|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Мне не раз доводилось общаться с юристами и врачами, логика которых оставляла желать лучшего. Но я ни разу не встречал глупых скрипачей! Разумеется, мне хотелось понять природу феномена и, как мне кажется, я нашел объяснение.
Скрипачи сызмальства работают пальчиками, а мелкая моторика, как хорошо известно, вынуждает ребенка задумываться о причинно-следственных связях. Если вот этак повернуть пальчик, то получиться вот то, а если поднажать сильнее, то это самое вот то приобретет еще и вот... Дальше
Равенство, брат,
Исключает братство (Иосиф Бродский) Братство ж, увы, Порожденье рабства (Прошу прощения - я) Да, осознание своих прав делает нас более индивидуалистами, чем представителями социума. А бесправие, унижение и бедствия сближают нас, пробуждая братские чувства. Я все же предпочел бы первое. Но я хотел бы поговорить о другом. Для нас эта книжка не актуальна, поскольку мы пока не понимаем природу рабства! Я спрашивал у своих студентов, откуда берется рабcкая психология в... Дальше
По числу изданий на русском языке этой книге нет равных, если сравнивать с аналогичной литературой. Вклад Перельмана в развитие математического образования в стране колоссален. Это тем более удивительно, что по образованию он лесовод. До сих пор в математических кабинетах школ постоянно встречаешь его книги. Наряду с этой есть у него книга по занимательной физике и, отдельно, по занимательной механики.
В 70-х годах некоторую конкуренцию книгам Перельмана составили книги выдающегося... Дальше
Я внимательно слежу за отзывами KVK и, как правило, (т.е. в большинстве случаев) воздерживаюсь от своих собственных, поскольку ничего не остаётся к ним прибавить. Исключения допускаю только в том случае, когда книга многое для меня значит и вызывает очень положительные эмоции. Это как раз тот случай.
В действительности, я уже давно собирался написать отзыв об этой книге, но пока я собирался это сделать, книга закончилась. К счастью, издательство (одно из наиболее ценимых мной) предприняло... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Прочитав сначала перевод Демуровой, а потом пересказ Заходера вы вместо одной «Алисы» узнаете двух, а это в два раза лучше (а может быть и в два с половиной). А если, вдобавок, вы обратитесь к оригиналу, то станете совсем уже гуру.
Но здесь еще и иллюстрации! Это - Геннадий Калиновский. Он один из немногих, кто не забыл, что Льюис Кэрролл – это прежде всего Чарльз Лютвидж Доджсон (некоторые предпочитают Додгсон и даже приводят разумные аргументы к этому) – профессор логики Оксфорда.
Быть может, Калиновский - единственный иллюстратор, уделивший некоторое время знакомству с экзотическими (неэвклидовыми) геометриями с тем, чтобы вооружить себя и для передачи совсем уже тонких нюансов.
Конечно, иллюстрации Джонна Тэнниела и Артура Рэкхема (называю моих любимых) очень хороши, но, на мой взгляд, иллюстрации Калиновского глубже. Они, конечно, посложнее, но зато они предъявляют большие требования к фантазии ребенка, а частое включение последней очень полезно для его развития.
Большую ценность представляют в этой книге статья Ольги Синицыной. Эта статья может рассматриваться как наилучшая рецензия к книге. Не меньшую ценность представляют и обширная статья Бориса Зоходера, содержащая много интересного, в том числе и об истории возникновения пересказа. Статья Геннадия Калиновского, которая основана на его интервью Нине Демуровой тоже очень ценна. Тем самым мы видим, что книга является отчасти академическим изданием. В последнее время некоторые издатели, напротив, сильно упрощают издания, выбрасывая из них все (в том числе и комментарии) и оставляя голый текст.
Это вторая книга от издательства «Студия 4+4», посвященная творчеству Калиновского и Кэрролла. Полиграфия обеих книг очень приличная. Текст и иллюстрации отпечатаны очень качественно и на хорошей мелованной, достаточно плотной бумаге. Единственное, что не понравилось лично мне – накладные крышечки. Я не понял замысла этого нестандартного дизайнерского решения. Книга большая (длина около 30 см). Первая книга пары у меня хранится в горизонтальном положении не только по причине нехватки места для крупных книг, но и из боязни растрепать крышки.
Сегодня первое сентября. Это как раз день рождения Геннадия Калиновского (01.09.29-05.03.06). Питая склонность ко всякого рода символике, я заказал эту книгу именно сегодня. Свою порцию изображений я выложу после получения книги.
Примечание 1. У Демуровой два перевода. Лучшим является перевод, сделанный для академического издания (М.:Наука, 1979). Это издание замечательно еще и присутствием комментариев Мартина Гарднера - выдающегося популяризатора математики. Издатели, видимо не утруждая себя подробным исследованием вопроса, часто публикуют более слабый перевод.
Примечание 2. Для знакомства с историей иллюстрирования «Алисы в стране чудес» очень рекомендую книгу, указанную в ссылке. Скрыть