Дамы и господа, позвольте представить вам Хорхе Луиса Борхеса, уже купающегося в лучах славы, такого же изящного, такого же широкого как и ранее (я имею ввиду первые тома) и, такого же противоречивого и неровного. Не скрою, моя любовь осталась во втором томе этого издания (ведь там находится «Лотерея в Вавилоне» и «Тлён, Укбар, Орбис Терциус»), но можно ли, находясь в здравом уме, купить два тома Борхеса и отказать себе в удовольствии заполучить все. Между прочим меня мучат смутные предчувствия, что долго нам придется ждать следующего издания. Дело в том, что кто-то называет Борхеса абсолютно культовым писателем и – я возмущен - совсем непонятным. Его трудно понять только в тех случаях, когда он блистает дилетантизмом (и такое с ним случается); в остальных случаях достаточно прибегнуть к дополнительной литературе. Он, как мне кажется, писал для всего человечества: для ученых, для плотников, для бандитов,…. Достаточно отметить, что он неоднократно успешно экранизирован и даже сам выступал сценаристом.
А еще мне нравится миниатюрность его рассказов, эссе и пр. Я долго не мог для себя определить, кто же он. То ли он философ, то ли поэт, то ли литературный критик? И вот я нашел для себя определение. В последнее время я много потратил времени на рецензирование литературы для детей – это-то и навело меня на мысль. Он – сказочник. Правда, сказки пишет для взрослых.
Издано очень прилично, томик приятно держать в руках. Бумага и все прочее соответствует потребностям тех, кто любит такую литературу (правда кое-где печать бледновата).
Боюсь, что длина моей рецензии начинает достигать средней длины Борхесовского эссе, а потому спешу умолкнуть. Осталось только сказать, что я посочувствую всякому любителю интеллектуальной литературы, не купившему собрание замечательного ХОРХЕ ЛУИСА БОРХЕСА. Им я скажу: «Я ведь предупреждал!». Скрыть

Этот том содержит, кроме прочего, "Роман о мумии", из-за которого я и купил оба тома. Планирую всё же купить это произведение у "Вита Нова" по причине замечательно изданных иллюстраций Барбье, а также ради иного перевода, принадлежащего человеку (Воротникову А.П.), иммигрировавшему после революции во Францию и прожившему там два десятка лет (что вселяет надежду на высокое качество его текста).

Данный же двухтомник выгодно купить потому, что при умеренной цене (я купил со скидкой в 35% - акционная плюс моя персональная скидка) вы покупаете почти всего Готье. У "Вита Нова" две книжечки Готье всего с двумя вещами - "Роман о мумии" и "Фортунио" - обойдутся в 10 тысч рублей, на что может пойти только большой поклонник творчества Готье и некоторые из библиофилов, руководствующиеся иногда совсем иррациональными соображениями, если иррациональное вообще можно характеризовать словом "соображение".

Я считаю, что данное издание заслуживает внимания и библиофилов, и ценителей творчества Готье, и вообще всех любителей романтических текстов.

PS: Мои тома отпечаны на бумаге разного качества (первый том на худшей бумаге). С учётом того, что первый том сначала находился в режиме ожидания, потом внезапно появился, а после моего заказа сразу исчез, у меня сложилось впечатление, что мне выслали завалявшийся где-то том; поцарапанная задняя книжка также свидетельствует в пользу такого предположения. Цветные иллюстрации первого тома идут отдельным блоком подряд идущих страниц, во втором томе они рассредоточены. В силу этого я прошу купивших эти тома поделиться описанием своих томов. Такое впечатление, что мои тома печатались в разных тиражах. Скрыть

Может быть, вы знали меня с
хорошей стороны, но теперь
узнаете меня и с плохой стороны.
(«Бравый солдат Швейк»
из речи подпоручика Дуба)

Только, что мы познакомились с волшебным Брунеллески по его иллюстрациям к чудесной детской книжечке («Сказки былых времён», см. ссылку). Ах, как трогательно, ах, как мило! А теперь - нате вам - получите вполне себе взрослые иллюстрации к Вольтеру. Здесь мы узнаём, что под платьем может скрываться плоть, что она там присутствует всегда, а мечтательное выражение лица с легкостью преображается в страстное с оттенками похотливости. C’est, как говорится, la vie! Не знаю я как шествуют богини, но милая шагает по земле (Шекспир).

Это так, но моя душа протестует. Вольтер, может быть, тоже шагает по земле, но очень лёгкой походкой. В студенческие годы я испытал восторг от его философских писем. Лёгкость невероятная, ирония, иногда сарказм, остроумие запредельное. Почитайте его эссе «О квакерах» и у вас раз и навсегда сложится описанное выше представление об этом мыслителе-балагуре. Да, моя душа протестует. Но плоть, отчего-то, с ехидцей ухмыляется, а Брунеллески с хитрецой ей подмигивает. Поскольку ранее я читал лишь сочинения Вольтера на отвлеченные темы, то у меня сложилось идеализированное представление о нём.

Вольтер обозначает, а Брунеллески усугубляет. Иллюстрации отлично дополняют текст (возможно, идеализированное представление о Вольтере мешает мне увидеть более сильную, чем дополняющую, гармонию между автором и иллюстратором)! Прибавьте к этому стильное художественное оформление от «Вита Нова» и отличное полиграфическое исполнение, да ещё учтите, что перевод сделан более чем авторитетными людьми, да не забудьте, что обзорную статью написал высокий профессионал А.Д. Михайлов (его имя я не раз встречал в знаменитой академической серии «Литературные памятники») и вам станет ясно, что вы - обладатель, возможно, лучшего издания Вольтера, если не считать ещё одного, имеющегося у меня, Вольтера от «Вита Нова» с иллюстрациями, опять же, Брунеллески.

Очень рекомендую!

PS: Изображения получились темнее, чем это есть на самом деле; у меня технические проблемы.

PS: В серии «Фамильная библиотека. Будуар» имеются четыре книги с текстами Вольтера. Вторая пара книг иллюстрирована Бека. Я воздержался от покупки последней, поскольку Бека мне показался в какой-то степени тривиальным (а может быть, даже и пошловатым). Прошло уже целых три месяца, а моё мнение никак не меняется. Как изменится - так сообщу. Скрыть

Очень долго я изучал различные издания Мольера. Остановился на этом и не ошибся.

Во-первых, это, пожалуй, самое лучшее по полиграфическому качеству издание в серии "Золотой фонд мировой классики" (я довольно много уже купил томов этой серии и есть с чем сравнивать). Бумага может быть названа белой (немного просвечивает, но в пределах допустимого; не раздражает), печать очень четкая (правда, вступительная статья несколько мелковата), междустрочные интервалы позволяют достаточно комфортно читать; строчки не теряются. Внешнее оформление тоже выполнено со вкусом, исключая (с моей точки зрения) только один момент. А именно, надпись на корешке "МОЛЬЕР" крупновата; диссонирует с остальной частью моей библиотеки.

Во-вторых, очень приличные переводы. Очень доволен наличием перевода Н.Любимова "Мещанина во дворянстве".

О содержании говорить, может быть, лишне, но должен сказать только, что это на любителя. Любите гротеск, зачастую до потери здравого смысла, берите. В любом случае, даже если не пристраститесь, то не пожалеете.

Смело можно рекомендовать к покупке.

По поводу изображений. Весна уже в разгаре, а окно я еще не помыл, поэтому там где снято с поднятыми жалюзи получились пятна. На бумаге нет никаких пятен. Скрыть

Книга содержит настолько богатый иллюстративный материал, что одним отзывом тут не отделаться.

Серия "Литературные памятники" славна своими качественными переводами, но более всего тем, что сопровождается статьями исследователей - филологов высочайшего уровня. Иногда статьи напоминали чуть-ли не детективное расследование; собирались улики - прямые и косвенные, собирались свидетельства современников, принимались во внимание расследования других специалистов и, на основании всего этого, делалось, с той или иной степенью уверенности, заключение, например, о датировке произведения (если речь идёт, например, о средневековье; только что прочёл исследование датировки "Кудруны"). Иногда чтение подобной аналитической статьи оказывалось даже интереснее чтения самого произведения. В последнее время к этому добавилась и вполне приличная полиграфия. Книги стали издаваться на хорошей офсетной бумаге, с чётко отпечатанными иллюстрациями и текстом.

Правда, на мой субъективный взгляд, общий научный уровень несколько снизился. Капитализм нас, к сожалению, ведёт к культурной деградации. Появились в серии некоторые переводчики, которым я доверяю уже не так абсолютно (например, в силу того, что их основной промысел - переводы бульварного чтива); старым мастерам я доверял безоговорочно. В силу этого, покупки книг этой серии стали для меня почти явлением. А раньше, эх .... Вот почему в последнее время я энергично скупаю старые книги этой серии у букинистов. Раньше о покупке некоторых из них я даже не задумывался.

Предварительная работа, проведённая мной до покупки этой книги, оказалась небесполезной. Книга оправдала надежды. Рекомендую к покупке с увереннностью. Цена книги вполне соответствует её качеству. Скрыть