достаточно подробно. К слову, отпевал его патриарх Кирилл.
Как указано в предисловии, это печатная версия видеолекций о. Даниила, распространенных в Интернете. Книга содержит три главы. Две из них «Об исламе» и «О Мухаммеде» занимают чуть больше 60 страниц. Еще одна «Ответы на вопросы» – 12 страниц. Издатели взяли на себя ответственность по проверке цитат, и ссылок на источники. Это важно, потому что книга, в основном, построена не на личных впечатлениях автора, а на текстах Корана и сунны (хадисов). Скрыть

Покупала 1 апреля (соблазнившись праздничной скидкой и хвалебными отзывами). «Сюрприз» отменный: энциклопедия просто напичкана первоапрельскими «шутками» и «розыгрышами»:
…В разделе «Льды Арктики и тундра» нарисованы антарктические ПИНГВИНЫ и тихоокеанские КАЛАНЫ.
…В главе «Тундра» целая страница посвящена среднеазиатским САЙГАКАМ, и полстраницы – любительнице водоемов НОРКЕ.
…ГЛУХАРИ и СЕНБЕРНАРЫ прописаны в «Горах». Кстати, здесь же и ДЕТИ, спускающиеся с гор на санках, и мрачный текст: «…человек нанес еще один удар по окружающей среде».…
И перевод иногда забавный: «вечно ледяные воды ОКРУЖАЮТ Северный полюс»; «животные, обитающие НА СЕВЕРНОМ ПОЛЮСЕ…, превосходные пловцы».
«Красный дятел»?! Такого нет (есть «красноголовый»), - а нарисован «белоспинный дятел»…. Опять розыгрыш, шалунишки?!
И стоит ли верить, что МАДРЕПОРЫ только ночью «вытягивают щупальца, хватая пищу» (им, кораллам, не все ли равно, - день или ночь на дворе?!)…
Рисунки тоже без академической серьезности. ЛЕММИНГИ, ТЮЛЕНЬ, например, на себя (т.е. ни на один существующий вид) не похожи. Да и австралийский КУСКУС (с бело-желтой шубкой), американская крыса НЕОТОМА (с человеческими ушками) сильно отличаются от доступных в Интернете фотографий….
Своеобразный юмор и в том, что в «Литературном словаре» объясняют кто такие Том и Джерри, Понго, Парди, Милу, Симбу, Снупи и т.д. А также напоминают краткое содержание сказки «Три поросенка». А в «Экологическом словаре» рассказывают про «нарушение баланса», «рециркуляцию» и т.п. Хотя страница с уточкой/леечкой/сапожком (см. последний скан) тоже из этого словаря (годовасикам на радость?!)….
На мой взгляд, с мрачным юмором сделаны некоторые подписи к рисункам: «Выживание кролика зависит от того, с какой скоростью он убегает от врага»; «Сумчатый волк был похож на собаку. Однако он был очень агрессивный и выходил охотиться по ночам»….
Фамилии «специалистов», создавших сей труд, издательство не разглашает... А перевод сделан аж в 1999 г. Жаль, что за это время никто не озаботился о рекламе на обложке: «Спешите видеть! Только у нас!! Белые сайгаки в белой тундре!! За такую цену очень смешно!…». Скрыть