НОВОСТИ
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
КАТАЛОГ
СОТРУДНИЧЕСТВО
ПРОДАЖА КНИГ
АВТОРЫ
ГАЛЕРЕЯ
МАГАЗИН
Авторы
Жанры
Издательства
Серии
Новинки
Рейтинги
Корзина
Личное пространство
 
Поиск
Корзина
Товаров:
12
Цена:
3866 руб.
Логин (e-mail):
Чужой компьютер
Пароль:
Забыли пароль?
Рецензии покупателей
Личное пространство
Доставка
Оплата
Как заказать
Рецензии покупателя
Найдено:
603
, показано
5
, страница
69
08.06.2017 20:10:54
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Да не обидятся на меня Шекспир и Петрарка, но своего соврешенства сонет достиг у Эредиа!
Эредиа можно считать автором всего одной книги "Трофеи", над которой он работал около трёх десятилетий. В результате он был причислен к лику "святых" (французы говорят "бессмертных"), то бишь академиков - самая высокая честь, которая может быть оказана представителю франзузской творческой элиты. Для контраста скажу, что, например, Э.Золя, несравнимо более плодовитый...
Дальше
Да не обидятся на меня Шекспир и Петрарка, но своего соврешенства сонет достиг у Эредиа!
Эредиа можно считать автором всего одной книги "Трофеи", над которой он работал около трёх десятилетий. В результате он был причислен к лику "святых" (французы говорят "бессмертных"), то бишь академиков - самая высокая честь, которая может быть оказана представителю франзузской творческой элиты. Для контраста скажу, что, например, Э.Золя, несравнимо более плодовитый писатель, лаурет Нобелевской премии, такой чести не удостоился.
Я познакомился с творчеством Эредиа по изданию "Трофеев" в академической серии "Литературные памятники". Текст сопровождался обстоятельной статьёй И.С. Поступальского - ведущего исследователя творчества Эредиа. Чтение книги я начал именно с этой статьи. На мой взгляд, без неё насладиться сонетами Эредиа в полной мере не удастся. Я очень рад, что издательство "Вита Нова" эту статью поместило.
Многие, а может быть и все, сонеты переводились многими выдающимися поэтами и переводчиками. Каждый сонет имеет несколько версий перевода. В данной книге далеко не все переводы взяты из упомянутой книги серии "Литературные памятники", но, тем не менее, все они очень достойны. В любом случае это даёт возможность выбрать для себя лучший вариант.
Я, конечно, не могу рекомендовать эту книгу к покупке безоговорочно, поскольку цена её довольна высока. Я советую сначала приобрести упомянутую книгу "Трофеи" у букинистов (книга выходила большим тиражом, а потому с этим проблем не будет). А уж потом принять окончательное решение. Лично я в высшей степени рад стать обладателем этой роскошной книги!
Помещение книги в серию "Будуар", на мой взгляд спорно, но я этому рад в силу того, что полиграфия серии как нельзя лучше соответствует духу книги.
В этой части отзыва я помещаю часть изображений, относящихся к основному массиву текста. Это иллюстрации Бека. В следующей части будут выложены великолепные гравюры другого художника, которые вы найдете во второй части книги. Они мне кажутся более соответствующими духу творчества Эредиа. Мне кажется, что иллюстрации Бека несколько фривольны; сами сонеты мне кажутся более платоническими. Но это, я полагаю, дело вкуса.
На мой взгляд, данная книга является совершенной во всех компонентах. Переводы, иллюстрации, полиграфия - всё выполнено на высочайшем уровне.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+24
21.10.2017 16:01:58
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Вам ничего не напоминает следующий отрывок?
О конунге Гюльви и Гевьон.
Конунг Гюльви правил той страной, что зовётся теперь Швецией. Сказывают о нём, что он даровал одной страннице в награду за её занимательные речи столько земли в своих владениях, сколько утащат четыре быка за день и за ночь. А была эта женщина из рода асов. Имя ей было Гевьон. Она взяла четырёх быков с севера из Страны Великанов - это были её сыновья от одного великана - принялась пахать на них. И плуг так сильно и...
Дальше
Вам ничего не напоминает следующий отрывок?
О конунге Гюльви и Гевьон.
Конунг Гюльви правил той страной, что зовётся теперь Швецией. Сказывают о нём, что он даровал одной страннице в награду за её занимательные речи столько земли в своих владениях, сколько утащат четыре быка за день и за ночь. А была эта женщина из рода асов. Имя ей было Гевьон. Она взяла четырёх быков с севера из Страны Великанов - это были её сыновья от одного великана - принялась пахать на них. И плуг так сильно и глубоко врезался в землю, что земля эта вся вздыбилась. И поволокли быки землю в море и ещё дальше, на запад, и остановились в одном проливе. Там сбросила Гевьон ту землю и дала ей имя и назвала её Зеландией. А там, где прежде была та земля, возникло озеро. Оно теперь в Швеции называется Меларен.
Недавно, по интернету гуляла байка, что Чёрное море выкопано древними Украми, а извлечённная порода пошла на насыпь Кавказских гор. Об этом же сообщали многие СМИ, со ссылкой на украинские источники (мне не удалось найти документальное подтверждение того, что подобный текст вообще существует; по всей видимости, это вымысел СМИ; они по части фантазий превзойдут любую мифологическую литературу).
И вот у меня возникло альтернативное толкование этих сетевых слухов. По видимому, автор Младшей Эдды что-то напутал с географией. Очевидно, что Гевьон и является мамой Чёрного моря и Кавказских гор! Эта удивительная женщина показана на третьем изображении в момент создания ею моря.
Эту шутку я привёл с тем, чтобы выложить оставшиеся изображения.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+24
12.07.2018 23:38:00
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Книга содержит довольно большой иллюстративный материал, поэтому добавлю ещё изображений (в первом отзыве выкладываются только текстовые изображения)
Рейтинг рецензии:
+24
16.10.2020 12:13:06
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Эта книга может увлечь любителей мистических историй вроде истории узника, называемого "Железной маской". История реальная (это важно знать; я сначала этого не знал и это делало текст, лично для меня, несколько надуманным; собирался даже прекратить чтение). Споры о судьбе этого человека - Каспара Хаузера - продолжаются поныне. В основном, склоняются к тому, что этот несчастный человек стал жертвой придворных интриг (надо было решить вопрос о передаче титула, наследства). Делались даже...
Дальше
Эта книга может увлечь любителей мистических историй вроде истории узника, называемого "Железной маской". История реальная (это важно знать; я сначала этого не знал и это делало текст, лично для меня, несколько надуманным; собирался даже прекратить чтение). Споры о судьбе этого человека - Каспара Хаузера - продолжаются поныне. В основном, склоняются к тому, что этот несчастный человек стал жертвой придворных интриг (надо было решить вопрос о передаче титула, наследства). Делались даже генетические экспертизы (совсем недавно).
Думаю, что большинству читателей книга понравится. Обширная статья В.М. Толмачёва даёт исчерпывающее представление, как об авторе - сначала очень известном, а затем несколько подзабытом, - так и о его творчестве (комментатор обсуждает не только данное произведение).
Книга содержит богатый иллюстративный материал (не к произвдению, а к анатилитической статье В.М. Толмачёва). Они дают полное представление об обстановке, в которой работал писатель.
Полиграфическое исполнение книги соответствует стандартам, принятым в последнее время издателями данной серии. Очень прилично для книги данной ценовой категории. Шрифт довольно крупный, отпечатан на офсете отличного качества. Качественно отпечатан иллюстративный материал.
Настоящее академическое издание высочайшего уровня, который задан этой серией с самого начала (напомню, что серия печатается с 1947 года).
Советую купить. Коллекционерам данной серии - настоятельно.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+24
25.03.2017 15:58:59
Blackboard_Writer
(рецензий:
919
, рейтинг:
+43905
)
Вторую серию фотографий, как и обещал, начинаю с моря. То, что находится под кораблём, конечно, более похоже на море, чем, например, пашня, но Айвазовского это бы покоробило. А уж изображение парусника вовсе привело бы его в бешенство. На второй фотографии вода в канале скорее напоминает стекло. Это, тем не менее, никоим образом не отражается на превосходной оценке, высказанной в первом отзыве; сильные стороны иллюстратора настолько сильны, что поневоле прощаешь ему все его слабости. Кроме...
Дальше
Вторую серию фотографий, как и обещал, начинаю с моря. То, что находится под кораблём, конечно, более похоже на море, чем, например, пашня, но Айвазовского это бы покоробило. А уж изображение парусника вовсе привело бы его в бешенство. На второй фотографии вода в канале скорее напоминает стекло. Это, тем не менее, никоим образом не отражается на превосходной оценке, высказанной в первом отзыве; сильные стороны иллюстратора настолько сильны, что поневоле прощаешь ему все его слабости. Кроме того, мне и самому кажется, что я здесь излишне придирчив (неслучайно же иногда водную гладь сравнивают со стеклом со стеклом) Полюбуйтесь костюмами, являющимися, на мой взгляд, наиболее яркой особенностью иллюстраций Линтона. Блеск! Костюм, если можно так выразиться, является лицом почти каждого персонажа, изображённого им.
Скрыть
Рейтинг рецензии:
+24
назад
...
65
66
67
68
69
70
71
72
73
...
далее
© 2026,
Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и
популярные книги
в интернет магазине "Лабиринт"