|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Просто отлично!
Начинается БУМ? Нет, уже начался. Тираж этой книги - 6 тысяч экземпляров - маловат для этого. Но может я преувеличиваю и все хорошо подсчитано? Сами посудите - перевод Салье! Лучше Салье, точнее, Михаила Александровича Салье, бывает только он сам - Михаил Александрович Салье. В особенности, когда речь идет о штучках с восточным колоритом. На мой взгляд, он - лучший переводчик "1001 ночи" (в Лабиринте сейчас есть, да притом с иллюстрациями Дюлака; ниже даю... Дальше
Это -- грандиозное событие (по крайней мере для меня)!!!
Я мечтал о выходе именно такого издания! Именно с иллюстрациями Рэкхема! У меня есть издание на русском языке с иллюстрациями Ингпена, но, откровенно говоря, Скрудж Ингпена мне не нравится (а остальное очень даже ничего). Скрудж должен быть именно таким, как он представлен у Рэкхема. Это легко понять прочитав описание этого персонажа Диккенсом (очень этим описанием восхищаются критики; как образчиком красивейшей литературы). Я... Дальше
«И возвращается ветер на круги свои»
(Экклезиаст) Давно и с большим интересом наблюдаю за этим издателем. Но не отстраненно, а сопереживая. Очень мне хочется, чтобы этот бизнес-романтик процветал. Чтобы его поняли не отдельные искушенные, а вообще все (я не о «собратьях» по издательскому делу, которые еще до появления книги в продаже в «Лабиринте» уже успели понаставить плохих оценок). Чтобы у него получалось так, как хочется ему, а не так, как того требуют законы рынка. Его серии -... Дальше
Эта книга, по всей видимости, будет самым выдающимся достижением издательства в период от начала его истории и, по меньшей мере, до конца текущего года. В связи с этим я не думаю, что цена будет существенно снижена, а потому не советую сильно тянуть с принятием решения.
Являясь большим поклонником Сервантеса ("Дон Кихот" входит в тройку моих любимых произведений, а начинал я с его назидательных новелл) я обзавёлся ценными его изданиями; в том числе энициклопедическим изданием,... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
ЧАСТЬ 1 (инспирирована 1-ой частью рецензии NM).
"А он мне нравится, нравится, нравится!
И это всё, что я могу сказать в ответ."
(А. Жигарев; кусочек из песни, исполняемой Анной Герман)
Заказал не раздумывая ни одного мгновения!
Интересно заметить, что не являясь большим поклонником Ники Гольц я, тем не менее, не могу указать ни одной книги, проиллюстрированной ею неудачно. Я думаю, что ей просто везет -... Дальше
ЧАСТЬ 1 (инспирирована 1-ой частью рецензии NM).
"А он мне нравится, нравится, нравится!
И это всё, что я могу сказать в ответ."
(А. Жигарев; кусочек из песни, исполняемой Анной Герман)
Заказал не раздумывая ни одного мгновения!
Интересно заметить, что не являясь большим поклонником Ники Гольц я, тем не менее, не могу указать ни одной книги, проиллюстрированной ею неудачно. Я думаю, что ей просто везет - издатели постоянно подсовывают тексты, подходящие к ее манере. Иногда везет настолько, что просто удивляешься - насколько иллюстрации гармонируют с текстом. Данная книжечка - как раз этот самый случай. Но я все же не позволяю себе сдаться и перейти в ее фанатичные поклонники. Остаюсь просто поклонником.
Я видел другие иллюстрации (правда, только к сборнику "Счастливый принц", присутствующему в качестве составной части и в рецензируемой книге). Это - иллюстрации Марии Михальской. Абсолютное, по моему мнению, проникновение в поэтическую суть Уайлда. Вы можете сами посмотреть на эти волшебные иллюстрации по ссылке. Правда, их разгромил один из рецензентов. Её - Марию Михальскую - вообще часто поругивают. Ну да, не для широких масс работает, а исключительно из любви к искусству. Обидно, что издатели не балуют ее вниманием. Очень обидно!
Эту книгу я заказал исключительно из-за самого Оскара Уайлда. До этого мне столь полный набор его сказок (в приличном издании) не попадался. Немного взял у ИД Мещерякова, немного у Махаона. А здесь сразу столько много. Конечно, я об этом мечтал. К тому же, я заметил, что прилично изданные книги Уайлда расходятся очень быстро. Так что и в рассматриваемом нами случае нужно поторопиться. Что я и сделал.
Еще важно заметить, что в качестве переводчиков фигурируют люди с очень хорошей репутацией. Так что качество текстов гарантировано (NM, правда, заметила некоторые шероховатости, но они вряд ли помешают вам насладиться текстами).
Стоит также отметить, что сказки Уайлда часто вызывают у неподготовленных читателей недоумение (в основном, своими финалами). От таких читателей потребуется немного терпения и усилий. Если таковые будут приложены, то Уайлд обязательно войдет в число их любимых авторов.
Мой ребенок любит сказочно поэтичные тексты Уайлда. Любит их и его мама. А по сему я рад втройне (третий любитель - я сам).
Несмотря на безграничное уважение к рецензенту NM я, все же, скорректировал оценку книги в сторону увеличения.
ЧАСТЬ 2 (инспирирована второй частью рецензии NM).
У меня есть собрание сочинений Диккенса в тридцати томах. Все тома оформлены одинаково. Все одинакового цвета и размера. Только номера томов разные на корешках. Тем не менее, несмотря на однообразное оформление идут на ура.
У меня, как и у Вас, из Трауготов только один томик - в точности тот, что у Вас. И он не стал хуже от того, что были выпущены другие три, похожие на него по оформлению. У Вас есть выбор. Вот и пользуйтесь этой возможностью. Не нравится большое количество одинаковых крупных купюр, поменяйте на разнообразную мелочь.
Случалось мне раньше писать очень отрицательные рецензии, но теперь их почти не стало. Я больше не покупаю все подряд. Выбираю книги получше.
Замечено, что самые рейтинговые рецензии Лабиринта - все сильно негативные. Почему? А потому, что народ больше ценит, когда его предостерегли от плохой покупки, чем когда его подтолкнули к хорошей (я имею ввиду случаи, когда рецензии были по существу). Польза от второго (от хорошей покупки) оценивается позже. А вот иллюзия того, что Вас уберегли от ошибки, возникает сразу, даже если негативная рецензия оказалась недоброкачественной. Кроме того, делать предостережения менее опасно. Значительно опаснее похвалить книгу. Тут нужно все очень хорошо продумать. Вдруг книга не так уж хороша. Тогда тебя самого начнут рецензировать. Я бесчисленное количество раз читал фразу - "купилась на восторженные рецензии".
Повторюсь еще раз. Эта книга заслуживает отличной оценки. Конечно, я выражаю ровным счетом свою личную точку зрения с той мерой ответственности, на которую я вообще способен. На хорошее и мне слов не жалко (у Маяковского фразу позаимствовал - из стихотворения "Бруклинский мост").
PS: Мне кажется, что не нужно давить на шею тем, кто по простоте душевной не нашел в книге ничего предосудительного и, тем более, раздражающего. Дайте и им, не мудрствующим лукаво, высказаться так, как они того хотят. Когда все идут строем, то велика вероятность того, что идут они в неправильном направлении. Если же каждый идет туда, куда ему заблагорассудится, то опять же с большой вероятностью хотя бы часть сможет сможет найти истиный путь. Это же элементарная теория вероятностей, коллега (мы ведь с Вами математики).
PS: 13 февраля 2015 г. Всё! После получения этой книги вписал-таки себя в большие поклонники Ники Гольц. Большего доказательства ее мастрества, чем эта книга, не требуется. Скрыть