|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Теперь у меня три "Острова сокровищ". Хотя они и бумажные, но можно сказать, что я богат!
Каждый из этих островов по своему хорош (все они показаны на первых трех изображениях), но в только что полученном и рецензируемом здесь есть-таки изюминка (четвертое изображение). Это посвящение я вижу впервые. Перевод его в этой книге отсутствует, но в других книгах нет и намёка на его существование. Уже одно это делает покупку книги осмысленной. Вообще говоря, к восторженным рецензиям... Дальше
If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, then it probably is a duck.
(Duck test) Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, вероятно, это утка. (Утиный тест) Я обнаружил эту книгу в Лабиринте случайно. Просто решил поинтересоваться, нет ли каких-либо новых переводов, выполненных Е.В. Трынкиной. Оказалось, что эта книга - единственный представитель новой серии издательства "Ладомир". Эта новая серия называется "Памятники... Дальше
Для широкого круга читателей я бы рекомендовать книгу не стал. С полиграфией здесь всё в порядке, художественное оформление очень уместное. Сделано качественно и со вкусом. Приятно иметь такую книгу в своей библиотеке, особенно, если вы в восторге от книги Экклесиаста или от Песни песней (или от той и другой, как это имеет место быть в моём случае).
Но исчерпывающее большинство потенциальных читателей этих произведений предпочтут, как мне кажется, хорошее издание Библии с иллюстрациями... Дальше
Книгу купил во время поездки в Петербург. В этом родном для Николая Олейникова городе она и осталась; я подарил её своему другу, который сразу же оценил это; оказывается он хорошо знаком с творчеством поэта. Сам я тоже успел посидеть за книгой. Очень много эмоций, которые мне не хотелось бы выплёскивать здесь; трагично сложилась судьба Николая Олейникова, как и некоторых его друзей. Не дай Бог! Достаточно взглянуть на первые два текстовых изображения, чтобы всё понять.
Для себя я... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Я купил другое издание от АСТ. Оно похуже качеством и подешевле почти в 2 раза. Просто об этом издании я узнал позже. Это издание неплохого качества. На белой бумаге, почти не просвечивающей, текст читается достаточно комфортно. Правда, никаких иллюстраций нет. Однако, я считаю, что цена несколько завышена. Сейчас за 400-500 рублей можно купить превосходные издания, например, от ОлмаМедиаГрупп (я не о Данте, я о намечающейся тенденции), чуть дороже, но очень стильно издает Мещеряков. Люди работают. АСТ сильно проигрывает в качестве своим конкурентам, но упорно цепляется за тот уровень цен, который когда-то был приемлемым ввиду неразвитости конкуренции. Я желаю менеджменту этой компании пораскинуть мозгами, пока не поздно, и что-то изменить.
Итак, резюмируем. Ввиду отсутствия переводов Лозинского покупать следует. Дороговизну нужно отнести на замечательное качество перевода. Если вы настоящий ценитель Данте или собираетесь им стать, то придется поступить так. Скрыть