Кто-то из очень известных людей сказал, что сравнивать Бёрдсли с другими, современными ему английскими иллюстраторами, некорректно. Никаких подробностей он не добавил. Поклонники Бёрдсли понимают, что имеется ввиду. Он видит всё не так, как другие! Он готов отступить от правил приличия, если это требуется для точной передачи его видения текста. Он готов к выработке специальной техники, если традиционные техники бессильны в передаче этого видения. При этом его видение текста, а также его понимание, может сильно отличаться от видений и пониманий других людей. Я не случайно употребил несколько раз слово "видение", поскольку интуиция художника сначала реализуется именно в видении, которое может затем способствовать пониманию.

Результатом всей этой выделенности Бёрдсли из общего фона явилась скандальная репутация, полное неприятие, и прочие штучки, которыми общество защищается от всего необычного.

Признаюсь, что до недавнего времени я совсем не понимал его творчества. Перелом произошёл после прочтения "Саломеи". Отличное издание этой замечательной вещицы Оскара Уайлда, выполненное "Фортуна ЭЛ", к сожалению, закончилось, но я советую раздобыть его у букинистов. После этого, наконец-то, я перестал относиться к иллюстрациям Бёрдсли к "Смерти Артура" Томаса Мэлори, как к банальной орнаментовке.

Теперь же я превратился в фанатичного поклонника творчества Бёрдсли и готов купить любое произведение, иллюстрированное им. К несчастью, некоторые из его иллюстраций, могут не появиться никогда по цензурным соображениям. Мне, например, не известно ничего об издании "Лисистраты" Аристофана с выполненными Бёрдсли иллюстрациями. Я разыскал это произведение на английском языке с замечательными иллюстрациями ("Aristophanes" illustrated by Norman Lindsay), но ...., но мечтаю-таки заполучить издание с иллюстрациями Бёрдсли.

Книга издана очень прилично. Текст и иллюстрации отпечатаны чётко на вполне приличном офсете. Думаю, что у меня есть все основания уверенно рекомендовать книгу к покупке.

PS: кстати, книгу Томаса Мэлори можно сейчас купить. Она имеется в двух вариантах (один - с золотым обрезом - появляется периодически малыми порциями); они указаны в ссылке. Скрыть

В книге довольно много иллюстраций - цветных и чёрно-белых - очень приличного качества, поэтому решил ещё добавить изображений. Согласитесь, иллюстрации очень симпатичные.

Ещё раз рекомендую книгу. Знакомство с этими текстами позволит вам получить более панорамную картину сказочного мира 17-го века. Как говорится, не Шарлем Перро единым полнится этот мир. Кстати, очень советую купить книгу издательства "ИД Ивана Лимбаха", указанную в ссылке. Вот уж воистину книга, открывающая глаза на происхождение многих знаменитых сказок!

К примеру, в сказке "Синяя птица" вы обнаружите некоторые мотивы из "Золушки" и у вас сразу возникнет вопрос о том, кто у кого позаимствовал сюжет: Перро у Д'Ануа или наоборот. Ответ: они оба позаимствовали его у Джамбаттиста Базиле. Но та литературная отделка, которой они подвергли сюжет из "Сказки сказок" Базиле, выглядит более подходящей для салонного чтения, чем оригинал, изложенный на сочном языке простонародья (здесь я немного упрощаю картину). Скрыть

Трудно управлять народом, когда у него много знаний. Поэтому управление страной при помощи знаний приносит стране несчастье, а без их помощи приводит страну к счастью. (Лао-цзы)

Поэтому наш ректор прогнал всех умных проректоров и теперь вокруг него тупые, но исполнительные чиновники.

Я думал, что реформы в образовании делаются ради того, чтобы вырастить физически здорового и тупого избирателя; главное, это физкультура, БЖД и Россия в современном мире (преподаваемая попами и представителями "Единой России"). Так я не прав; оказывается это они ради нашего счастья.

Так Лао-цзы открыл мне глаза. Такая книга, как эта, является обязательной для чтения. Я купил без колебаний.

Внутренне оформление книги роскошно, но тем не менее издатели не перегнули палку, поскольку речь идет о востоке (такое оформление для издания греческих мыслителей было бы, пожалуй, громоздковато). Издано в твердом, мягком переплете (картон, обтянутый пленкой на мягкой подложке). Насколько такая обложка прочна? Для индивидуальной библиотеки - вполне. Не для общественной читальни. Я бы даже не советовал вам давать ее для прочтения друзьям. Печать достаточно крупная, шрифт очень четкий. Читается комфортно. Годится как для подарка так и для личного потребления. Покупайте не задумываясь. Соотношение цена к качеству здесь приближенно 0.5.

Так что можно применить превосходные оценки этому изданию и вы их найдете в ряде рецензий.

Привожу ряд изображений для полноты картины. Скрыть

Это последний том потрясающей коллекции миниатюр Борхеса!

Хорхе Луис Борхес - выдающийся сказочник для людей достаточно образованных, чтобы насладиться его вымышленными мирами. Устройство этих миров весьма необычно, но иногда кажется, что мы в них как раз и живем. Просто мы этого, по большей части, не замечаем.

Мне кажется, что Борхеса можно понять достаточно широкой аудитории. Может быть, не каждый способен понять все - для этого нужно быть самим Борхесом, - но каждый может найти для себя что-нибудь близкое.

Лично меня впечатляют его воображаемые миры, его вымыслы. Особенно мне нравятся: "Тлен, Укбар, Орбис Терциус", "Лотерея в Вавилоне", "Вавилонская библиотека".

В этом собрании вы найдете напряженные детективные истории, красивые легенды, критические статьи, интервью, философские эссе и многое другое. Еще раз отмечу, что здесь каждому найдется уголок, а некоторым и больше, чем уголок!

Особенно я бы рекомендовал это собрание студентам.

Особо следует отметить работу переводчиков. Они поработали самоотверженно. Видно, что это ценители творчества Борхеса и в высшей степени компетентные люди. Язык очень хорош. Очень!

Издание довольно качественное. Белая бумага - довольно тонкий офсет - просвечивает слабо, поэтому читать комфортно, если не считать немногих мест, где шрифт не очень насыщенный. Оформлено собрание со вкусом. Издатели совершенно уместно поместили на обложки Эшеровские картинки, но я бы поступил более радикально. Некоторые Эшеровские шедевры как будто созданы для иллюстрирования Борхеса. Можно было бы поместить их и внутрь. В своей рецензии к одному из томов я выложил несколько вещиц Эшера, чтобы создать подходящую обстановку для обсуждения (см. ссылку). Бесконечный каркас на первом изображении в той рецензии мог бы использоваться для строительства "Вавилонской библиотеки", описанной Борхесом во втором томе.


К сожалению, Лабиринт продает это издание по несколько завышенным ценам. В других сетях это намного дешевле.

Я поздравляю всех обладателей этого уникального собрания (на русском языке более полного издания не было)! Скрыть

Все нижеизложенное является личной точкой зрения автора рецензии и лежит исключительно на его совести.

По-моему, Борхес - это великий мистификатор. Есть люди, а к ним он и относится, имеющие широчайший спектр знаний общего характера и не способные копаться в исследовании частного феномена с достаточной глубиной. Я много раз читал Борхеса, особенно вещи, имеющие некое отношение к математике, и никогда не мог вынести из него что-нибудь, что можно отчетливо сформулировать. Он часто подходит к самой сути и начинает выражаться туманно, в какой-то полу-мистической, полу-философской поэтической форме. Иногда он выражает глубокую мысль, но вам кажется, что он это сделал случайно. Он балагурит, раздает оценки и навешивает ярлыки (Рассел - предатель, Джойс пуст и т.д.), вплетает в реальные события вымышленные персонажи, а реальным историческим фигурам приписывает вымышленные деяния. К его аналитическим статьям нужно относиться очень осторожно; в них правда идет рука об руку с вымыслом.

Одно можно сказать определенно - читать его интересно. Относитесь ко всему, что он пишет просто как к литературе, а не как к научному исследованию. Насладитесь его поэзией, его прозой, которая иногда плавно переходит в поэзию, его байками и сказками. И не давайте ему таскать себя за нос. Пусть это делает армия исследователей его творчества!

Амфора предпринимает уже второе издание этого четырехтомника (первое было в 2004 году). Необъятной величины содержание этого тома можно найти на сайте Амфоры. Данный том, возможно, представляет наибольший интерес, поскольку он охватывает наиболее плодотворный период творчества Борхеса.

Покупать надо. Готов разделить с вами радость приобретения и одновременно посочувствовать! Скрыть