Внезапно появилось большое количество книг данной серии!
В том числе книги, которые я давно хотел заказать на AbeBooks, но почта теперь между англосаксами и нами не работает.

Эти книги можно покупать без предварительного их изучения: увидел название нужной вам книги и сразу нажал кнопку купить. Не нужно искать альтернативу, поскольку лучше всё равно не найдёте. Поясню отчего у меня такое доверие к этим книгам.

Серия 'Oxford World's Classics' является точным аналогом хорошо нам знакомой "Литературные памятники". Это академические издания, содержащие вводные статьи известных специалистов и обстоятельные комментарии к текстам. Единственное отличие, увы, в том, что полиграфии здесь большого значения не придают. Бумага, как правило, качественная и печать чёткая, но переплёты мягкие.

Некоторые утверждают, что читать Шекспира на английском языке - дело безнадёжное, даже англосаксы не всё понимают в этих текстах эпохи позднего среднего английского. Книги данной серии помогают это опровергнуть. Посмотрите на образцы страниц в изображениях. Большую часть страницы занимают разъяснения: это или перевод устаревшего слова, или вскрытие скрытого смысла, игры слов и т.п.

Книга бесценна для студентов соответствующих филологических специальностей, но не только. Мне (математику по специальности) книги данной серии открыли совершенного нового Шекспира. Раньше я не очень понимал, отчего такой ажиотаж вокруг этого имени. Но однажды взял 'The Merchant of Venice' - даже не в этой серии, - где были объяснены все моменты (каламбуры, фривольности и т.п.) и текст заиграл совершенно новыми красками.

Покупайте книги серии, пока есть возможность. Они тут в очень незначительном числе экземпляров, но, похоже, будут завозиться; я уж думал, что англосаксы перекрыли поставки литературы. Уж не знаю, как "Лабиринт" решил проблему доставки. На фоне почтовой блокады это особенно приятно. Скрыть

Произведения Эдгара По иллюстрировали лучшие перья и кисти мира. Мне посчастливилось приобрести замечательную книгу (огромных размеров) от издательства "Слово/Slovo" (см. второе изображение), в которой представлены иллюстрации Артура Рэкхема, Артура Кларка, Эдмунда Дюлака и многих других. На изображениях с 3-го по 8-е я парами выложил одни и те же иллюстрацию по принципу Everyman - Слово. На мой взгляд, цветные иллюстрации Everyman несколько более расплывчатые.

Черно-белые иллюстрации отпечатаны чётко (некоторые изображения противоречат моему высказыванию, но тому виной моё "искусство" фотографа). Текст тоже отпечатан чётко. Обложка из какой-то прочной ткани. Имеется ляссе. Полиграфическое качество, тем самым, довольно приличное.

Тексты По всегда написаны хорошим языком, окутаны мистикой, в них всё в порядке с логикой и воображением.

Думаю, книга доставит удовольствие вашему ребёнку (при условии, что он читает английские тексты) и вам (при том же условии).

К сожалению, в тексте нет вступительной статьи и комментариев. Например, было бы интересно узнать, не сокращены ли рассказы, поскольку книга выходит в серии детской классики. Я просмотрел два рассказа наудачу и сравнил их с теми версиями из книги для взрослых читателей, которая у меня имелась. Различий нет, если не считать, что в моей старой книги одна часть начиналас с абзаца, а в этой книги, как продолжение текущего абзаца, в одной написанo St., а в другой Saint. Видимо тексты брались из разных изданий. При покупке я надеялся на отсутствие сокращений. Так оно, по всей видимости, и есть.

Советую купить книгу. Выше я упомянул, что желательно уметь читать английские тексты. Но ведь можно купить книгу «на вырост». Во время работы во Франции я купил очень ценимую мной книгу «Les Miserables» - отличное издание в серии «Bibliotheque de la Pleiade». Обязательно подучу грамматику, запишусь на курсы и прочту. Ставьте себе амбициозные задачи! Не решите, так интеллектуальную мускулатуру нарастите. Как там оппортунист (с точки зрения Ленина) Бернштейн говорил: «Движение - всё, конечная цель - ничто». Скрыть

Автор этого легендарного произведения, вдохновившего, например, Гофмана на написание шедевра "Эликсиры Сатаны", а также Метьюрина на создание вершины жанра готического романа "Мельмот Скиталец", сам был тоже вдохновлён литературными деятелями не последнего ряда. В предисловии Льюис пишет, что вдохновился на написание книги коротким эссе Ричарда Стила в периодическом издании "Guardian" в 1713 году в № 148; в нём коротенькая повесть "The History of Santon Barsisa". Santon - мусульманский (в данном случае турецкий) монах, Barsisa - его имя.

Мне посчастливилось приобрести 24 тома английской классики,замечательно изданных в 1803 -1810 годах издателем Джоном Шарпом. Это собрание эссе, иногда напоминающих репортажи, иногда - критические статьи, басни и т.п. Это периодические издания. Первые 4 тома - "Tatler", основанный Ричасрдом Стилом и поддержанный Джозефом Аддисоном, далее идут 8 томов "Spectator", в котором первую скрипку играл Джозеф Аддисон, затем 2 тома "Guardian". Некоторые статьи писали друзья Аддисона и Стила: Джонатан Свифт, Джон Гей, Уильям Конгрив и др. Я нашёл текст, упомянутый Льюисом во втором томе "Guardian" и, с удовольствием, выкладываю его для ознакомления на первых изображениях.

Кто является реальным автором "The History of Santon Barsisa" я не знаю. Где-то я вычитал, что это написал какой-то немец из позднего средневековья, но сегодняшние мои розыски ничего не дали. Сам Стил пишет во вступлении (первое изображение), что он обнаружил это случайно, прочёл и нашёл достойным публикации в "Guardian".

Однако, я, кажется, сильно отвлёкся. Несколько слов о книге. Я давно хотел приобрести оригинал этого текста (имеется довольно качественный перевод на русский язык, но любопытство - не порок) и теперь такая возможность предоставилась; в Лабиринте случился большой выброс книг в серии "Penguin Classics". И не только "Penguin" оказался внезапно представленным в Лабиринте (собираюсь написать отзывы и на некоторые другие приобретения).

Во избежание недоразумений скажу, что это не какое-то там коллекционное издание. Это очень хорошо подготовленное издание для чтения. Здесь представлено всё необходимое для понимания: вступительная статья, объясняющая, откуда взялось, что повлияло на стиль, на кого подействовало и т.д., есть комментарии, объясняющие всякие архаизмы. Можно сказать, что это издание близко по своим характеристикам к академическому.

Я очень советую эту книгу приобрести. Получите удовольствие. Текст не адаптирован. Единственное, чего я опасаюсь - это политкорректировки; не гарантирую, что издатели под давлением "прогрессивной" общественности. Я уже сталкивался (пока только один раз) с политкорректировкой (китаёзы были заменены на китайцев в знаменитой "Old Possum's Book of Practical Cats" Томаса Стёрнза Элиота). Скоро Ромео и Джульетту будут подавать, как пару геев или пару лесбиянок. Боже правый, неужели этот позор не прекратится? В связи с этим я бы предпочёл старинное издание. Но это совершенно другой уровень цен. Я, в своё время, довольно сильно подразорился на покупке старых книг.

Следует заметить, что маразм процветает и в нашей стране. Либералы, заполнившие собой всё культурное пространство, кромсают кого угодно. Например, любимое мной издательство "Вита Нова" откорректировало Гауфа (выкинуло из одного из его альманахов сказку "Еврей Абнер, который ничего не видал"). А их серия "Рукописи" очень сильно наполнена диссидентами коммунистических времён. Ребята, на дворе капитализм уже как 30 лет - пора вам успокоиться. А попробуйте купить поэмы Маяковского "Владимир Ильич Ленин" и "Хорошо"; без них Маяковского нет. Чем вам не культура отмены?

PS: На подписи к рисунку (третье изображение) почему-то указан № 184, а сама статья имеет №148. Мне кажется, что это техническая ошибка. Нет сомнения, что эта иллюстрация относится к тексту и помещена в правильном месте. Скрыть

Будешь ты стрелком-радистом,
А в душе - пилот,
Будешь ты летать со свистом
Задом-наперёд.
(из к/ф "Хроника пикирующего бомбардировщика")

По профессии я математик, а в душе, увы, не пилот, а филолог. Как математику, мне кажется более близким и полезным издание от "Penguin" (см. ссылку), под названием "The Annotated Alice" с комментариями Мартина Гарднера - популяризатора математики и много чего другого. Здесь же издание подготовлено профессиональным филологом Питером Хантом, что представляет интерес моей подсознательной наклонности. Из предисловия Ханта видно, что комментарии Гарднера ему известны и, по мере необходимости, он их использует.

Но следует заметить, что в данной книге есть ещё и "Алиса в Зазеркалье". Поэтому покупка книги осмысленна независимо от ваших пристрастий. Книга отлично откомментирована, иллюстрирована (взяты классические иллюстрации Тенниела). Книга имеет чётко выраженный академический характер.

В полиграфическом отношении книга выполнена вполне прилично. Текст и иллюстрации отпечатаны чётко на неплохой бумаге. Лично меня вполне устраивает.

Очень рекомендую читать комментарии. Кэрролл часто пародирует разных поэтов и писателей. Читая один из комментариев (в издании Гарднера) я обнаружил стихотворение Вордсворта "My heart leaps up when I behold ...". Теперь это одно из моих любимых стихотворений; его я знаю наизусть а вот пародию с трудом припоминаю. Мне не кажется уместным пародировать столь трогательное стихотворение, но пародии к назидательным стишкам других авторов одобряю (не читал, но одобряю).

Книга сейчас в режиме "Ожидается", но что-то мне подсказывает, что через несколько месяцев будет завезена снова. Кажется, Лабиринт нашёл пути поставок литературы недружественных стран. Скрыть

Великая книга в приличном издании!

Специалисты говорят, что это - лучший американский роман 19 века. Специалистом не являясь с радостью присоединяюсь к их мнению. Чтение этой книги захватывает даже если вы не понимаете некоторых деталей; в книге довольно много аллюзий, например, на библейские темы. Помощь в чтении могут оказать комментарии, но их в данной книге нет (при покупке я знал это заранее, поскольку ранее купил уже пять книг серии "Everyman's Library"; комментариев нет ни в одной). Для меня это не являлось препятствием, поскольку ранее я приобрёл дешёвую книгу из серии "Wordsworth Classics" (см. ссылку). А кроме того, есть блестящее издание от "Азбука. Азбука - Аттикус", 2017 г., на русском языке, с прекрасными иллюстрациями Антона Ломаева (не мог не выложить одну из них на последнем изображении), в прекрасном же переводе Инны Бернштейн. Очень советую приобрести! К сожалению, в Лабиринте этой книге нет. В этой книге имеются необходимые примечания для лучшего понимания текста.

Читаю данную книгу держа под рукой Библию (она показана на первом изображении отнюдь не случайно). Применяю библию на английском языке ради удобства; берём, например, имя главного героя "Ahab" (у нас Ахав) и читаем небольшой фрагмент Библии о нём, проясняющий некоторые черты его характера, его деяния и, наш текст читается уже более осмысленно.

Я доволен приобретением. Рекомендую к приобретению любую из упомянутых в отзыве книг. Особенно издание на русском языке от "Азбука". Найдите его обязательно! Если бы мне сказали, что я могу иметь в библиотеке только одно издание, без сомнения, оставил бы это. Скрыть