Странное дело: вчера ребенок устроил самовольную ревизию, вытащил кипы книг, журналов, раскрасок. Среди пестрых россыпей пиратологий, нурдквистов, человеков-пауков, абабагаламаговских книжек-картинок затесалось не читанное пока Чудетство.
Ребенок с возгласом "А такую я еще не видел!" бесцеремонно растолкал внушительных, пестрящих позолотой и бархатом соседей, вытащил ее, уселся тут же на стопку книг и стал вдумчиво разглядывать. Притащил мне, показывает щенков, ежей, рыб, кошек. Потом открыл разворот с крокодилами: "А это знаешь кто такие?... Огурцы!" (с нескрываемым торжеством и превосходством).
Действительно, огурцы. Пупырчатые симпатяги - улыбаются по-крокодильи неотразимо. Рядом кабачок, похожий на инопланетянина-орденоносца.
Сидели, читали, восклицали, радовались.
Книга осталась у меня, ребенок умчался вдаль, а я листала, хмыкала от удовольствия – очарованная неподдельной ее красотой.
Бабушка-крабушка, внучок-бурундучок, мышка под книжкой с книжкой под мышкой...

Шелестит в лесу листва,
А в Дружунглях - Шелества
у холма пологого
Здесь найдешь Берлогово.
.........

Над запрудой - тишь да гладь,
Водомерок не видать.
Даже юркие лягушки
Стали делать потягушки.
..........

Водо-мерррр-ки вкусно перекатываются на языке, дружунгли щекочут нёбо – это особенные стихи, лакомство для детей со здоровым апетитом.

На третьей странице написано: "Изображали Лия Орлова, Александра Лунякова, Мария Овчинникова". Не иллюстрировали - изображали. А ведь и верно, изобразили так, что невозможно глаз отвести. Цветной карандаш и пастельные мелки, нежно-подтекающая акварель и вдруг фломастеры! Коллажи, аппликации, мятая бумага, наклеенные вразнобой заголовки.
Ах, Чудество! До чего же ты, чудесное! Скрыть

Механический Дед Мороз – это полноценная повесть: 17 глав, замысловатый сюжет, много текста и значительно меньше картинок!
То есть фактически это уже не книжка-картинка, а художественное произведение с иллюстрациями автора.
Думаю, родители школьников будут рады, потому что объем в 120 страниц позволит надолго увлечь ребенка чтением. Ну а остальным придется устраивать чтение вслух с продолжением, поскольку за один-два вечера книгу не осилить.
По сюжету книга выдержана в лучших традициях:
Петсон обуян фантастической идеей сделать механического дед мороза, ведь настоящего Финдусу не дождаться!
Финдус продолжает куролесить, заметно осложняя жизнь Петсону и всей округе.
Пестон проявляет себя гениальным механиком (не в первый раз, достаточно вспомнить куриный муляж из Охоты на лис).
Петсону снится страшный сон (тоже повторяющийся сюжет).
И здесь тоже полно мюкл (или мюклов).

По поводу картинок. Они есть на каждой странице, только занимают значительно меньше места, чем в предыдущих изданиях Нурдквиста.
То есть Механического дед мороза все-таки нужно читать, а не смотреть.
Бумага тоже другая, не мелованная, хотя белая и плотная, без претензий.
В общем, отличное "полнометражное издание", которого мы все так долго ждали. Скрыть

От клише не убежишь, и если сказано "фэнтези", значит, нужно фыркнуть и презрительно вытянуть губы в тонкую полоску. Это, конечно, из области психофизических реакций, потому что фэнтези – какой-то непонятный нарост, новообразование на теле мировой художественной литературы. И как его воспринимать – неясно.
С другой стороны, есть ведь и противовес: Мурлева, Пулман, Диана Уинн Джонс. Эти ребята и на минуту не допустят "условно-сослагательного" к себе отношения.

Хотелось бы мне сохранить этот тонкий баланс между отвращением и восхищением.
Не тут-то было. Появился Ураульф и нанес колюще-рубящий в аналитическую область мозга. И все мои представления об отечественной, детской и фэнтезийной литературе дружно отправились к черту.

Марина Аромштам производит впечатление человека, который сознательно ставит эксперименты над собственной личностью. И это не может не восхищать: каждый такой эксперимент – одновременно ломка стереотипа, риск и непрогнозируемый результат предприятия. Этакий крестовый поход против закона и рынка авторской литературы. Марсем, ураульф, мохнатый ребенок – это то, что читала я и признала Правильной книжкой. Не универсальной, конечно, потому что каждая из них выполняет свои узкоспециальные задачи. Этого автора нужно "прописывать" людям сообразно лечебным и профилактическим целям.
Ураульф, конечно, не лекарство. Скорее средство, благотворно влияющее на все органы чувств. После таких "эстетических стимуляторов" сложно читать новые книги, потому что по сравнению с развернувшейся феерией они кажутся связкой старой бумаги, лучше и не начинать.

Как и всякая хорошо сработанная вещь, эта книга полностью оформлена, завершена, и не требует дальнейшего развития событий. В ней все "закрючковано и закольцовано", десятки нитей переплетаются в замысловатый узор, образуя изображение змеи, кусающей себя за хвост.
Змеи здесь тоже есть. Наравне с лосями, плешеродцами, жар-птичками, горынами, охотниками, лекарями, хранителями, пауклаками, кейрэками – нечистью и людьми. Судьбы их предрешены с самого начала. Их проступки и подвиги – часть единого плана, составленного твердой авторской рукой. Они все сделают так, как нужно, и ни одна нитка не выбьется из гладкой канвы.

И что самое замечательное: чуткий автор разрешил себе не писать сцену кульминации, оставил праздничное пиршество за кадром, подарив читателям звенящую тишину и отзвук горного эха.

Об издании:
интегральный переплет, увеличенный формат.
"Палевая" бумага, шрифт - с зеленоватым оттенком.
Начинать читать с 10-12 лет и без верхней границы. Скрыть

У издателя должны быть очень веские причины, чтобы выпустить "Колобка" в серии "Современные иллюстраторы – детям".
Вот скажите мне: чьи иллюстрации к колобку считаются хрестоматийными, какой образ отпечатан навсегда на коллективной сетчатке русского народа? Сразу и не сообразишь. Вереница современных новоделов застит глаза и подменяет память.

Самые правильные колобки – у Рачева и Васнецова. А все почему? Потому что прелести народного лубка никто не отменял. Иллюстрируешь наивную сказку, будь добр, рисуй просто и без наслоений.
Самый славный, прелестно безыскусный колобок нарисован в книжке, изданной в в 20-е годы, во Франции (нашими изданной, в тоске по Родине). Смешно, но в названии круглобокий герой низведен до состояния неодушевленной выпечки: "Про лису и колобок". Винительный падеж, мужской род!
Книгу проиллюстрировала десятилетняя девочка Женя Коварская. Ничего милее этого невыразительного кругляша в компании смурной лисы и волка-ипохондрика я не встречала.
Из современных нетрадиционных попыток "сделать" колобка в голову приходит только самокатовская книжка-картинка. Точка-точка, запятая, вписанные в неровную окружность. Мне-то конечно, мил и глубоко симпатичен примитивный стиль Петровой, но остальные родители такой вариант жизнеописания колобка отвергают. Понятно им, что не русский это колобок, не нашенский; похожий на международную эмблему олимпийских игр или дурацкий смайлик.

Вот с таким настроением я и смотрю теперь махаоновского колобка Анны Вронской.
Хорошая книжка получилась, традиционная. С сюжетной кульминацией для оптимистов. С правильным сочетанием оранжевого и зеленого.
И колобок вышел неплохой.
Но медведь и волк лучше.
И бабка с дедкой очень хороши.
А уж лиса и вовсе задалась во всех своих проявлениях.
Получается, что колобок – не более чем опорный элемент, некая ось вращения, вокруг которой скачут, бегают и переваливаются весьма симпатичные ребята. С четко прорисованной харизмой.
Мне вот думается, что все эти брови, ноздри и ресницы на физиономии колобка сильно лишние. И щечки яблочком, и прищур с хитринкой наделяют простоватую округлость силой мысли, которая, по правде говоря, у колобка отсутствует.
Он ведь хлеб, и мозгов у него нету.

По поводу издания:
Тираж 7000 экземпляров, формат серийный, как у Глупой лошади и Хармса.
Хорошая плотная "альбомная бумага". В сочетании с мелками – то что надо.
Буквицы дурацкие, конечно, и шрифт жирноват.
Но лиса все искупляет. Что и говорить, отличная получилась лиса, для нее и колобка не жалко. Скрыть

Я прекрасно понимаю, почему дети посылают к черту родителей и учителей с их "распрекрасной классикой". Потому что неприветливы и сиротливы школьные учебники. Потому что собр.соч`и одним своим неприступным видом навевают ужас и тоску на юные умы.
Потому что плохая бумага, скверный шрифт и отсутствие ярких картинок в этом возрасте можно безболезненно перенести только углубившись в "Шерлока Холмса" или "20 тысяч лье под водой". А Лермонтовы с Толстыми пусть поскучают в сторонке.

Вот если все издания русской классики для детей были такими как это...
Вот мечтаю я, чтобы "Героя нашего времени" издали с иллюстрациями Диодорова, а "Каменного гостя" с рисунками Михальской. А Огородников в своей саркастической манере изобразил бы Родиона Раскольникова и Соню. Детей за уши не оттащишь.

Ладно, шутки в сторону. Чехова проиллюстрировал Владимир Буркин. Спокойно и внятно говорю: ура.
Бывают книги замечательные, мимо которых не пройдешь, потому что потом очень жалко будет, что их нет под рукой.
Эта книга другого масштаба. Незаменимая. Тут уже не о чувстве обладания книгой приходится говорить. О камерном совершенстве. Камерном - потому что ни убавить ни прибавить.

Владимир Буркин мне очень нравится.
В первую очередь, умением изображать животных: харизматический Уинн-Дикси и кривоногая псина из книги Москвиной (Моя собака любит джаз) стоят в одном ряду с рисунками Сетон-Томпсона; во вторую очередь, штрихом и цветом. По моим ощущениям, такие "небрежно-карандашные" рисунки ближе и понятнее детям, нежели тщательно-залакированные картинки. Потому что ребенок смотрит и чувствует: я так тоже умею.
Вообще я была бы не против, если б в издании были только черно-белые рисунки, те что на полях. Уж очень хороши. Посмотрите на Сережу, это который курит в рассказе "Дома" – совершенно чеховский персонаж. А доктор!

Отдельное слово о дизайне: композиции, шрифтах, комментариях. Заголовки с буквами в разнобой, зелененькие примечания на полях, несерьезные долгоногие цифры, нескладные рисунки – все они как нельзя лучше подходят к Чехову. Если воспользоваться готовой формулировкой, оформление этой книги "толстое и тонкое" - чеховское. Очень правильное.

Бумага плотная, альбомная, Гарнитура Garamond. Тираж 3000. Увеличенный формат. Скрыть