НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
0
Цена:
0 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
603
, показано
5
, страница
53
19.04.2011 12:29:46
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Я купил уже 5 книг этой серии. В полиграфическом отношении серия очень приятна. Удобный формат, белая, не просвечивающаяся бумага. Очень удобна для создания как бы собраний сочинений (планируется выпуск и других авторов; сейчас начали издание Дюма). Если покупать одного автора, то собирается внушительная коллекция. Причем, вы можете пропускать вещи, к которым относитесь прохладно. От издания отдает налетом старины (большая часть иллюстраций (те, что принадлежат Риу) - черно белые). Цветные...
Дальше
Я купил уже 5 книг этой серии. В полиграфическом отношении серия очень приятна. Удобный формат, белая, не просвечивающаяся бумага. Очень удобна для создания как бы собраний сочинений (планируется выпуск и других авторов; сейчас начали издание Дюма). Если покупать одного автора, то собирается внушительная коллекция. Причем, вы можете пропускать вещи, к которым относитесь прохладно. От издания отдает налетом старины (большая часть иллюстраций (те, что принадлежат Риу) - черно белые). Цветные вкладки также не портят общего впечатления.
Небольшой недостаток состоит в том, что непонятно, кто является переводчиком. Мои поиски не привели меня к ответу. Могу только сказать, что перевод старый и, видимо, достаточно авторитетный. Убедился я в этом методом сравнения. Купил еще томик из серии "Подарочные издания" ЭКСМО (тоже старый и признанный перевод Бекетовой) и сравнил переводы. В этой книге перевод ничуть не уступает в стилевом отношении. Соответствие оригиналу не могу обсуждать ввиду незнакомства с французским языком.
Даю наивысшие оценки изданию и могу смело рекомендовать к покупке. Вероятно, остановиться не сможете и станете коллекционировать тома этой, со вкусом сделанной, серии.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+33
23.05.2017 11:33:52
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
С появлением "Вита Нова" в Лабиринте я открыл уже несколько новых для себя иллюстраторов. К примеру, до указанного момента в Лабиринте совсем не был представлен Брунеллески. Лелуар представлен был, но не так широко, как это имеет место сейчас. Я не могу сказать, что он нравится мне абсолютно (например, я считаю, что лица персонажей - дам часто оказываются у него почти неразличимыми), но нельзя не признать - иллюстратор он выдающийся! В наше время от иллюстратора требуется не просто...
Дальше
С появлением "Вита Нова" в Лабиринте я открыл уже несколько новых для себя иллюстраторов. К примеру, до указанного момента в Лабиринте совсем не был представлен Брунеллески. Лелуар представлен был, но не так широко, как это имеет место сейчас. Я не могу сказать, что он нравится мне абсолютно (например, я считаю, что лица персонажей - дам часто оказываются у него почти неразличимыми), но нельзя не признать - иллюстратор он выдающийся! В наше время от иллюстратора требуется не просто сопровождение текста; желательно, чтобы иллюстратор дополнял, интерпретировал автора и т.п. В старинные времена требования были несколько иными, но лучшие образцы и поныне представляют большой интерес. Более того, они, в силу того, что мы имеем дело, в основном, с современной литературой, кажутся нам очень свежими и необычными. Мне, например, эти старинные чёрно-белые иллюстрации очень нравятся (впервые я их оценил в связи с покупкой книги В. Гауфа "Сказки" в серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал", иллюстрированной Лейнвебером и Фридрихом; заказал её некоторое количество лет назад по почте. Лейнвебер представлен в Лабиринте ещё и замечательным изданием сказок Братьев Гримм, изданной "Эксмо").
Пора уже подвести итоги. Перед нами - книга, приятная во всех отношениях. Полиграфическое исполнение книги заслуживает высочайших оценок. Автор, Переводчик, Иллюстратор - конгениальны! Ставлю книге высшую оценку и дело сделано.
Нет, ещё не всё. Настоятельнейшим образом рекомендую книгу к покупке и разделю радость с каждым, кто это сделает. Недёшево. Это да! Но я всё больше прихожу к мысли (к счастью, моя семья придерживается того же мнения), что хорошая библиотека не менее важна, чем, например, личный автомобиль, не менее важна, чем добротная одёжка, и почти столь же важна, как вкусная и здоровая пища. Интелектуальная пища тоже положительно сказывается на нашем здоровье!
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+32
13.02.2018 22:25:18
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
В книге всё должно быть прекрасно -
И текст, и перевод, и иллюстрации,
И переплёт, и цена.
Кажется, это сказал какой-то классик и, кажется, действительно о книге, хотя это можно даже и к человеку применить, если правильно поменять слова вроде слова "переплёт" (заменив его, к примеру, на "одежда"). Как бы то ни было, все указанные характеристики можно в превосходной степени применить к данной книге. Чего там ходить галсами; скажем прямо, что книга почти идеальна....
Дальше
В книге всё должно быть прекрасно -
И текст, и перевод, и иллюстрации,
И переплёт, и цена.
Кажется, это сказал какой-то классик и, кажется, действительно о книге, хотя это можно даже и к человеку применить, если правильно поменять слова вроде слова "переплёт" (заменив его, к примеру, на "одежда"). Как бы то ни было, все указанные характеристики можно в превосходной степени применить к данной книге. Чего там ходить галсами; скажем прямо, что книга почти идеальна. Слово "почти" здесь употреблено потому, что его следовало бы заменить на "на мой взгляд".
Поль Скаррон - один из основателей Бурлеска в литературе (в основном, он относится к его поэзии). Данная книга содержит также немалую толику буффонады. Личная жизнь Скаррона тоже являет собой смесь бурлеска и буффонады. Автор - пьяница, табакур, бабник, но, к счастью, ещё и яркий писатель. Я вот, не пьяница, не табакур и не бабник, но, увы мне, и не писатель. Однажды, когда я работал во Франции, ко мне в полночь зашёл студент и сказал мне: "Месье, я приглашаю Вас на вечеринку, там будет много вина, водки и девушек". Я сказал, что мне нужно работать (руссо, облико морале). Вот я и думаю, может быть, не откажись я тогда, то .... , чем чёрт не шутит, стал бы основателем нового направления в литературе???
Шучу, конечно.
Если бы не издательство "Вита Нова", то я бы не знал о существовании этой книги. Раньше она была биографической редкостью. Издавалась в 1934 году респектабельной "Academia" (в наше время аналогом этого издательства является, как раз, "Вита Нова"). В настоящем издании сохранился перевод Кравцова и его комментарии.
Однако, иллюстрации здесь значительно более интересные. Электронный вариант старого издания распространяется свободно в интернете, поэтому вы легко сможете убедиться в истиности моих слов. Мне эти иллюстрации очень нравятся. Гармония текста и иллюстраций очевидна (в старом издании это было не так).
К сожалению, нам всё труднее и труднее читать старые тексты. Нынешнее юное SMS-поколение может и не оценить текста этой книги, и даже не понять некоторые фрагменты. На втором изображении я выкладываю образец текста. Первое предложение я обдумывал минут двадцать; даже жену привлек к разбору. И это несмотря на то, что я не пишу SMS-сообщений из принципа, и читаю всяких древнив авторов.
Признаться, я не очень люблю большой суеты в текстах (буффонады и т.п.), но в данном случае речь идёт о классике. По известному определению, классика это то, что нужно обязательно прочесть, но как всегда, на это не хватает времени. Я стараюсь не следовать второй части этого определения. Впрочем, мне не пришлось "ломать" свою волю - текст в целом мне очень понравился.
Кроме того, чтение подобного "старья" очень полезно для понимания культурно-исторического фона, на котором взрастали всякие литературные гиганты. Вы как бы перемещаетесь на машине времени. Недавно я прочёл некоторые комедии Аристофана; никогда я так явственно не ощущал личного присутствия (в рассматриваемом случае на древней афинской площади в качестве зрителя этих комедий). Не успел только рассмотреть лиц и нарядов.
Я бы на вашем месте купил эту книгу! Но на вашем месте, к счастью, находитесь вы, а потому и решать вам.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+32
26.09.2022 20:42:07
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Получил книгу несколько часов назад, но не могу не отозваться тут же!
Эта книга - очередная жемчужинка от "Вита Нова" - несомненно, украсит вашу библиотеку. Наилучший подарок для близких вам людей по любому поводу (я купил эту книгу накануне своего дня рождения; считаю себя близким себе человеком).
К покупке готовился довольно долго. Накануне купил первое издание перевода идиллий на русский язык (см. второе изображение) в изд. "Грантъ" в 2001 году. По ней-то я и...
Дальше
Получил книгу несколько часов назад, но не могу не отозваться тут же!
Эта книга - очередная жемчужинка от "Вита Нова" - несомненно, украсит вашу библиотеку. Наилучший подарок для близких вам людей по любому поводу (я купил эту книгу накануне своего дня рождения; считаю себя близким себе человеком).
К покупке готовился довольно долго. Накануне купил первое издание перевода идиллий на русский язык (см. второе изображение) в изд. "Грантъ" в 2001 году. По ней-то я и познакомился с текстом. Содержание этой маленькой книжечки абсолютно такое же, как обсуждаемой здесь; только иллюстрации выполнены Денисом Гордеевым. Надо сказать, что его иллюстрации, может быть, даже более гармонируют с текстом Теннисона, чем иллюстрации Доре. Но мне иллюстрации Доре нравятся даже тогда, когда отсутствует сам текст, который они иллюстрируют. Это моё фанатичное отношение к Доре показано на изображении 3; все показанные там книги иллюстрированы Доре. На последних изображениях я показал несколько иллюстраций Гордеева.
Но вернемся к нашему поэту-лауреату Альфреду Теннисону. Переведён Виктором Луниным блестяще! Не речь звучит, а реченька журчит; очень хорош русский язык у этого поэта (Лунин - разносторонняя личность; можете убедиться, набрав его имя в поиске "Лабиринта", поэтому поэт - лишь одна из его сторон). Теннисон - несомненно, выдающийся поэт, хотя и русофоб (понимаю, что звучит как "в огороде бузина, а в Киеве дядька"). В отзыве к "In Memoriam" я привёл фотографию стихотворения, в котором он нас с вами называет московитами с ледяными сердцами; насколько мне известно, это стихотворение на русский язык не переводилось. Но кто там, в Англии, особенно сейчас, не является русофобом? Не отменять же нам, уподобляясь им, их поэтов, писателей, художников. Мы хотим видеть мир в его многомерном исполнении. Я советую, наперекор всему, приобрести ещё и "In Memoriam" в серии "Литературные памятники (см. ссылку); я купил. Он истинный патриот своей родины; в идиллиях он с любовью описывает картины прошлого, которыми так гордятся бритты с давних времён. Советую почитать "Смерть Артура" Томаса Мэлори, а также "Историю Бриттов" Гальфрида Монмутского (изданы в серии "Литературные памятники" изд. "Наука"; можно купить у букинистов) с тем, чтобы получить более детальное представление об обсуждаемом произведении.
Я успел купить в "Лабиринте" собрание произведений Теннисона на языке оригинала (изд. "Wordsworth"), там имеется четыре идиллии. По ним-то я и сужу о качестве перевода Виктора Лунина. Сейчас эта книга, по известным причинам, находится в режиме ожидания. Я надеюсь, что санкционный раж пройдёт, и эта книга появится в продаже. Тогда советую приобрести и её.
Статья Л. Володарской о творчестве Теннисона даёт о нём прекрасное представление на немногих страницах. Блестяще. Мне особенно понравилась мысль, которую ранее я не встречал. А именно, что английские поэту зачастую являются и политиками; в царской России поэт - скорее оппозиционер. В случае же Теннисона это ещё и связано с его лауреатством; оно предполагало лояльность властям и их политике. Был один лауреат - Джон Драйден, - который при переходе власти отказался присягнуть новой. В результате оказался единственным уволенным из поэтов-лауреатов. Мне удалось купить его пятитомник (изд. "William Pickering", 1843). В первом же стихотворении - "Annus Mirabilis, the Year of Wonders, 1666" - он призывает побить Голландию, которая сильно богаче Англии, но слабее в военном отношении. Нужно воевать, пока богатство не воплотилось в военную мощь. Чем вам не подтверждение тезиса Володарской. А как это напоминает современную ситуацию (США нужно воевать Китай, пока он слабее в военном отношении)! Это только у нас поэты желают военного поражения нашей страны и продолжают получать государственную поддержку. У них же не забалуешься.
С учётом роскошной полиграфии книги, я назвал бы её идеальной. Советую, несмотря на дороговизну, приобрести этот шедевр. Ради экономии средств, я заказываю книги непосредственно в магазине "Вита Нова" на мойке. Данную книгу купил по акции за 4200 руб. Поскольку доставка стоит 1000 рублей, то заказал ещё одну книгу за 5300 рублей, чтобы в среднем было близко к магазинной цене этих книг.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+32
26.04.2011 08:01:13
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Книга является частью трилогии Ж.Верна, но представляет собой самостоятельное произведение. Однако, если у вас развиты инстинкты коллекционера, вы не сможете остановиться и купите «Детей капитана Гранта» и «Двадцать тысяч лье». А через некоторое время займетесь скупкой всей серии. Я уже почти всю и скупил, как видно из прилагаемых фотографий. Сюжет данной книги очень занимателен и, надеюсь, способен доставить радость и современному ребенку (воспитанному на всяких смешариках, телепузиках и...
Дальше
Книга является частью трилогии Ж.Верна, но представляет собой самостоятельное произведение. Однако, если у вас развиты инстинкты коллекционера, вы не сможете остановиться и купите «Детей капитана Гранта» и «Двадцать тысяч лье». А через некоторое время займетесь скупкой всей серии. Я уже почти всю и скупил, как видно из прилагаемых фотографий. Сюжет данной книги очень занимателен и, надеюсь, способен доставить радость и современному ребенку (воспитанному на всяких смешариках, телепузиках и прочей галиматье). Взрослый читатель поностальгирует по старым добрым временам.
Библиофилы порадуются также и полиграфии данного издания. Немного нестандартный формат оказывается очень удобным. Приятно держать в руках. Оформление отчасти имитирует классический стиль (черно-белые иллюстрации, цветные вклейки), но выглядит довольно современно. Очень продуманный дизайн. Четкая и крупная печать и расстояния между строками обеспечивают на редкость комфортное чтение. Редкая для меня удача почитать без очков.
В ближайших планах издательства выпуск еще нескольких томов Дюма. Так что можно собирать мини-собрания сочинений любимых авторов.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+32
назад
...
49
50
51
52
53
54
55
56
57
...
далее
© 2026,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"