|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Поздравляю всех с возвращением ИД Мещерякова в Лабиринт!
Вот книжечка, приятная во всех отношениях. Идеальная полиграфия и изумительное содержание. Я нашел только один дефект - опечатка на стр.58 (учался вместо умчался). Так что придется только хвалить. Начнем. Книжка отпечатана и переплетена проверенным партнером ИД Мещерякова - издательством "PRESES NAMS BALTIC" Латвия. Это означает, что все сделано добротно. Отлично прошитый блок. Шрифт крупный, пригодный для чтения детьми.... Дальше
Это не первая Библия, купленная мной, но, даст Бог, будет последней. Этим я хочу сказать, что, наконец-то, получил то, к чему стремился.
Первую Библию я купил, когда грянула перестройка, и эта великая книга перестала быть запретным плодом. С иллюстрациями Доре, но качество было ужасным. Предпредпоследнее приобретение - гигантская по размерам книга от АСТ. Всё там неплохо, но угнетало то, что иллюстрации отстают от текста порой на несколько десятков страниц (отставание накапливается по мере... Дальше
Что-то со стихотворением Киплинга 'If' не все в порядке (между прочим, это стихотворение было - вполне уместно - водружено на стену в Скотленд-Ярде). Сравните сами:
Оригинал (только кусочек; полностью с произведением можно ознакомиться по выложенным изображениям): If If you can keep your had when all about you Are losing theirs and blaming it on you If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by... Дальше
Я эту книгу купил, как это явствует из моей предыдущей рецензии, ради русского языка. Первоначальный просмотр позволяет мне сказать, что этот перевод мне нравится больше, чем перевод Демуровой. И это несмотря на то, что Владимир Владимирович позволяет себе многое (в частности переименование главной героини).
Для доказательства я привожу фрагмент диалога Ани (Алисы) с Чеширским котом; он приведен на изображении. Этот диалог был настолько деформирован Ниной Демуровой, что были утеряны... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Совсем недавно, из желания купить какую-нибудь книгу, иллюстрированную Маем Митуричем (я собираю книги этого иллюстратора), набрел на книжечку "Олени в горах" Геннадия Снегирева (см. ссылку). Впечатление от той книги было ошеломляющим (поразил автор), но второй экземпляр мне купить уже не удалось; прислали испорченный экземпляр, а перезаказать не удалось - разобрали. А тут издали эту книжечку...
Впечатление от нее было бы намного сильнее, если бы я не... Дальше
Совсем недавно, из желания купить какую-нибудь книгу, иллюстрированную Маем Митуричем (я собираю книги этого иллюстратора), набрел на книжечку "Олени в горах" Геннадия Снегирева (см. ссылку). Впечатление от той книги было ошеломляющим (поразил автор), но второй экземпляр мне купить уже не удалось; прислали испорченный экземпляр, а перезаказать не удалось - разобрали. А тут издали эту книжечку...
Впечатление от нее было бы намного сильнее, если бы я не купил ту первую - простенькую, черно-беленькую, маленькую, но на удивление гармонично сочетающую все эти свои невзрачные составляющие.
И все же впечатление очень хорошее. Отпечатано на хорошей бумаге (моя жена сказала, что это единственный недостаток книги; она не любит мелованную бумагу). Отлично отпечатаны иллюстрации. Сами иллюстрации замечательны. Природа показана во всем великолепии. Н. Устинов постарался на славу. Можно даже сказать, что они представляют и самостоятельный интерес. Но мне, все же, лаконичная манера Митурича кажется более подходящей к творчеству Снегирева; не случайно они были друзьями и даже вместе путешествовали (так что Митурич мог собственными глазами видеть то, что описывал Снегирев).
Правда, данную книгу нельзя, по-видимому, рассматривать, как чисто литературное произведение. Скорее это можно назвать зарисовками натуралиста, а потому от иллюстраций логичнее требовать информативности, а не оценивать только их художественные достоинства. В этом смысле иллюстрации Николая Устинова здесь совсем по делу.
Тем, кто в своей библиотеке еще не имеет книг Геннадия Снегирева, очень советую купить эту книгу! Он один из самых замечательных авторов, пишущих о природе. Он обладает редким даром передавать красоту самыми простыми словами. Его тексты содержат много полезного для развития у детей представлений об окружающем мире.
Купите, не пожалеете. Мой ребенок очень доволен (читает вслух с выражением, что бывает с ним редко; обычно читает про себя).
PS: А листать нужно поосторожней. Эта бумага коварная. Мелованная бумага легко мнется при листании, если она недостаточно плотна. Здесь, похоже, как раз тот случай. В конце книги почему-то написано, что это офсет. Скрыть