Количество поэтов, пишущих для детей, как ни странно, все увеличивается и увеличивается. Это явление безусловно отрадное. Значит, возрастает престиж детского писателя. Значит, накапливается потребность в новом ракурсе, новом взгляде, наконец, в новом звучании детских стихов. С другой стороны, все отчетливее видны колдобины и опасности, которые возникают на этих новых дорожках. Теперь надо все больше и больше знать – чтобы не повторяться. Все лучше и лучше понимать современного ребенка – чтобы ему не было скучно. Все четче и четче «работать» с фантазией и неожиданностями – какое без них детское стихотворение?
Примерно с год назад я познакомился со стихами Елены Ярышевской. А уже сегодня с удовольствием и радостью читаю ее первую книжку, вышедшую в серии «Настя и Никита», приложении к журналу «Фома». Серия эта меня как читателя радует: только что я прочитал вышедшую там же книгу другой молодой московской поэтессы Наталии Волковой «Дреби-Дон» – правда, книжку не стихотворную, а прозаическую, но нынешние молодые поэты обожают пробовать себя сразу и в стихах, и в прозе. Кто же будет возражать?
Елена Ярышевская, несмотря на совсем еще небольшой по времени опыт писания детских стихов, предстает в первой своей книжке поэтом талантливым и искушенным. А главное – фантазийным. Умудренный читатель детской поэзии, возможно, заметит чужие «хвостики», которые нет-нет да и проглядывают в ее стихах. Это понятно – и это, мне кажется, не страшно. Зато мы все, я надеюсь, с удовольствием проследим за тем, как она строит свой стих и что придумывает. Стихи Ярышевской превращаются в хорошо придуманную и хорошо написанную поэтически игру. И это – отличное начало!
Кстати, иллюстрации Дианы Лапшиной к обеим книжкам – и Ярышевской, и Волковой – не менее фантазийны и привлекательны. Они не просто расцвечивают и доигрывают текст, но и создают настроение, и в книжках, и в серии в целом. А настроение – вещь ценная. Вот как, например, его создает Елена Ярышевская в стихотворении «Средство от бессонницы»:

Солнце усталое прячется в речке,
Ночь наступает, сгущается мрак…
Что-то не спится сегодня Овечке,
Сон не приходит к бедняге никак!

Но средство надежное есть у овечек.
Снова Овечка глаза закрывает:
«Раз, человечек,
Два, человечек,
Три, человечек…»
И засыпает.

По-моему, свежо и замечательно! Скрыть

Издательство «Текст» выводит из временного, надеюсь, забвения имя Веры Инбер (1890-1972): во «взрослой» серии «Проза еврейской жизни» вышел сборник рассказов Инбер «Смерть луны», в серии детских книг «Текста» «Кешет» («Радуга») – этот сборник ее стихотворений «Сеттер Джек» с превосходными иллюстрациями одного из лучших, на мой взгляд, сегодняшних художников детской книги Натальи Салиенко.
В книгу вошли широко известные в свое время стихи Веры Михайловы Инбер для маленьких – «Моя девочка», «Сороконожки», «Сыну, которого нет», и рассказы в стихах – «Сеттер Джек», «Собачий экзамен», «О мальчике с веснушками», «Сдается квартира». Стихотворений, вроде, немного, но они насыщены такой поэтической фантазией и такими реалиями старой советской жизни, что, похоже, сборник превращается в небыстрое и очень плодотворное чтение.
Вера Инбер писала для детей в духе маршаковской школы: школа эта ввела в широкий обиход рассказ или повесть в стихах – сюжетную историю, написанную скорее по законам прозы, чем лирического стиха, однако со всей атрибутикой, присущей именно стихотворному произведению.
Но в памяти читателя – сначала детского, а потом и взрослого – Инбер остается как мастер поэтического афоризма:

Ночь идет на мягких лапах,
Дышит как медведь.
Мальчик создан, чтобы плакать,
Мама – чтобы петь.

Стихи запоминаются – теплотой, живостью, точностью звучания, добротой. Что еще нужно детскому поэту? Скрыть

Эта сказочная повесть была написана в начале 1960-х годов, пролежала в архиве полвека и никогда не печаталась. Повесть рассказывает о приключениях мальчика, вечно везде опаздывавшего и потому попавшего в «Страну опоздавших». Сюжет повести «раскручивается» по классической сказочной схеме – со своими добрыми и злыми персонажами, загадками и открытиями, и, конечно, с обязательной конечной победой добра. Однако все не так-то просто: книга построена по принципу «сказки в сказке», и эти внутренние сюжеты увязаны с общим не только героями, но и гуманистической направленностью всего повествования. И, может быть, самое главное (и на это я бы попросил наших читателей обратить особое внимание) – язык повести, умный, иронический язык авторских ремарок и стилистически разнообразный язык персонажей. «Так писали в 60-е годы; так теперь уже мало кто пишет, а жаль», – замечает один из самых тонких современных прозаиков Валерий Попов.
Борис Вахтин (1930-1981) – известный литератор, ученый, переводчик, заметная фигура в общественной жизни Ленинграда 60-70-х годов. При жизни его проза практически не печаталась; его лучшие вещи увидели свет лишь в 1991 году (книга «Так сложилась жизнь моя»); недавно его литературные и публицистические произведения были изданы к 80-летию со дня рождения автора в объемистом томе «Портрет незнакомца» (Изд-во журнала «Звезда», 2010).
Теперь возвращение писателя произошло и на «детском» уровне. Сын писателя Николай Вахтин, тоже ставший известным ученым, вспоминает: «Сказки он рассказывал замечательно; это и понятно: отец был специалистом по древней китайской литературе и фольклору – то есть как раз "специалистом по сказкам", пусть и китайским, а кроме того, он был переводчиком и писателем: писал в юности стихи, во взрослом возрасте – повести и рассказы, очень, по-моему, талантливые. Поэтому, когда мы собирались вокруг него, а он начинал: "Была темная ночь, и фонари едва светили сквозь дождь, когда черная карета, запряженная шестеркой вороных лошадей, прогрохотала по мощеному булыжником мосту и влетела в предусмотрительно открытые ворота замка…" – мы замирали в ожидании чуда, и чудо каждый раз происходило».
Очень надеюсь, что подобное чудо произойдет и с нынешними читателями повести. Скрыть

Если не ошибаюсь – это первая детская книжка Александра Семеновича Кушнера, вышедшая за последние два с лишним десятилетия. По составу нынешняя «Веселая прогулка» повторяет одноименную книжку избранных стихов поэта, опубликованную в ленинградской «Детской литературе» еще 1984 году. И скажем большое спасибо «Азбуке» за это долгожданное переиздание!
Александр Кушнер давно и прочно вошел в наше сознание как выдающийся лирик и тонкий исследователь русского стиха. А в 70-е годы он заявил о себе и как своеобразный детский поэт. В ту эпоху у Кушнера одна за другой выходили книги для детей – «Заветное желание», «Велосипед», «Большая новость», «Как живете?», «Веселая прогулка»…
Вообще семидесятые-восьмидесятые годы были временем расцвета русской детской поэзии. В ней по-прежнему «позволялось» делать немного больше, чем во взрослой. К ней по-прежнему было приковано внимание власти, понимавшей, что надо пестовать «своих» писателей, но «пестовалось» совсем другое: и в детской литературе наряду с бездарным официозом существовала, развивалась и доставляла огромное удовольствие маленьким и взрослым читателям настоящая поэзия, разрушающая идеологические рамки и запреты.
Кушнеру сразу удалось то, что далеко не всегда удается взрослым поэтам, сочиняющим стихи для детей: он умел превращаться в своего героя. Обратите внимание: его герой тактичен, деликатен, он любит свой город, он вполне естественно тянется к взрослой жизни, сравнивает ее и свою, ищет любые проявления добра и справедливости. Есть в характере этого героя и еще одна черта: он искренне любит – а значит, жалеет – своих близких и друзей и вовсе не стесняется свою любовь показать. Излишне говорить о том, с каким блеском, с какой неповторимой кушнеровской интонацией написаны все эти стихи, – здесь и взрослая, и дошкольная лирика Кушнера полностью равноценны.
В стихотворении «Большая новость» малыш впервые узнает, что земля – круглая. Признаться, я очень завидую этому малышу. Иногда и вправду хочется узнавать то, что для всех давным-давно ясно и понятно. И я очень надеюсь, что всегда будут появляться читатели, которые будут впервые читать детские стихи Александра Кушнера. Мы-то знаем, как они хороши, – узнавайте и вы! Скрыть

Это превосходное издание – детище совместного проекта сайта BiblioГид (Российская государственная детская библиотека) и Издательского Дома Мещерякова. «Мы хотим, – отмечает главный редактор сайта Алексей Копейкин, – чтобы хорошие книги вернулись к нам в том виде, в каком мы их запомнили и полюбили с детства». Прекрасная идея и, надеюсь, далеко идущее начинание!
Я-то как раз из тех, кто жил с книгами Льва Гинзбурга бок о бок, – следил за выходом журнальных подборок его переводов и ловил выход его сборников, таких как «Немецкие народные баллады», или знаменитая «Лирика вагантов», или мощный том «Из немецкой поэзии: век Х – век ХХ», или книг его публицистики, столь важных и своевременных.
Лев Гинзбург был – и остается в нашей литературе – талантливейшим переводчиком немецкой поэзии, и не просто переводчиком, но и ее знатоком, а помимо всего прочего и очень остроумным человеком, умевшим остроту мысли превратить в блестящий поэтический афоризм. Эти особенности его поэтического сознания в полной мере отражены в книге «Всему свое время», в которой представлены песни и баллады, сатирические и детские стихи, все то, что может найти отклик у самого широкого читателя – и младшего школьника, и подростка, и взрослого. Эта «возрастная» широта аудитории как раз и определена талантом переводчика:

– Бонапарт! Бонапарт!
На дворе сегодня март.
Всюду снег на крышах тает,
Император отступает,
Трясется на двуколке
В дырявой треуголке…

Кажется, эту заводную дразнилку с удовольствием прочтет (и запомнит!) и стар, и мал.
Воскрешенные в нынешнем издании рисунки Ники Георгиевны Гольц создают своеобразную «национальную» атмосферу немецкого стиха. И вот что еще примечательно: и пространное послесловие, посвященное творчеству переводчика и иллюстратора, и избранная библиография Льва Гинзбурга – все делает это издание уникальным в нашей сегодняшней «поэтической» жизни. Скрыть