|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
С Новым годом, дорогие друзья!!! Желаю всем новых приобретений, а издателям новых достижений!
Поскольку книг - две, и поскольку большое количество отзывов на это издание не предвидится, то я позволю себе написать ещё один отзыв; на этот раз о детской части. Когда я впервые читал Хармса для детей (издательство "Лицей" 1992 г.; в одном из отзывов я ошибочно написал "Академия" вместо "Лицей"), я не мог понять, почему дети с таким интересом слушают на первый... Дальше
Разумеется, лучше бессмертного "Декамерона" Джованни Бокаччо в этом жанре ничего не будет создано, но подражания никто не запрещал. И среди них были вполне приличные. Лично мне нравится книжечка Страпароллы "Приятные ночи", изданная в "Литературных памятниках" (издавалась дважды; у меня первое, на мой взгляд, более полиграфически качественное издание) - её я ставлю на первое место среди подражателей, а данную книгу, принадлежащую перу очень умной и красивой...
Дальше
А Вордсворт наш в своей "Прогулке длительной" -
Страниц, пожалуй, больше пятисот - Дал образец системы столь сомнительной, Что всех учёных оторопь берёт. Считает он поэзией чувствительной Сей странный бред; но кто там разберёт, Творенье это - или не творенье, А Вавилонское столпотворенье! (Байрон "Дон Жуан") Суровый Дант не презирал сонета... И в наши дни пленяет он поэта Вордсворт его оружием избрал, Когда в дали от суетного света Природы он рисует... Дальше
Впервые я познакомился с этой повестью-сказкой по изданию с иллюстрациями Ингпена, указанному в ссылке. Там я оставил все свои экстремально положительные эмоции, что позволит мне здесь оставаться спокойным.
Текст поразил! Вроде для детей, но, как-будто, и для взрослых. Вроде уютный, но, иногда, тревожный, вроде шутливый, но, в то же время, весьма серьёзный. Это довольно характерно для англичан - не превращать тексты для детей во что-то вроде карамельки, не тривиализовать картинку. По... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Данное издание содержит два произведения, достаточно хорошо известные, чтобы их пересказывать. Да и трудновато пересказывать сон -- сами знаете. Поэтому ограничусь техническими деталями.
О переводе. Некоторые любят больше... Дальше
Данное издание содержит два произведения, достаточно хорошо известные, чтобы их пересказывать. Да и трудновато пересказывать сон -- сами знаете. Поэтому ограничусь техническими деталями.
О переводе. Некоторые любят больше Любимова. Как не любить Любимова. В каком-то смысле он прошел путь Пруста и также очень устал и не все успел. Однако, я также ценю и Франковского (и не только за работу над Прустом), а потому не очень сомневался перед покупкой.
Книга издана неплохо. Для тех у кого есть зеленая серия АСТ могу сказать, что качество почти идентично. Приличное оформление, хорошая бумага; не просвечивает. Шрифт, возможно, мелковат. Мне показалось, что чуть мажет, если специально стараться это делать. Я, обычно мою руки (особенно, если бумага белованная), чтобы не было пота.
Осмелюсь рекомендовать к покупке. Скрыть