Выдающаяся книга выдающегося же человека!

В своём роде уникальное произведение. Автор пишет, что ничего подобного до него не предпринималось и вряд ли будет предпринято в будущем. В самом деле, вывернуть душу наизнанку и напоказ не каждый отважится. Но залезть в душу другого человека легче, что я и сделал и получил большое удовольствие от текста. Вы оказываетесь, как бы исповедником, не являясь при этом священником. Надо сказать, что при этом вы сильно напрягаетесь, сопереживаете, испытываете сильные эмоции. Но мы не будем развивать эти наши фантазии.

Текст прекрасен, подготовлен специалистами, издание можно отнести к академическим. Текст и илюстрации отпечатаны качественно. Иллюстрации принадлежат перу выдающегося французского художника - Мориса Лелуара. У меня довольно много книг, иллюстрированных им и изданных "Вита Нова", но я радуюсь каждой новой книге, иллюстрированной им. Есть у него один недостаток, который многие отмечают - женские лица сильно напоминают одно другое (говорят даже, что все эти лица напоминают лицо жены Лелуара, но я этого не проверял). Так я настолько привык к этому, что встречая это лицо в новой книге мысленно снимаю шляпу, приветствую эту старую знакомую и вопрошаю, как её теперь следует величать. А имён этих, похожих друг на друга дам, не перечесть - Лелуар был очень плодовит и проиллюстрировал несметное количество книг.

Меня, как коллекционера огорчило то, что качество бумаги изменилось не в лучшую сторону. Раньше мы имели в этой серии мелованную бумагу G-print, а теперь просто мелованную. У нас проблемы! Вполне возможно, что они трудно разрешимы. Наши установки на то, что всё можно купить за нефте-газо-доллары оказались ошибочными; санкции привели к дефициту качественных материалов. Вот теперь имеем более блестящую, скользящую и ломкую мелованную бумагу, чем это было раньше. Кроме того, переплёт тоже имеет дефект (по крайней мере мой экземпляр); корешок имеет переменную кривизну и по краям становится почти вогнутым. Такого ранее не наблюдалось. Я купил книгу на ярмарке платоновского фестиваля в Воронеже. У образца, который ходил по рукам покупателей корешок имел несколько более регулярную выпуклость, но тоже не идеальную.

Если бы не эти новшества, я бы рекомендовал эту книгу к покупке без сомнений. Оптимальная стратегия приобретения книги, в сложившихся обстоятельствах, это пойти в магазин и тщательно осмотреть книгу. Вслепую, как это сделал я (по предварительному заказу с доставкой на ярмарку), лучше её не покупать.

Но предположим, что все книги тиража имеют такой недостаток. Всё равно я был бы вынужден купить эту книгу; в одном переплёте два великих француза. В связи с этим было бы логично издателям попридержать цены (они сильно подскочили в связи со сменой зарубежного печатника на отечественного) до решения всех проблем, чтобы как-то компенсировать дискомфорт. В противном случае они рискуют растерять своих постоянных покупателей.

Я надеюсь, что решение ищется и будет найдено. Скрыть

Эту книгу я купил сразу после её выхода. Она мне стоила по тем додевальвационным временам 2300 (4600 по временам нашим). Не купить её я не мог, поскольку Брейгель входит в число моих любимых художников.

Увы, до нас дошли очень скудные сведения о жизни художника. Это парадоксально, если учесть, что до нас дошло его значительное творческое наследие. Для собственного успокоения я решил считать его биографией картины, дошедшие до нас (скорее всего он думал также). Даже портрет художника до нас не дошёл; предположительно он показан на втором из прикладываемых мной изображений. Автор книги пытается реставрировать для нас биографию художника, руководствуясь здравым смыслом и знанием современного ему - художнику - фона. Конечно, в результате чтения книги мы получаем точное описание именно фона, но и это заслуживает внимания. Кое-что вы можете домысливать и самостоятельно.

Книга богато иллюстрирована рисунками современников художника (все эти иллюстрации чёрно-белые). Даны также цветные репродукции основных работ Брейгеля. В полиграфическом смысле книга сделана очень прилично. Печать иллюстраций, текста, качество материалов - всё заслуживает высоких оценок.

Думаю, что книга представляет большой интерес для любителей творчества Питера Брейгеля. Уверенно рекомендую к покупке. Скрыть

Монументальное издание любимого всеми Винни Пуха и многих других шедевров выдающегося Александра Милна! Монументально и по содержанию и по размерам.

Самое яркое моё литературное воспоминание из детства связано с Самуилом Яковлевичем Маршаком. В классе втором или третьем я познакомился с множеством выполненных им переводов стихотворений разных авторов (там были: "Вересковый мёд" Стивенсона, "Капля мёда" Ованеса Туманяна, "Маккавити" Томаса Стёрнза Элиота, "Чем пахнут ремёсла" Джанни Родари и многие другие). Очень яркое впечатление произвела "Баллада о Королевском Бутерброде" Александра Милна:

Король, его величество
Спросил её величество,
Чтобы её величество
Спросило у молочницы,
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю...

Признаюсь, в русском переводе это пропевается лучше (в оригинале это звучит жёстче; см. изображения с первого по четвёртое).

А вы никогда не наблюдали как две капли дождя катятся по оконному стеклу наперегонки? Интересно было, какая из них победит. У Милна есть и это. В этой книге вы найдёте всё, что ранее встречали в переводах. На изображениях с пятого по десятое я выложил одно из моих любимых стихотворений "The Dormouse and the Doctor"; на русский язык его прекрасно перевёл Михаил Фельдман. К сожалению, книга его переводов была издана для распространения только на территории Украины (это было ещё до всех мыслимых и немыслимых майданов), там я её и купил.

Я уж молчу о Винни Пухе, блестяще переданном нам Борисом Заходером.

Я мечтал о таком приобретении и вот, мечты сбылись (my dreams came true). Они сбылись не сегодня, а без малого два года назад, но книга сразу пропала и не было смысла делиться своим восторгом с другими; это могло только расстроить их. Прошло время и, книга опять появилась, а восторг по-прежнему сохраняется. Вот и решил поделиться своей продолжительной радостью.

Накануне Нового Года вы можете здорово порадовать себя или своих близких. Я эту книгу покупал не только для своего ребёнка (сейчас дочка уже учится в 10 классе и очень прилично владеет английским), но и для себя. Очень вам советую книгу приобрести.

В полиграфическом отношении книга выполнена прилично. Отпечатано на хорошей мелованной бумаге (не даёт бликов). Насыщенный чёткий шрифт, чётко отпечатанные иллюстрации Шепарда. Это лучшие иллюстрации!

Долгое время я считал, что логика развивается благодаря математическим упражнениям. Уже в зрелом возрасте я догадался-таки, что изучение литературы может в не меньшей степени этому способствовать. Словесная эквилибристика Милна, наряду с эквилибристикой, в стиле нонсенс, Льюиса Кэрролла и других заставляет вас концентрировать внимание на строении фразы и, порой, обнаруживать парадоксальные моменты в ней. Чуть расслабишься - теряешь смысл или искажаешь его. Стремление объяснить нечто словами так, чтобы передать смысл максимально точно заставляет очень сильно поработать мозг.

К сожаление, современный язык сильно упрощается, что сильно сокращает средства изящного выражения мысли. Чтобы удержаться от полной примитивизации нужно чаще подсовывать детям книги, подобные данной.

Поздравлю каждого, кто купит эту книгу.

Всех поздравляю с наступающим Новым Годом! Скрыть

На первом курсе университета я взял в библиотеке том Историко-математических исследований, в котором обнаружил математический трактат Омара Хаяма. Но оказалось, что этот математик ещё и поэт. Почитал его стихи. Потом почитал Фирдоуси, потом Навои, потом Руми, потом Рудаки, потом Нахшаби (это уже проза; потрясающее собрание сказок в духе 1001 ночи). Был очарован. Читал даже фрагменты Канона врачебной науки Абу Али ибн Сины. Среди всех этих авторов был и Саади.

Однако такой красивой книги, как эта, у меня не было. Блестящее издание! Притчи Саади касаются практически всех житейских ситуаций. Чтение их не менее занимательное занятие, чем чтение притч Соломоновых.

Вероятно, самым удивительным является абсолютно восточное оформление этой книги, выполненное Валентиной Дмитриевной Кожевиной. Я изучил её фотографию и не нашёл намёков на её восточное происхождение. Тем более удивительно.

Немного необычно под внешним классическим оформлением серии обнаружить восточные орнаменты, арабскую вязь и миниатюры, но деваться-то некуда. Внутренность нельзя изменить, поскольку это Восток, а внешность - поскольку серия.

Лично я приобретением доволен. Думаю, что все, кто эту книгу приобретёт, получит удовольствие как от текста, так и от оформления. Скрыть

Несмотря на очевидную популярность серии, издательство проявляет завидную выдержку в отношении цены вновь выходящих изданий. Удивительно, что при столь низкой цене вы получаете издание, обладающее многими подарочными атрибутами. Белая, практически не просвечивающая бумага, четкий шрифт, старинные черно-белые иллюстрации. В общем, сделано с умом!

Представление о творчество Купера можно получить практически по любой его книге. Обычно, начинают со "Зверобоя" или "Последнего из могикан", но вы можете начать и с этого издания (оно из того же цикла романов о Натти Бампо).

Идеальное чтение для подростков. Юноши найдут здесь сильные мужские характеры героев с разным цветом кожи, готовых защитить слабого, отомстить за поруганную честь или безумно влюбиться. Мерзавцы здесь тоже образцово-показательные; классического типа. Девушки найдут здесь романтическую любовь и характеры истинных леди.

Из томов данной серии, посвященных творчеству Ф.Купера, фактически составляется некое подобие собрания сочинений писателя.

Думаю, что рекомендовать это издание к покупке уже не является чем-то оригинальным, поскольку наблюдаю явное нежелание писать рецензии к томикам Ф.Купера.
Народу и так все очевидно. Чего тратить время на слова? Скрыть