Книга выпущена под грифом "Ночной кошмар книголюба".
Вот наглядный пример того, как НЕ нужно делать детские книжки.
Компьютерные иллюстрации уродливы настолько, что вызывают эстетический коллапс.Толщина и вес беспрецедентны. Ребенок с таким конечно же не справится, зато для тренировки мышц плечевого пояса – идеальный вариант.

А все почему?
потому что издательство выпустило сказку с иллюстрациями по мотивам мультика, сделанными откровенно кое-как.
Потому что бумага плотная мелованная, и это сильно утяжеляет и утолщает издание.
Потому что книга сделана на потребу дня, о чем свидетельствует вделанный в обложку "драгоценный" камень. Красноречивый привет "Тайнам и сокровищам".

О картинках чуть подробнее.
Вот честное слово, ничего более халтурного я еще не встречала.
Специально посмотрела имена иллюстраторов, приложивших руку к созданию этого шедевра:
О. Боголюбова
А. Артюх,
Е. Запесочная.
Потом пошла смотреть художников, работавших над созданием мультфильмов о дяде Федоре.
Смешно и говорить: никаких пересечений.
В интернете указанных фамилий в сочетании со словом Иллюстратор обнаружить не удалось. Вероятно, под формулировкой "Коллектив художников" подразумевается слаженный дизайнерский состав издательства АСТ.

С другой стороны, вынуждена признаться и покаяться: не знаю я творчества Эдуарда Успенского. Все мои представления остались на уровне восьмидесятых и мхом уж поросли. А между тем, в Простоквашино новые порядки. У дяди Федора - компьютер и мобильный телефон, у Печкина - религиозные праздники, а Пелагея Капустина (кем бы она ни была) стала общей торговой точкой, а мошенники летят в Тель-Авив, а строители санатория Простоквашино-2 разворовывают стройматериалы.

Страшно.

Комментарии к выложенным сканам:
Скан1. Вы не подумайте, что сканнер или Photoshop бузит: картинка получилась именно такая, как в издании: мутная, нечеткая, расплывчатая.
Скан2. И шрифт "взаправдашний": колючий, глаз царапает, на нервы давит. Перед вами имитация письма. Скрыть

Иногда бывают исключения из правил.
Вот "Азбука" печатала на протяжении многих лет детскую литературу на газетной бумаге, и никто этому не удивлялся - такой формат.
И вот, вдруг, выплыли из неоткуда, без всякого предупреждения восхитительные издания: безупречно красивые, глянцевые, с великолепной полиграфией.
А ведь это Олейников!
Олейников - это величина. Его работы хорошо узнаваемы густой глубиной, в которую проваливаешься без оглядки; летящим штрихом, словно в его иллюстрациях дует сильный порывистый ветер; орнаментами, которые можно встретить на незначительной детали - крыше домика или детских сапожках, а иной раз они – основной элемент художественной композиции.

Чтобы вызвать приятное чувство узнавания, сообщу, что его рисунки украшают "Мышонка Десперо" (http://www.labirint.ru/books/167483/), "Сказочную историю воздухоплавания" (http://www.labirint.ru/books/33701/) и всевозможную классику: Алису в стране чудес, Хоббита, Питера Пэна...
И не забудьте его работы как аниматора: Тайна третьей планеты - это Олейников. Халиф-Аист - тоже Олейников.

И вот теперь русские сказки: Жар-птица и Иван-дурак.
Это тот самый случай, когда книгу стоит приобрести ради одних иллюстраций, ведь обе сказки наверняка найдутся в десятке-другом детских сборников вашей библиотеки. А основной аргумент следующий: Олейников - это обязательная программа эстетического воспитания ребенка, так же как Васнецов, Билибин, Владимирский, Калиновский. Скрыть

Говорить правду легко и приятно.
Текст хороший, картинки плохие.

Наверное, все так или иначе осознают, что выход этой книги – следствие мюзикла и дань моде. Издатели держат себя в руках и не помещают на обложку фотографии эстрадных звезд. Зато переиначивают перевод Сергея Боброва в угоду принятому штампу: "Красотка и чудовище" неизбежно превращается в "Красавицу и чудовище". Действительно, какая еще красотка? После Джулии Робертс всем красоткам путь в мировую художественную культуру заказан.
В остальном текст нетронутый, привычный: несколько тяжеловесный, как фигуры в менуэте, но при этом цельный и законченный.

О картинках даже и говорить боюсь.
Нехорошо все-таки, когда начинаются спекуляции новоприобретенными статусами. Да, Гордеев проиллюстрировал массу книг. Но честное слово, Гоцци и Флобер так же далеко отстоят от детских сказок, как Саламбо с Турандот от несчастной Красавицы.
Не везде уместен болезненный пурпур "ланит" (простите), хорошо вылепленные подбородки и утрированный "трагизм".
Это я по-доброму, с помощью эвфемизмов.
Но вообще, страшная красавица получилась.
Лет ей эдак хорошо за тридцать, у отца-купца подагрические отеки и лицо старого усталого гуляки.
Жизнь в этой семье не задалась. Но на фоне чудовища меркнут и красные прожилки, и грубость черт.
Похоже чудовище на космического пришельца, ужасно оно и не вызовет у детей ни жалости, ни сочувствия, ни любви.
А все-таки так и спотыкается глаз на нарядах красавиц: зеленая блуза, синяя юбка, красный корсаж... Рукава-буф, восточные узоры, парча и атлас - все в кучу, все пущено в ход. Зато нарядно, ярко, сказочно.

У предметов в этой книге тоже есть чем себя показать: фонтан весело струится из разверстого клюва утконоса, который призван выглядеть дельфином; камин украшен оскаленными ликами сатиров, счастье молодых разворачивается на фоне ужасающих каменных статуй: добрая фея внесла морально-этический вклад и превратила старших сестер в мраморные изваяния. Вот они и стоят у дворца, в немом ужасе воздев руки к небу.

Об издании: оформление серийное, тираж 7000 экземпляров, иллюстрации на каждом развороте. Бумага плотная, офсет. Скрыть

"Королева в восхищении!" - именно эта реплика из "Алисы" пришла мне на ум при виде книги про дракона.
Вообще-то мой ребенок из нее уже вырос.
Но я все равно ее приобрела. Наверное, потому что он как, и Джордж, слишком "взрослый", чтобы верить в чудеса.
А между тем книжка действительно чудесная.
Это не фантазия и даже не сказка.
Это история про безграничные возможности воображения - детского и взрослого.

Дедушке не нужно быть волшебником, чтобы убедить внука в существовании мифического существа. Луна оборачивается драконьим глазом, рытвина - гигантским следом с отпечатками когтей, скала – огромным ухом, а пещера – пастью с тысячью острых и длинных зубов!
Заметьте, дед ни в коей мере не пытается подогреть детские фантазии, напротив, его скупые реплики должны действовать как холодный душ. Однако приводят к обратному эффекту. Джордж проникается уверенностью, что дедушка намерено не замечает его открытий.

Книга прекрасно иллюстрирована. Никакой схематичности, максимально детализированная прорисовка, миллион мелочей, остроумные находки (сосна с мохнатыми усами, холмы, ухмыляющиеся трольей улыбкой, старое кряжистое дерево со стволом, изогнувшимся китайским драконом). В ней каждый холм, каждый ручеек, каждое деревце живые. Разумеется, они воплощают “драконью тему”.
Это действительно забавно, когда "охотники", вооруженные старым зонтом, растеряно смотрят в сторону речки (Куда делась наша лодка?!), а дракон за их спинами с наслаждением закусывает мачтами и парусами.
"Да вот же дракон!" – думаю, ради этого восклицания, которое будет звучать на протяжении всей истории, и написана книга.
Именно поэтому вопрос, вынесенный в заголовок, мне не кажется пустым и напрасным. Скрыть

Странно, в Лабиринте так много любителей, ценителей и знатоков хорошей детской литературы, а рецензии на эту книгу до сих пор никто не написал.
А ведь это – "путеводитель" по пяти основополагающим, классическим произведениям советского периода, на которых держится и растет отечественная литература для детей.
Толстый томик в суперобложке скрывает настоящие сокровища: варианты оформления первого издания "Крокодила" Корнея Чуковского; различные версии "Рассеянного":

На свете жил да поживал
Иван Иваныч Башмаков,
А сам себя он называл
Башмак Иваныч Иванов.

А еще предыстория создания образа Буратино, биография Волкова, прототипы знаменитых детских персонажей, дальнейшая судьба писателей и их героев...

Книга восхитительно оформлена. Те, кто ценят хорошую плотную бумагу, адекватную цветопередачу, красивое композиционное решение, грамотные комментарии, правильно составленный список литературы, останутся довольны, но, вероятнее всего, будут восхищены.
Например, большинство иллюстраций воспроизведены в размере оригинала, без масштабирования. Из корифеев в книге присутствуют: Ре-Ми, Конашевич, Каневский, Радлов.

И самое главное, Мирон Петровский пишет хорошо, полемично; не "гвоздит" писателей за их образ жизни и мыслей, приводит огромное количество версий, которые очень интересно сравнивать. Скрыть