|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Какие сказки самые жуткие? Как бы вы думали? Норвежские? Французские? Немецкие? А может японские со всем их «пантеоном» нЕлюдей?
Как бы не так! Самыми жуткими всегда были сказки славянские. А коллекция ВСЯЧЕСКИХ сказок дома немалая (ну не могу их не собирать! Как некоторые собирают Кэрролловских «Алис» или «Гулливеров» Свифта, я упорно собираю сказки. В сборниках – за тексты, по отдельности – за иллюстрации, в плане текстов-то нового тут обычно не бывает:)) Принцессы, которые по ночам на... Дальше
Даже не сказка – скорее богато иллюстрированная ГЛАВА из энциклопедии волшебного мира (вот бы такая и правда существовала:))
Образ Хранителя Снов (ради которого всё и затеяно:), его старинное одеяние, украшенное разнообразными оберегами, корзинки/ловушки для всяких волшебных злодеев, бамбуковый шест/переноска, испещренный рунами, на котором вдобавок еще и можно играть как на флейте, волшебные травы-приманки и зелья на их основе, скрытый от людского глаза дом-голубятня… На то Ингпен и из... Дальше
Долго присматривалась к «Снеговику» («The Snowman») на английском. Все не решалась заказать (цена + пересылка на фоне роста валюты реально отпугивали). Та же книга, что попалась в руки в оффлайновом магазинчике, не впечатлила исполнением – мягкая обложка, клееный переплет. Не люблю я это((
В общем, пока думала, уже и следующий год подоспел (я правда долго думала)). А с ним издание Поляндрии. Да в том, что обычно у Поляндрии, качестве издания, т.е. ОТЛИЧНОМ! Сразу же заказала комплектом в... Дальше
Про перевод тут уже много говорили. И да, Введенский – это скорее пересказ, адаптация и временами, уж простите, полная отсебятина с шутками, не имеющими ничего общего с тем, что в оригинале у Диккенса. Смешнее говорите? В сравнении с чем? С тем, что у Диккенса? Готова спорить до хрипоты, что нет! С Кривцовой и Ланном? Тут конфликт технического перевода (Кривцова и Ланн, советская школа) и творческого (Введенский, сер.19 в.).
Почему все-таки выбран Введенский? Полагаю, к дореволюционной... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Осенью, зимой, ранней весной, когда рано темнеет и идти куда-то не слишком хочется… Мне нравится, когда лучшая подруга забирается с ногами в кресло, появляются плед и чашка с ароматным чаем... Дальше
Осенью, зимой, ранней весной, когда рано темнеет и идти куда-то не слишком хочется… Мне нравится, когда лучшая подруга забирается с ногами в кресло, появляются плед и чашка с ароматным чаем на травах. Мне нравится слушать, например, собирая пазл, а подруге нравится читать.
Читать так, чтобы хотелось слушать тоже надо уметь – не у всякого получается.
И не всё годится для подобного репертуара. Детективы, приключения, фэнтези – не самый удачный выбор в данном случае (с ними лучше самостоятельно, в своем темпе), а вот классика и описательная проза (рассказы, повести, новеллы) подходят великолепно.
И эта книга, безусловно, в репертуаре!
Для старшеклассников или взрослых – возжелавших природы, охотничьих рассказов и историй из далеких (дореволюционных) времен.
Автор - Константин Коровин (1861-1939 гг.) более известен как художник, более того – театральный художник (начало XX века, «Мир искусства» и Дягилев, Бакст, Бенуа, Добужинский и пр.), а вот о том, что уже после революции, в эмиграции он опубликовал книгу своих рассказов (РУССКИХ рассказов) знают немногие.
В этой книге, конечно же, не всё – всего 15 рассказиков, 100 с небольшим страниц текста в иллюстрациях Николая Устинова. Здесь, на мелованной бумаге они вообще замечательно смотрятся.
Лично я давно и прочно прикипела к его манере рисования и потихоньку собираю иллюстрированные им произведения.
Стиль, авторская манера речи своеобразны – очень самобытны, харАктерны, с налетом эпохи, а потому поначалу могут показаться непривычными, однако адаптируешься быстро.
Этот текст упорно не получается гнать – он требует определенно темпа чтения.
Не знаю, но если старшеклассник (а уж тем более взрослый человек) не способен его адекватно воспринять… Можно говорить (или умолчать:( о многом – от уровня развития и образования до самого права называть себя русским человеком.
(На фото 11-15 один из рассказиков – «Мороз» целиком. Почему именно он? Наверное, мне просто хочется уже настоящей зимы и МОРОЗА:) Скрыть